「注ぎいれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注ぎ口がひとつで、複数の液体を入れる容器例文帳に追加

CONTAINER HAVING ONE POURING PORT AND FOR HOUSING PLURAL KINDS OF LIQUIDS - 特許庁

注ぎ口がひとつで、ふたつの液体を入れる容器例文帳に追加

CONTAINER HAVING ONE SPOUT AND CONTAINING TWO KINDS OF LIQUID - 特許庁

ポンプから水が出ないとき,出水を促すために注ぎ入れる水例文帳に追加

water that is poured into a well in order to activate the pump  - EDR日英対訳辞書

漏斗という口の小さな容器に液体を注ぎ入れるのに使う器具例文帳に追加

a tool used to pour liquid into a narrow-mouthed vessel, called funnel  - EDR日英対訳辞書

この注ぎ口部材１０では、注ぎ口部材に容器内の流体を注出するための流体注出路と、容器内に空気を入れるための空気流入路とが設けられているため、容器に、注ぎ口部材を取り付けるための開口とは別に、空気流通用の開口を設けなくても良い。例文帳に追加

As in this bung hole member 10, the fluid pouring-out path for pouring out the fluid in the container and the air inlet passage for feeding air into the container are provided in the bung hole member, it is not necessary to provide an opening for communicating air separately from the opening for fitting the bung hole member to the container. - 特許庁

上部フィルムを必要以上に剥がさず使用でき、ストローの差込口から注ぎ入れる事も可能にする、ポーションパックの一端にノズルを設けたノズル（注ぎ口）つきポーションパックを提供する。例文帳に追加

To provide a portion package with a nozzle (spout) provided with the nozzle in one end of the portion package which can be used without peeling off a film of an upper section more than a required amount and which makes it possible also to pour from the opening for insertion of a straw. - 特許庁

お茶を飲む場合、茶こし用容器１内に茶葉７をばらの状態で入れると共に湯を注ぎ、この後、抽出液を注ぎ口５から湯のみなどの他の容器に注いで飲む。例文帳に追加

When one takes tea, tea leaves 7 in bulk are put into the container 1 for the tea strainer and hot water is poured thereinto and thereafter, the extracted liq. is poured into another container such as a tea cup and is drunk. - 特許庁

再封時には、「相対的に幅狭の注ぎ口４０」内に「幅広の開封フラップ３５」をこじ入れることとなり、「注ぎ口を規定する内層端縁」と「開封フラップの幅方向端縁」との間に圧接係合力が生じる。例文帳に追加

In resealing, "the wider opening flap 35" is forcibly fitted into "the relatively narrow opening 40" to cause a pressure contact engaging force between "an inner layer end edge defining the pouring opening" and "the end edge in the width direction of the opening flap". - 特許庁

ビールカウンタ１１に、ビールをビール飲用容器に注ぎ入れる複数のカウンタドラフト１３を並設したビールディスペンサ１２を設ける。例文帳に追加

A beer dispenser 12 with a plurality of counter drafts 13 for porting a beer into a beer container is provided combinedly on a beer counter 11. - 特許庁

危険物を回収容器に注ぎ入れる作業を容易に行うことのできる危険物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous material recovery apparatus capable of facilitating the pouring of a hazardous material into a recovery container. - 特許庁

美味しい茶を入れることができると共に、うっかりして湯を注ぎすぎてしまった場合でも安全な茶浸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea seepage device capable of offering tasty tea and being safe even when hot water is poured excessively in an absent-minded manner. - 特許庁

液体等の試料を収容容器から他の受器に適確かつ迅速に注ぎ入れることができる注入装置を提供する例文帳に追加

To provide an injector for injecting a sample, e.g. a liquid, from a container to other receiver surely and quickly. - 特許庁

また、前記した簡易ティーメーカーにおいて、より簡単に茶をいれることができるように、蒸蓋の内側に水透過性フィルタを備え、該蒸蓋に注ぎ部を設けることを特徴とした。例文帳に追加

In addition, in the simple tea maker, it is characterized by providing the water- permeable filter on the inside of the steaming lid and providing a pouring part on the steaming lid. - 特許庁

容器 (C) に、ちょっと酸の入った水を注ぎましょう（酸を入れるのは、反応を起こす助けとしてだけで、酸そのものは何の変化も起こしません）そして、この容器のてっぺんにつながっているのは、曲がったガラス管 (D) で、これは先日の、銃身を熱したときの実験と似てるでしょう。これがこっちのびん (F) の下にまで通ってきます。例文帳に追加

In the vessel (C) I pour some water containing a little acid (but which is put only for the purpose of facilitating the action; it undergoes no change in the process), and connected with the top of the vessel is a bent glass tube (D), which may remind you of the pipe which was connected with the gun barrel in our furnace experiment, and which now passes under the jar (F).  - Michael Faraday『ロウソクの科学』