「派谷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真宗大谷派管長。例文帳に追加

He was head of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（東本願寺）例文帳に追加

Shinshu Otani School (Higashi Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派管長。例文帳に追加

He was the chief abbot of Otani school of Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派鍵役。例文帳に追加

He was Kagiyaku (chief priest) of Otani school of Shin sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派連枝。例文帳に追加

He was a renshi (a brother) of Koen OTANI who was the chief priest of the Otani School of Shin sect Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（東本願寺）例文帳に追加

Shinshu Otani-ha branch (Higashi Honganji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派の大学である。例文帳に追加

Otani University is based on the philosophy of Otani-ha Shin Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考…真宗大谷派手帳（真宗大谷派宗務所出版部発行）例文帳に追加

Reference: Shinshu Otani-ha Techo (published by Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲谷派は雲谷等顔を開祖とする江戸時代の画派。例文帳に追加

The Unkoku school is a school of painting in the Edo period that was started by its founder Togan UNKOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗大谷派という宗派例文帳に追加

a branch of the Shin sect of Japanese Buddhism called the Otani Branch  - EDR日英対訳辞書

長谷寺-真言宗豊山派総本山例文帳に追加

Hase-dera Temple - Grand head temple of the Shingon sect Buzan-ha (真言宗豊山派総本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に本願寺派・大谷派は、厳密である。例文帳に追加

Those of Hongan-ji School and Otani School are particularly strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男谷信友から直心影流剣術男谷派剣術を継承した。例文帳に追加

He succeeded the Odani school of swordplay, a school that belonged to Jikishinkage-ryu style swordplay from Nobutomo ODANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派の聖典（『真宗聖典』真宗大谷派宗務所出版部）の対校本として用いられる。例文帳に追加

It is used in critical revisions of the Shinshu Otani School scriptures ("Shinshu Seiten," Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（しんしゅうおおたには）は、浄土真宗の一派。例文帳に追加

The Shinshu sect Otani-ha is one of the groups of Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年～1996年の間は、同派真宗大谷派門首代行を務める。例文帳に追加

He stood in for the chief priest of Shin sect Otani school from 1993 to 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺派・大谷派では、男性は「釋○○」、女性は「釋尼○○」である。例文帳に追加

In Hongan-ji school and Otani school, homyo is '釋xx' for males and '釋尼xx' for females. ('xx' are replaced with two Chinese characters.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の浄土真宗宗派では見られない大谷派独特のもの。例文帳に追加

This is a unique characteristic of the Otani school, which is lacking in other schools of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhistm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗憲」は、大谷派の最高規範である。例文帳に追加

Shuken' is the supreme law of Otani-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自然のままに』（真宗大谷派宗務所出版部・1992年）例文帳に追加

"Shizen no Mama ni" (Shinshu Otani-ha Shumusho Shuppanbu, 1992)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに大谷派には、懐中名号は無い。例文帳に追加

In this connection, kaichu-myogo doesn't exist in Otani School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も真宗大谷派寺院として存続している。例文帳に追加

This Horyu-ji Temple exists now as a temple of the Otani sect of the Shinshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅流（みやびりゅう）水谷宗雅不白流の分派例文帳に追加

Miyabi School: Soga MIZUTANI, a branch of the Fuhaku School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神谷古暦派は、易学を基本として家相を鑑る。例文帳に追加

The Kamiya-Koreki school, based the study of Kaso on the art of divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤行集（『真宗大谷派勤行集』・『増補真宗大谷派勤行集』など）、もしくは声明集（『大谷声明集上』など）例文帳に追加

A gongyoshu (such as "Gongyoshu of the Shinshu Otaniha," "Extended Gongyoshu of the Shinshu Otaniha") or a shomyoshu (such as "Otani shomyoshu volume 1")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闡如の没後、大谷派は門首不在となり大谷演慧鍵役が、門首代行を務めた。例文帳に追加

After Sennyo passed away, the Otani School had no Monshu, and Kagiyaku (a key person to a temple's business), Ennei OTANI, served as the acting Monshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお蓮如の『御文（御文章）』は、本願寺派・大谷派などでは正依の聖教に準じて重んじるが、高田派など宗派によっては用いない。例文帳に追加

Though "Ofumi (Gobunsho)" by Rennyo is respected along with the legitimate scriptures by Hongan-ji School and Otani School, it is not used by some sects such as Takada School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派（通称「お西さん」、「本派」、「西本願寺」）との区別の便宜上、「お東さん」、「大派」、「谷派」等と呼ばれる。例文帳に追加

In order to distinguish it from the Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha (commonly called 'Onishi-san,' 'Hompa' or 'Nishi Hongwan-ji Temple'), it is called 'Ohigashi-san,' 'O-ha' 'Tani-ha' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼香の回数は、浄土真宗本願寺派では一回、真宗大谷派では二回とされる。例文帳に追加

Frequency of burning incense is once in the Hongan-ji school of Jodo Shinshu Sect and twice in the Otani school of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）、宗教団体法の規定により宗派名が「真宗大谷派」と定まる。例文帳に追加

In 1881, under the Religious Corporations Ordinance, the name of the religious sect was changed to Shinshu sect Otani school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日～28日…真宗大谷派（お東）・真宗佛光寺派・真宗興正派・真宗木辺派・真宗誠照寺派・真宗三門徒派・真宗山元派例文帳に追加

November 21 to 28: Shinshu Otani school (O-higashi), Shinshu Bukkoji Sect, Shinshu Kosho school, Shinshu Kibe school, Shinshu Josho-ji school, Shinshu Sanmonto school and Shinshu Yamamoto school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄舟開基の谷中の全生庵も国泰寺派の名刹である。例文帳に追加

Taninaka-no-Zenseian, founded by Tesshuu, is a famous temple of the Kokutai-ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（「お東さん」）との区別のため「お西さん」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Onishi-san' in order to distinguish it from the Shinshu sect Otani-ha ('Ohigashi-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季山水図屏風（真宗大谷派名古屋別院）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Nagoya betsuin, Otani School of Shin Sect) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳勝寺（現・徳正寺。真宗大谷派寺院）を創建した。例文帳に追加

Then he founded Tokusho-ji Temple (Present Tokushoji with different Chinese characters, a temple for Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）、その官刹を真宗大谷派札幌別院と改称する。例文帳に追加

In 1876, he renamed the Kansatsu to Sapporo Betsuin (Sapporo Branch) of Otani school of Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同派第二十四代法主（門首）・大谷光暢の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of Kocho OTANI, the twenty-fourth Hoshu (the chief priest) of that school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書院及び玄関の間障壁画　38面　長谷川派例文帳に追加

Screen and wall paintings in the Oku Shoin (inner drawing room) and entrance hall: 38 paintings by artists of the Hasegawa School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）、法嗣である大谷光瑩を北海道に派遣した。例文帳に追加

In 1870, Hoshi Koen OTANI was dispatched to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都二条本性寺（真宗大谷派）の昭儀坊に住した。例文帳に追加

He later lived in the Shogibo priests' lodge of Kyoto Nijo Honsho-ji Temple (Shinshu sect Otani school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年、真宗大谷派真宗教学研究所長。例文帳に追加

In 1972, he was appointed as the director of the institute for Shinshu sect religious doctrines of Otani school of Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派では、四角形の専用の「鈴台」を用いるのが正式である。例文帳に追加

In the Shin sect Otani school, a special quadrilateral 'rindai' is officially used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス