「波羅」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六波羅蜜寺例文帳に追加

Rokuhara Mitsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波羅蜜という植物例文帳に追加

a tree, called jackfruit  - EDR日英対訳辞書

熟酥＝般若波羅密例文帳に追加

Jukuso = Hannya Haramitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説摩訶般若波羅蜜門例文帳に追加

Setsu makahannyaharamimon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題例文帳に追加

Rokuhara Tandai (local commissioner in Rokuhara, located in Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守護→六波羅探題例文帳に追加

Kyoto Shugo => Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺六波羅門例文帳に追加

Rokuharamon gate of Tofuku-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各具の法門　四波羅蜜の大曼荼羅の章例文帳に追加

Homon of Each Division Chapter of Great Mandala in Shiharamitsu (four paramita)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機感を覚えたのか六波羅は、時の天皇光厳帝を六波羅に迎え六波羅を仮御所とした。例文帳に追加

In a sense of crisis, Rokuhara Tandai invited the then-Emperor Kogon to Rokuhara, which he had designated as a makeshift palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波羅蜜という菩薩の修行例文帳に追加

ascetic exercises called 'haramitsu' practices  - EDR日英対訳辞書

大般若波羅蜜経例文帳に追加

Dai-hannyahatamitsu-kyo Sutra (Also known as Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅地蔵堂に安置されていた。例文帳に追加

Enshrined within Rokuhara Ksitigarbha Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1308: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、六波羅探題退任。例文帳に追加

November 1314: He resigned Rokuhara Tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅評定衆。例文帳に追加

He was a member of Rokuhara Hyoteishu (the council of Rokuhara Tandai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年～1333年-六波羅探題兼任例文帳に追加

1221～1333 Rokuhara Tandai took charge concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題の設置例文帳に追加

The position of Rokuhara Tandai (military commissioner) is formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六原とも記される。例文帳に追加

Rokuhara is usually written as "六波羅" and also as "六原".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ、六波羅探題北方・六波羅探題南方と呼ぶ。例文帳に追加

They are called Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai) and Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た六波羅探題は鎌倉へ落ち延び、六波羅は陥落した。例文帳に追加

Rokuhara Tandai escaped to Kamakura; this was the fall of Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の館が京都六波羅にあったことから、六波羅政権ともいう。例文帳に追加

Since Kiyomori's estate was located at Rokuhara in Kyoto, it is also called the Rokuhara administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派によって呼び方は様々あり、この他に仏説摩訶般若波羅蜜多心経、摩訶般若波羅蜜多心経、般若波羅蜜多心経と言う。例文帳に追加

There are various names depending on the sect, so it is also called Bussetsu Maka Hannya Haramitashin-gyo Sutra, Maka Hannya Haramitashin-gyo Sutra and Hannya Haramitashin-gyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、六波羅探題が兼務するようになり、守護所も六波羅となった。例文帳に追加

Later, Rokuhara Tandai held the post of the Province Shugo, and therefore, the office (Shugosho) was moved to Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・六波羅蜜寺―十一面観音（国宝）例文帳に追加

Kyoto Rokuhara Mitsu-ji Temple - Juichimen Kannon (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・六波羅蜜寺像（国宝）例文帳に追加

The statue of Rokuharamitsu-ji Temple in Kyoto (a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅蜜寺（京都府京都市）-平安時代（鬘掛地蔵）例文帳に追加

Rokuharamitsu-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) - Heian period (Katsurakake Jizo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山西光寺(のちの六波羅蜜寺)で死去、70歳。例文帳に追加

He died at the age of 70 in Higashiyama Saiko-ji Temple (later Rokuharamitsu-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが六波羅探題の始まりである。例文帳に追加

This is how the Rokuhara Tandai began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16清水寺　--　17六波羅蜜寺　--　18頂法寺例文帳に追加

16 - Kiyomizu-dera Temple, 17 - Rokuharamitsu-ji Temple, 18 - Choho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17六波羅蜜寺　--　18頂法寺　--　19行願寺例文帳に追加

17. Rokuharamitsu-ji Temple; 18. Choho-ji Temple; 19. Gyogan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、京都の六波羅探題を滅ぼした。例文帳に追加

They destroyed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-耽羅が初めて王子の阿波伎らを遣わして貢献する。例文帳に追加

- Tanra sent Prince Awagi to make their first tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏勢が六波羅へ馳せ向かっていた。例文帳に追加

Minamoto's army was heading to Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は坂東武者を率いて六波羅へ攻め寄せた。例文帳に追加

Yoshihira led bando musha to attack Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は六波羅へ連行され、清盛の尋問を受けた。例文帳に追加

He was taken in to Rokuhara for interrogation by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元徳2年）、六波羅探題北方となる。例文帳に追加

In 1330, he became Rokuhara Commissioner (Northern side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月10日に六波羅軍1万が瀬川に布陣した。例文帳に追加

On May 2, 10,000 Rokuhara worriers were deployed in Segawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元徳2年）、六波羅探題南方となる。例文帳に追加

He became Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto)) in 1330.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に留まり、初代六波羅探題となる。例文帳に追加

Thereafter, he stayed in Kyoto and became the first head of Rokuharatandai (Kyoto branch of Kamakura bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）6月16日、六波羅探題南方と就る。例文帳に追加

June 16, 1221 - Appointed Rokuharatandai (Kyoto branch of Kamakura bakufu) minamikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応3年（1224年）6月19日、六波羅探題を退任。例文帳に追加

June 19, 1224 - Resigned from post of Rokuharatandai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年3月、六波羅探題北方に任じられる。例文帳に追加

In March, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai, an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年(永仁元)、3月23日、六波羅探題北方に赴任。例文帳に追加

On March 23, 1293, he was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年(永仁5)、6月18日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On June 18, 1297, he resigned from the Rokuhara Tandai post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞応3年（1224年）、6月17日、六波羅探題退任。例文帳に追加

On July 12, 1224, Yasutoki resigned from his position in the Rokuhara-tandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス