「治高」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高坂正顕、西谷啓治、高山岩男と共に「京都学派四天王」と呼ばれる。例文帳に追加

He was called one of the 'Shitenno (four guardian kings) of the Kyoto school' with Masaaki KOSAKA, Keiji NISHITANI and Iwao TAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）：東京都立日比谷高等学校（現在の東京都立日比谷高等学校）に入学。例文帳に追加

1881: He entered Hibiya High School, Tokyo (the current Hibiya High School, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。例文帳に追加

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年、同校を中退し、上高井高等小学校小布施分校の教師となった。例文帳に追加

In 1890, he dropped out of the law school, and became a teacher at Obuse branch school of Kamitakai Higher Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川と高瀬舟は、森鴎外、吉川英治をはじめ、小説の題材にもしばしば登場する。例文帳に追加

The Takase-gawa River and Takasebune boats often appear in novels by authors including Ogai MORI and Eiji YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、黒田孝高、羽柴秀長、神子田正治らが天王山（標高270m）に布陣した。例文帳に追加

Also, Yoshitaka KURODA, Hidenaga HASHIBA and Masaharu MIKODA took up their positions on Mt. Tennozan (270 m high).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張德川家の支系（御連枝）として、美濃国高須藩を治めた高須松平家がある。例文帳に追加

The Takasu Matsudaira family, which governed Takasu Domain in Mino Province, was one of subsidiary line (called "Gorenshi") of the Owari Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高脂血症、特に高コレステロール血症の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine for preventing and/or treating hyperlipidemia, especially hypercholesterolemia. - 特許庁

新規な痛風、高尿酸血症等の高尿酸性疾患の予防剤及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new prophylactic/therapeutic agent for hyperlithic diseases including gout and hyperuricemia. - 特許庁

高脂血症の治療効果の著しいセルフメデュケーションに適した高脂血症薬を提供する。例文帳に追加

To provide a hyperlipemia medicine suitable for self medication having a remarkable hyperlipemia treatment effect. - 特許庁

肺高血圧症発症関連遺伝子を用いた肺高血圧症の診断および治療例文帳に追加

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PULMONARY HYPERTENSION BY USING GENE ASSOCIATED WITH ONSET OF PULMONARY HYPERTENSION - 特許庁

安全性が高く、効果の高い関節軟骨損傷治癒促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a healing accelerator for articular cartilage lesion which is high in safety and effect. - 特許庁

ＥＰＡ高濃度含有豆乳類からなる高脂血症の治療または予防剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT OR PROPHYLACTIC FOR HYPERLIPEMIA COMPRISING SOYBEAN MILK CONTAINING EPA AT HIGH CONCENTRATION - 特許庁

ロードセル矯正治具、高速引張り試験機および高速引張り試験方法例文帳に追加

LOAD CELL CORRECTION JIG, HIGH-SPEED TENSION TESTING MACHINE AND HIGH-SPEED TENSION TESTING METHOD - 特許庁

薬物の抗真菌効力を高め、治療効果の高い製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product which enhances the antifungal efficacies of medicines and is high in therapeutic effects. - 特許庁

光ヘッドの製造方法及びそれに用いるレンズ保護部の高さを規定する高さ規定用治具例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL HEAD, AND JIG FOR HEIGHT PRESCRIPTION PRESCRIBING HEIGHT OF A LENS PROTECTING PART USED FOR THE ABOVE METHOD - 特許庁

光ファイバ切断器の刃高調整治具、及びそれを用いた刃高調整方法例文帳に追加

BLADE HEIGHT ADJUSTING TOOL OF OPTICAL FIBER CUTTER AND BLADE HEIGHT ADJUSTING METHOD USING TOOL - 特許庁

人工芝等の人工的敷設物の高速切断方法と高速切断装置、及びその治具例文帳に追加

HIGH-SPEED CUTTING METHOD AND HIGH-SPEED CUTTING DEVICE FOR ARTIFICIAL LAID MATERIAL SUCH AS ARTIFICIAL TURF, AND ITS TOOL - 特許庁

