「法相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗派は法相宗。例文帳に追加

The temple belonged to the Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗管長。例文帳に追加

He was the chief abbot of Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗（貞慶）例文帳に追加

The Hosso sect (founded by Jokei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺（法相律宗）　斑鳩御殿例文帳に追加

Chugu-ji Temple (Hossorisshu sect (法相律宗)) Ikaruga-goten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【文法】 相関接続詞 《both…and; either…or など》.例文帳に追加

correlative conjunctions  - 研究社 新英和中辞典

【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.例文帳に追加

correlative words  - 研究社 新英和中辞典

法相六祖の１人。例文帳に追加

He was one of the Hosso Rokuso (Six High Priests of the Hosso Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗(唯識)例文帳に追加

The Hosso sect (based on the theory of Yuishiki [vijñapti-mātratā or Consciousness-only])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺（法相宗、奈良市）例文帳に追加

Yakushi-ji Temple (Hosso Sect, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内証仏法相承血脈譜例文帳に追加

Naishobuppo sojo-kechimyaku-fu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相六祖像（国宝）例文帳に追加

Statues of Hosso Rokuso (six high priests of the Hosso Sect) (National treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。例文帳に追加

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは法相宗に属したが、現在は独立して北法相宗大本山を名乗る。例文帳に追加

Although having belonged to the Hosso sect originally, the temple left the sect to become independent, calling itself "Daihonzan (head temple) of the Kita Hoso sect."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良法興寺に住して法相宗を広め、日本における法相宗の第3伝とされる。例文帳に追加

Living at the Hoko-ji Temple in Nara, Chiho propagated the Hosso sect in Japan, which was supposedly the third generation transmission of the Japanese Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において法相宗を広め、日本法相宗の第3伝とされている。例文帳に追加

Chiyu propagated the Hosso sect in Japan, which was supposedly the third generation transmission of the Japanese Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺の法相宗が興福寺の法相宗に上回る原動力となった。例文帳に追加

He became a motive power for the Hosso sect of Gango-ji Temple to surpass the Hosso sect of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に帰国して法相宗を伝え、日本における法相宗の第2伝とされている。例文帳に追加

Upon his return to Japan Chitsu propagated the Hosso-sect Buddhism, which was supposedly the second transmission of the Hosso-sect Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に法相宗の徳一との論争は有名である。例文帳に追加

In particular, the debate conducted between the Tokuitsu of the Hosso Sect is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈恩大師基(僧)（632年-682年）法相宗開祖例文帳に追加

Jion Daishi Ki (priest) (632 - 682): Founder of Hosso Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大乗仏教のうち唯識・法相宗の境地例文帳に追加

State of Yuishiki (consciousness-only) or Hosso sect in Mahayana Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳で興福寺に入り法相宗を学ぶ。例文帳に追加

He entered Kofuku-ji Temple at the age of 13 and studied the Hosso sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚(わじょう)法相宗・真言宗など例文帳に追加

Wajo: Hoso sect, Shingon sect, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（真言宗→法相宗、京都市）例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple (Shingon Sect > Hosso Sect, Kiyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国法相宗の祖の肖像画。例文帳に追加

This is a portrait of the founder of the Hosso sect in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗の始祖・玄奘三蔵を讃える法要。例文帳に追加

This is a Buddhist memorial service to praise Xuanzang, the founder of the Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は明らかでないが、法相宗の学僧とみられる。例文帳に追加

Its editor is unknown but was conceivably a scholar monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号受信装置、相関処理方法、相関処理プログラム例文帳に追加

SIGNAL RECEIVER, CORRELATION PROCESSING METHOD, CORRELATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

相関解析方法、相関解析装置および記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CORRELATION ANALYSIS AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

園城寺（三井寺）・出雲国鰐淵寺に入り、浄土・天台宗・真言・法相宗法相の各教学を修めた。例文帳に追加

He entered Enjoji Temple (Mitsuidera Temple) and Gakuenji Temple in Izumo Province, and studied the doctrines of the Jodo sect, Tendai sect, Shingon sect, and Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺も法相宗に属し、近世まで興福寺（法相宗本山）の支配下にあったが、その後真言宗に転じている。例文帳に追加

Kaijusen-ji Temple also belonged to the Hosso Sect and, until the early modern period, was under the control of Kofuku-ji Temple (head temple of the Hosso Sect) but later converted to the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西は昭和40年（1965年）に法相宗から独立して北法相宗を開宗、初代管長となった。例文帳に追加

Leaving the Hosso sect, Onishi founded a new sect, the "Kita Hoso sect" to become the first chief abbot in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺貫主の大西良慶が、本寺を法相宗から独立させ北法相宗を設立した。例文帳に追加

Ryokei ONISHI, the chief abbot of Kiyomizu-dera Temple, attained independence of the main temple from the Hosso sect, and then founded the Kita Hoso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な計算方法は明かにされていないが、当時の説明では「干支に相より簡法相立て」としている。例文帳に追加

Although the specific method of calculation has not been revealed, they explained that "干支に相より簡法相立て" at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺に入り叔父覚憲に師事して法相・律を学んだ。例文帳に追加

He entered the priesthood at Kofuku-ji Temple and studied Hosso Sect Buddhism and Ritsu Sect Buddhism under his uncle Kakuken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅慶に師事して真言密教を学び、法相教学も兼習している。例文帳に追加

He studied Shingon Esoteric Buddhism under Gakei and he also studied Hosso sect doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延鎮（えんちん、生没年不詳）は、平安時代前期の法相宗の僧。例文帳に追加

Enchin (dates of birth and death unknown) was a priest of the Hosso sect of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄ボウに師事して法相宗・因明に通じた。例文帳に追加

Zenshu studied under Genbo, and later he acquired expertise in Inmyo (Buddhist logic) of the Hosso (Dharma Characteristics) school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山は東大寺出身の法相宗の僧である承俊律師。例文帳に追加

The first head priest was a Hosso Sect monk named Shoshun Ritsushi from Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造法相六祖坐像（国宝）－運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加

Wooden statues of Hosso Rokuso, constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1345年に秀海上人が法相宗を真言宗に改める。例文帳に追加

In 1345, the temple was converted to Shingon Buddhism from the Hosso sect of Buddhism by Shukai Shonin (the High Priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺法相六祖像のうち行賀像（国宝）奈良時代例文帳に追加

Kofuku-ji Temple, statue of Gyoga of the images of Hosso Rokuso (six high priests of the Hosso sect) (national treasure), Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相互認証方法、相互認証装置、及び相互認証システム例文帳に追加

MUTUAL AUTHENTICATION METHOD, MUTUAL AUTHENTICATION APPARATUS, AND MUTUAL AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

相関演算方法、相関演算装置、焦点検出装置および撮像装置例文帳に追加

CORRELATION CALCULATION METHOD, CORRELATION CALCULATION DEVICE, FOCUS DETECTOR AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

画像処理方法、相関方向決定方法、補間方向決定方法例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD, CORRELATIVE DIRECTION DETERMINING METHOD, AND INTERPOLATION DIRECTION DETERMINING METHOD - 特許庁

相関関係分析方法、相関関係分析装置および記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING CORRELATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