「法式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

神道の法式にのっとって行う祭例文帳に追加

rites performed in accordance with Shinto prescriptions  - EDR日英対訳辞書

きめられた法式のとおりにすること例文帳に追加

act of strictly obeying the teachings of Buddha  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の貢租決定法式には2種類あった。例文帳に追加

In the Edo period, there were two methods of taxation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最少侵襲性の核磁気共鳴分光法式カテーテル・プローブ例文帳に追加

NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTRAL METHOD TYPE CATHETER PROBE WITH MINIMUM INVASION - 特許庁

式典支援方法、式典支援サーバ及び式典支援プログラム例文帳に追加

CEREMONY SUPPORT METHOD, CEREMONY SUPPORT SERVER, AND CEREMONY SUPPORT PROGRAM - 特許庁

門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。例文帳に追加

During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メールによる設定情報登録法式およびマルチファンクション装置例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING SETTING INFORMATION WITH ELECTRONIC MAIL AND MULTIFUNCTION DEVICE - 特許庁

式典準備支援方法、式典準備支援サーバ及び式典準備支援プログラム例文帳に追加

CEREMONY PREPARATION SUPPORT METHOD, CEREMONY PREPARATION SUPPORT SERVER AND CEREMONY PREPARATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

新規な最少侵襲性の核磁気共鳴分光法式カテーテル・プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a new nuclear magnetic resonance spectral method type catheter probe with minimum invasion. - 特許庁

異なる車に乗せ変え可能なハイブリッド航法式のナビゲーション装置を効率よく学習させる。例文帳に追加

To make a hybrid navigation type navigation device, capable of being reloaded on a different car, learn efficiently. - 特許庁

異本としては「嚴牆集」「刑罰集抜萃」などがあり、更にこれを箇条書の198条に再構成した「元禄御法式」が作成された。例文帳に追加

Genshoshu,' 'Keibatsushu Bassui' (Excerption of Penalties), and others were created as its alternative versions, and it was rearranged to be 198 articles of 'Genroku Gohoshiki' (Commandments in Genroku era [1688 to 1703]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な拡散符号や同期制御を必要としない簡単な通信法式のデジタル変復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital MODEM adopting a simple communication method that requires neither complicated spread code nor synchronization control. - 特許庁

また、業務に用いる各種の情報を記憶するマスターテーブル２７．２８も表示画面上で対話法式で任意に設定可能としている。例文帳に追加

Also, the master table for storing the various kinds of information used for the jobs is also arbitrarily set on the display screen on an interactive basis. - 特許庁

式典のサービス担当者を支援するための式典支援方法、式典支援サーバ及び式典支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceremony support method, a ceremony support server and a ceremony support program for supporting a person in charge of a service of a ceremony. - 特許庁

小笠原流・武田流は「もっぱら法式を第一とする」（「弓術要覧」『古事類苑武技部』』）とされ、弓馬に関する故実（弓馬故実）の流派である。例文帳に追加

Ogasawara school and Takeda school is said 'to place priority on etiquette' ('Kyujutsu-yoran (directory of archery)', "Bugibu of Kojiruien encyclopedia") and schools of ancient practices on Kyuba (Kyuba-kojitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期池坊専好が、色彩本位の豪華な法式をはじめて発展し、華道の家元として江戸時代中期に興った遠州流や古流などの本流となるものとして現在にいたっている。例文帳に追加

In the early Edo period, Senko IKENOBO launched a fancy flower arrangement style particularly emphasizing colors, thought to be main school for the Enshu School and the Old School in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、印刷法式を利用して、Ｘ電極およびＹ電極の設定位置に対応した隣り合う二つの誘電層薄壁３２１の間に、電極を積み重ねるようにして印刷する。例文帳に追加

Also by utilizing a printing system, electrodes are printed in a piling manner between two adjacent dielectric layer film walls 321, corresponding to set positions of X and Y electrodes. - 特許庁

式典の準備を円滑に進行させることができる式典準備支援方法、式典準備管理サーバ及び式典準備支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceremony preparation support method, a ceremony preparation management server and a ceremony preparation support program for smoothly proceeding the preparation of a ceremony. - 特許庁

式典予定者に応じた式典情報を提供することができる式典準備支援方法、式典準備管理サーバ及び式典準備支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceremony preparation support method, a ceremony preparation management server and a ceremony preparation support program for providing ceremony information corresponding to a ceremony candidate. - 特許庁

濃淡等を極めて容易に調整することができるインクジェットプリント法式の印刷により形成された調光層を備える透過照明式表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission illumination type display panel having a light controlling layer formed by printing by an ink jet print method which is capable of extremely easy control of the density or the like. - 特許庁