電子部品の高さおよび傾き検知治具および電子部品の高さおよび傾き検知方法例文帳に追加

METHOD AND JIG FOR DETECTING HEIGHT AND INCLINATION OF ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

梁高さ位置調整治具及び隣接する建物ユニット同士の梁高さ位置調整方法例文帳に追加

BEAM HEIGHT POSITION ADJUST JIG AND BEAM HEIGHT POSITION ADJUST METHOD BETWEEN ADJACENT BUILDING UNITS - 特許庁

足利尊氏に鎮守府将軍・左兵衛督の官位を与え、後醍醐天皇の諱「尊治」の一字を賜り、「高氏」→「尊氏」と名を改めさせる（高氏の「高」は北条高時からの偏諱である）。例文帳に追加

Takauji was given the official ranks and titles of Chinjufu shogun and Commander of the Left Inner Palace Guards, and honored by being allowed to use the "Taka (尊)" character from Emperor Godaigo's own personal name (Takaharu (尊治)), letting him change the meaning of his name Takauji, from "high lineage/clan" to "exalted lineage/clan" (the original "taka" (high (高)) from Takauji's name had been bestowed on him by Takatoki HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに被治療者に高電圧が印加されている状態で、電位治療器の作動を停止する際に、操作時に感電の危険性が無く、治療用電極と被治療者間に本来形成される電界分布に影響を及ぼすことのない電位治療装置を得る。例文帳に追加

The potential treater (2) is provided with one, or two or more electrodes (8) and (9), a high voltage generator (3) for applying a high voltage to the electrodes, and a power source (4) for driving the high voltage generator (3). - 特許庁

下痢の治療薬としての作用と、他の治療法の抗腫瘍効果を高める作用についても研究中である。例文帳に追加

it is being studied in the treatment of diarrhea and for its ability to increase the antitumor effect of other therapies.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高血圧の治療にも使用されているほか、その他の病態に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is also used to treat high blood pressure and is being studied in the treatment of other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長谷部若雀（はつせべのわかささぎのみこと）、小治田宮（をわりたのみや）に坐してまして、天の下治らしめすこと、三十七歳なりき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hatsusebe no Wakasaki no Mikoto settled in the palace of Owarida, and governed the country at the age of thirty seven (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大学予備門の学制改革により、明治19年（1886年）に第一高等中学校英語政治科に編入。例文帳に追加

At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治茶（うじちゃ）は、宇治市を中心とする京都府南部地域で生産されるとイメージされている日本茶の高級ブランド。例文帳に追加

"Uji cha" is a high-class brand of Japanese tea with the image of being produced in the southern area of Kyoto Prefecture around Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）　酒造業者の明治政府への増税反対運動が高まり、大阪府警は酒屋会議を禁止。例文帳に追加

In 1882, the Osaka prefectural police banned the conference of sake breweries because of the growing opposition movement against a tax increase by the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年(1894)5月、市川小團次(5代目)に入門して市川高丸と名乗り、明治座で初舞台。例文帳に追加

In May 1894, he became a pupil of Kodanji ICHIKAWA (V) and took the name of Takamaru ICHIKAWA and performed for the first time at the Meijiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の洛南高校の源流は、1881年（明治14年）、明治の真言僧である釈雲照が真言宗の教育機関として設立した総黌である。例文帳に追加

The origin of Rakunan High School is Soko, which was established in 1881 (Meiji 14) by SHAKU Unsho, a priest of Shingon, as an educational organization for Shingon-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府滅亡の勲功第一とされ、後醍醐天皇の諱・尊治（たかはる）の御一字を賜り、名を尊氏に改める。例文帳に追加

His achievements were evaluated by Emperor Go-Daigo, and he was awarded the letter (尊), which came from the emperor's real name Takaharu (尊治), so he changed the letter in his name from "高氏" to "尊氏".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山の木食応其上人は「治少（治部少輔。三成の官位）、御奉行のその随一なる顔にて候つる。例文帳に追加

Mokujiki Ogo Jonin (St. Ogo MOKUJIKI) said, "As to Jisho (Jibu-Sho title, Mitsunari's title), Gobugyo can be seen as the foremost of them."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）、京都市立銅駝美術工芸高等学校で教員に就任し、明治37年（1904年）まで修身を教える。例文帳に追加

