「注す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…に心を傾注する, 専心する.例文帳に追加

put [set, turn] one's mind to…  - 研究社 新英和中辞典

仕事に精力を傾注する.例文帳に追加

pour one's energies into one's work  - 研究社 新英和中辞典

ソーダ水を分注する装置例文帳に追加

an apparatus for dispensing soda water  - 日本語WordNet

もうすぐ契約を発注する。例文帳に追加

We will be awarding a contract. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事を 受注するために例文帳に追加

In order to get orders for work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはいつ正式発注する予定ですか？例文帳に追加

When do you plan to officially order that?  - Weblio Email例文集

私たちはそれを発注するか考えます。例文帳に追加

We'll consider ordering that.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを追加発注するかも知れません。例文帳に追加

I will probably add that order to you.  - Weblio Email例文集

私が発注する必要がある部品はありますか？例文帳に追加

Are there any parts that I need to order?  - Weblio Email例文集

彼はこの注文を受注することが出来ない。例文帳に追加

He can't accept this order.  - Weblio Email例文集

安全なサーバー経由で信頼して発注する。例文帳に追加

We confidently place our orders via a secure server. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらは、外注することができない単純労働の仕事だ。例文帳に追加

Those are manual-labor jobs that can't be outsourced. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本発明は液体を分注する注射器を含む。例文帳に追加

The syringe adapter includes syringes for dispensing liquids. - 特許庁

流体を分注する方法は、３つのプロセスを含む。例文帳に追加

This method of dispensing a fluid includes three processes. - 特許庁

ピペットニードルで液体を分注する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING LIQUID WITH PIPETTE NEEDLE - 特許庁

通信ネットワークを介して商品を発注する方法例文帳に追加

METHOD FOR ORDERING MERCHANDISE VIA COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

貯蔵、混合および分注するためのカプセル例文帳に追加

CAPSULE FOR STORAGE, MIXING AND DISPENSING MATERIALS - 特許庁

ファクシミリのインクを自動発注する方式例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ORDERING INK OF FACSIMILE MACHINE - 特許庁

オンラインで受発注する鉄製品の販売方法例文帳に追加

SELLING METHOD OF IRON PRODUCT BY ORDERING AND ORDER RECEPTION ONLINE - 特許庁

流体を分注するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPENSING FLUID - 特許庁

翻訳サーバ３は、翻訳の依頼を受注する。例文帳に追加

The translation server 3 accepts a request of translation. - 特許庁

材料を貯蔵、混合、および分注するためのカプセル例文帳に追加

CAPSULE FOR STORING, MIXING AND DISPENSING MATERIAL - 特許庁

オンラインによりデジタル画像処理を受注する。例文帳に追加

To receive orders for a digital image processing online. - 特許庁

商品を受注する方法及びサーバ例文帳に追加

METHOD AND SERVER FOR RECEIVING ORDER OF MERCHANDISE - 特許庁

その商品紹介に基づいて、商品を発注する。例文帳に追加

The order for commodity is placed based on the commodity introduction. - 特許庁

（インフラの運営まで含めて受注する体制の構築）例文帳に追加

(Structure of order receiving system, which covers operation of the infrastructure) - 経済産業省

大量に発注すればこれは要求できる。例文帳に追加

a higher-volume customer can demand this.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

更に、自動分析装置１は、検体を容器へ分注する検体分注機構３と試薬を容器へ分注する試薬分注機構５，６を有する。例文帳に追加

Further, the autoanalyzer 1 has a specimen dispensing mechanism 3 for dispensing a specimen to the container and reagent dispensing mechanisms 5 and 6 for dispensing reagents to the container. - 特許庁

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

Payment is expected to be made when you place an order officially.  - Weblio Email例文集

私はいつまでにそれを発注すればよいか教えてもらえますか？例文帳に追加

Could I have you tell me when I should order that by?  - Weblio Email例文集

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。例文帳に追加

We plan on ordering the design to be done by an external graphics artist. - Weblio英語基本例文集

女に男の悪口を言って仲を裂こうとする（水を注す）者がある例文帳に追加

Somebody has poisoned her mind against him.  - 斎藤和英大辞典

オランダに行き、日進の建造を発注する。例文帳に追加

Then he went to the Netherlands and made an order for manufacturing of Nisshin (a wooden steamship with masts in the Imperial Japanese Navy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削業者も全国にあり、成果払い方式で受注することが多い。例文帳に追加

Drilling firms across the country usually receive orders on a payment-by-results basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は溶液を保存および分注する装置を含む。例文帳に追加

The present invention includes a means for preserving and dispensing a solution. - 特許庁

商品またはサービスを発注する方法、装置およびシステム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR ORDERING MERCHANDISE AND SERVICE - 特許庁

注文があれば、取引所シミュレータサーバに対して発注する。例文帳に追加

When the order is given, the order is placed to the exchange simulator server. - 特許庁

流体を分注するための対応するシステムが、これらのプロセスを実装する。例文帳に追加

A corresponding system for dispensing fluid implements these processes. - 特許庁

パーソナルケア装置用の離散的な量の流体を分注するシステム例文帳に追加

DISCRETE-AMOUNT FLUID-DISPENSING SYSTEM FOR PERSONAL CARE DEVICE - 特許庁

より効率よく、溶液を基板上にアレイ状に分注する。例文帳に追加

To dispense more efficiently solution in an array shape on a substrate. - 特許庁

試料を精度よく分注することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer capable of accurately dispensing samples. - 特許庁

発注すべき候補取引先の選別と登録を容易にする。例文帳に追加

To easily select and register a candidate business partner to be ordered. - 特許庁

試料を精度よく分注することができる自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer dispensing a specimen precisely. - 特許庁

公式郵便製品を個別化し発注するためのシステム及び方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for customizing and ordering an official postal product. - 特許庁

消耗品が消耗する以前の適当なタイミングに容易に発注すること。例文帳に追加

To easily order expendables at appropriate timing before using them up. - 特許庁