当時の永平寺は、道元の遺風を守ろうとする保守派と、衆生教化のために道元が不要とした法式も取り入れようとする開放派（その多くが日本達磨宗の法系に属していた）が対立し、懐奘は常に双方の調停・融和に努めなければならなかった。例文帳に追加

Within Eihei-ji Temple at that time, there was a conflict between conservative priests who stuck to Dogen's old traditions and reformist priests who tried to introduce, for the purpose of educating people, ritual rules that Dogen had insisted unnecessary (most of them belonged to the school of Nihon Daruma Sect) and under such circumstances, Ejo constantly had to strive to mediate and conciliate both groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葬儀記」によると7,000人の僧侶が参加し、かくして葬儀の喪主である長男氏輝が祭文を読み、棺のつなは善徳寺の御曹司義元、御位牌は花倉の御曹司良真がもって曹洞宗最高の法式で行われ、戦国大名の歴史の上でも例をみない大葬儀であった。例文帳に追加

According to the 'Sogiki' (Funeral Records), it was an exceptionally grand funeral in the history of warlord funerals, held in the supreme ceremonial style of the Sotoshu sect, with 7,000 priests participating, his oldest son Ujiteru reading prayers as the host, a son Yoshimoto of Zentoku-ji Temple holding the rope of the coffin and a son Ryoshin from Hanakura holding the Buddhist mortuary tablet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（１）で表される特定の構造単位を主たる構造単位とする新規芳香族ポリカーボネート樹脂、新規芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法〔式中，Ｒ^１は置換基を有していてもよいアルキル基であり、特に好ましくはメチル基である。例文帳に追加

The novel aromatic polycarbonate resin comprises as a main constitutional unit a specific constitutional unit represented by general formula (1) (wherein R^1 is an optionally substituted alkyl group, particularly preferably a methyl group). - 特許庁

式（I）で表される化合物と、式（II）で表される化合物とを、ピリジン類の存在下に反応させ、式（III）で表される化合物、式（IV）で表される化合物又はそれらの混合物を製造する方法（式（I）、式（II）、式（III）および式（IV）で表される化合物は、明細書参照）。例文帳に追加

The method is for producing a compound represented by formula (III), a compound represented by formula (IV), or a mixture of the compounds by reacting a compound represented by formula (I) and a compound represented by formula (II) in the presence of a pyridine (compounds represented by formula (I), formula (II), formula (III), and formula (IV) are shown in the patent specification). - 特許庁

下記一般式[１]で表される架橋メタロセン化合物（Ａ）、並びに(b-1)有機アルミニウムオキシ化合物等から選ばれる化合物（Ｂ）を含んでなる触媒の存在下に、炭素数２以上のα-オレフィンを重合するオレフィン重合体の製造方法；（式中、ＭはＴｉ、ＺｒまたはＨｆである。）例文帳に追加

In the manufacturing method for the olefin polymer, 2C or more α-olefin is polymerized in the presence of the catalyst containing a crosslinked metallocene compound (A) represented by general formula [1]: and compound (B) selected from an organic aluminumoxy compound (b-1), etc. (wherein M is Ti, Zr or Hf). - 特許庁

式（３）で表される化合物またはその塩の製造方法であって、式（１）で表される化合物を、式（２）で表される化合物またはその塩と、ホルムアルデヒドまたはその誘導体の存在下に反応させることを含む方法（式中、各記号の定義は明細書記載の通りである）。例文帳に追加

The method for producing a compound represented by general formula (3) or its salt comprises reacting a compound represented by formula (1) with a compound represented by formula (2) (each symbol in the formulas is specially defined) or its salt in the presence of formaldehyde or its derivative. - 特許庁

本発明はまた、式Ｉの化合物を含有する医薬組成物、式Ｉの化合物を調製する方法、式Ｉの化合物を調製するのに有用な中間体、および式Ｉの化合物を使用して癌を治療する治療方法を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing the compound of formula (I), a method for preparing the compound of formula (I), an intermediate useful for preparing the compound of formula (I) and a therapeutic method for treating cancer using the compound of formula (I) are also provided. - 特許庁

式（１）で表される光学活性（メタ）アクリルアミド及びその製造方法、式（３）で表されるモノマー単位を５０重量％以上有することを特徴とする重合体及びその製造方法、前記重合体を含むクロマトグラフィー用光学異性体分離剤。例文帳に追加

The present invention provides an optically active (meth)acrylamide of formula (1) and a method for production thereof, a polymer having 50 wt% or more of a monomer unit of formula (3) and a method for production thereof, and an optical isomer-separating agent for chromatography containing the above polymer. - 特許庁

（Ａ）下記一般式［１］で表される架橋メタロセン化合物と、（Ｂ）（ｂ−１）有機アルミニウムオキシ化合物などの化合物とを含むオレフィン重合用触媒の存在下に、α−オレフィンを重合することを特徴とするオレフィン重合体の製造方法：〔式［１］において、Ｒ^1〜Ｒ^12はそれぞれ独立に水素原子などを示し；Ｒ^1およびＲ^5の少なくとも１つおよびＲ^8およびＲ^12の少なくとも１つは炭化水素基などを示す。例文帳に追加

In the method of manufacturing the olefin polymer, an α-olefin is polymerized in the presence of a catalyst for olefin polymerization containing (A) a crosslinked metallocene compound represented by general formula (1) and (B) a compound such as (b-1) an organic aluminum oxy compound. - 特許庁

ヒドロキシピペリジン類及び（メタ）アクリル酸エステル類を触媒および重合禁止剤の存在下にエステル交換反応に付し、次いでリン酸塩で処理することを特徴とする一般式（III）を有する（メタ）アクリル酸ピペリジルエステル誘導体の製造方法（式中、Ｒ^1及びＲ^2は水素原子又はメチル基を示す）。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acrylic acid piperidyl ester derivative represented by formula (III) (R1 and R2 are each hydrogen atom or methyl group) is characterized in that hydroxypiperidine is transesterified with a (meth)acrylic acid ester in the presence of a catalyst and a polymerization inhibitor and then the product is treated with a phosphate. - 特許庁

式（１）で表されることを特徴とする遷移金属錯体及びその製造方法、式（２）で表されることを特徴とする置換フルオレン化合物及びその製造方法、前記遷移金属錯体を構成成分として含むオレフィン重合触媒、前記オレフィン重合触媒の存在下でオレフィンを重合するポリオレフィン樹脂の製造方法。例文帳に追加

There are disclosed: a transition metal complex represented by formula (1) and a method for producing the same; a substituted fluorene compound represented by formula (2) and a method for producing the same; an olefin polymerization catalyst containing the transition metal complex as its component; and a method for producing a polyolefin resin by polymerizing an olefin in the presence of the olefin polymerization catalyst. - 特許庁

下記一般式[１]で表される架橋メタロセン化合物（Ａ）、並びに(b-1)有機アルミニウムオキシ化合物等から選ばれる一種以上の化合物（Ｂ）を含んでなる触媒の存在下に、炭素数２以上のα-オレフィンを重合するオレフィン重合体の製造方法；（式中、ＭはＴｉ、ＺｒまたはＨｆである。）例文帳に追加

In the manufacturing method for the olefin polymer, 2C or more α-olefin is polymerized in the presence of the catalyst containing a crosslinked metallocene compound (A) represented by general formula [1]: and one kind or more of the compound (B) selected from an organic aluminumoxy compound (b-1), etc. (wherein M is Ti, Zr or Hf). - 特許庁

有効量の化学療法薬及び有効量の下記の一般式で表される化合物を、それを必要とする対象に投与することを含む、癌の治療方法：式中、Ａｒ_１、Ａｒ_２は、フェニル、チエニル、フリル、ピロリル、ピリジニル又はピリミジニルであり；Ｒ_１、Ｒ_２、Ｒ_３、Ｒ_４はＨ又はＣ_１〜Ｃ_６アルキルなどである。例文帳に追加

The method for treating cancer comprises administering to a subject in need thereof an effective amount of a chemotherapeutic agent and an effective amount of a compound of the formula (Ar_1 and Ar_2 are each phenyl, thienyl, furyl, pyrrolyl, pyridinyl or pyrimidinyl; R_1, R_2, R_3 and R_4 are each H, a 1-6C alkyl or the like). - 特許庁

従来法式で鉄骨コアが組み立てられる方式では、鉄骨コアが組み立てられる間、Ｈ形鋼梁端部の上面・下面・側面を溶接するため、安定な下向き溶接を行うためには、その都度、梁とサイコロとの大きな鉄骨部材をクレーンなどで横転・反転させる必要が有り、クレーン待ちやクレーン使用時間が掛かり能率低下をもたらす。例文帳に追加

To improve the welding efficiency by shortening the crane waiting time and its service time when assembling a steel work, reducing the set time on a rotating machine, and keeping the welding position to be constantly flat. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物を、ニオブ（Ｖ）化合物−ヨウ化物触媒と過酸化水素とを用いて脱チオアセタール化反応させることにより、下記式（２）で表されるアシルシランを製造することを特徴とするアシルシランの製造方法；（式（１）および（２）中、Ｒは置換もしくは非置換の芳香環、または置換もしくは非置換のアルキル基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^3はそれぞれ独立に、置換もしくは非置換の芳香環、または置換もしくは非置換のアルキル基を表す。例文帳に追加

The method for producing the acylsilane represented by formula (2) includes subjecting a compound represented by formula (1) to dethioacetalization reaction by using a niobium (V) compound-iodide compound catalyst and hydrogen peroxide. - 特許庁