In 1893, he became a teacher at the Kyoto City Dohda Senior High School of Art and taught ethics until 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年皇太后、延久6年（1074年）太皇太后となり、大治2年（1127年）92歳という高齢で宇治別宅にて崩御した。例文帳に追加

She became the Empress Dowager in the following year, and Grand Empress Dowager in 1074, and passed away at the great age of ninety-two at the second residence in Uji in 1127.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西季知（さんじょうにしすえとも、文化(元号)8年2月26日(旧暦)（1811年3月20日）-明治13年（1880年）8月24日）は、幕末の公卿で明治の高官。例文帳に追加

Suetomo SANJONISHI (March 20, 1811-August 24, 1880) was a Kugyo (the top court officials) during the end of the Edo period and a High official during the Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具慶（いわくらともやす、文化(元号)4年2月4日(旧暦)（1807年3月12日）-明治6年（1873年）2月13日）は、江戸時代後期の公卿、明治時代の政府高官。例文帳に追加

Tomoyasu IWAKURA (March 12, 1807 - February 13, 1873) was a Kugyo (top court official) in the latter part of the Edo period, and reached high office during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府内における安達氏の地位を確かなものとした景盛は、宝治合戦の翌年宝治2年（1248年）5月18日、高野山で没した。例文帳に追加

Kagemori who had established a secure position of Adachi clan in the bakufu died at Koya-san Mountain on May 18, 1248, following the year of the Battle of Hoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元春や隆景の養子縁組など、高度に政治的な策略も多く、政治家としても一流と言える。例文帳に追加

He was also a first-rate politician, using political stratagems such as adopting out his sons, Motoharu and Takakage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井忠亮（いしいただあきら、男性、天保11年7月7日(旧暦)（1840年8月4日）-明治34年（1901年）1月1日）は、明治時代の政府高官。例文帳に追加

Tadaakira ISII (male, August 4, 1840 - January 1, 1901) was a high ranking government official who lived during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、元老院副議長佐々木高行に勧められ、エドマンド・バークを中心とした保守政治理論をまとめ『政治論略』を著す。例文帳に追加

In those days, he was encouraged by Genroin Vice-chairman Takayuki SASAKI's.to outline the theories of conservative politics mainly on Edmund Burke's theory into a book titled "Seijigairon" (outline of politics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高畠式部（たかばたけしきぶ、天明5年（1785年）-明治14年（1881年）5月28日）は、日本の幕末期から明治初期にかけての女性歌人。例文帳に追加

Shikibu TAKABATAKE (1785 to May 28, 1881) was a female poet from the late shogunate period of Japan to the early Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で通勤率が最も高い自治体は奈良県生駒市の47.6%であり、最も低い自治体は奈良県天理市の10.0%である。例文帳に追加

In those cities, the municipality with the highest commuting rate is Ikoma City of Nara Prefecture at 47.6 percent, while the lowest is Tenri City of Nara Prefecture at 10 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

［例］大和国葛下郡神戸郷・山直郷・高額郷・加美郷・蓼田郷・品治（保無智）郷・當麻（多以末）郷例文帳に追加

Examples: Kanbe-go (village), Yamadai-go, Takagaku-go, Kami-go, Tadeda-go, Homuchi (品治r or 保無智 in Chinese characters)-go, and Taima (當麻 or 多以末 in Chinese characters)-go, in Katsuge-gun (county) of the Yamato Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府は日本統治時代の最高統治機関であり、その長官が台湾総督である。例文帳に追加

The Taiwan Sotoku-fu was the highest governing authority in Taiwan during the period of Japanese rule, and it was headed by a Governor-General of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩閥政治の行き詰まりと民主政治の高まりを示すこととなり、これ以後、普選運動など大正デモクラシーの流れをつくっていった。例文帳に追加

Taisho Seihen that caused the dead end of the clique politics and the growth of democracy generated a momentum for Taisho Democracy including the approval of the Universal Manhood Suffrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス