「浮かない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アイデアが浮かばない。例文帳に追加

I have run out of ideas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は浮かない顔をした 《顔に失望の色が浮かんだ》.例文帳に追加

His countenance fell.  - 研究社 新英和中辞典

目に涙を浮かべないで, 泣かないで.例文帳に追加

with dry eyes  - 研究社 新英和中辞典

今はパッと浮かんではこない。例文帳に追加

Not off the top of my head, now. - Weblio Email例文集

何も考えが浮かばない。例文帳に追加

I cannot think of any ideas.  - Weblio Email例文集

良い考えが浮かばない。例文帳に追加

I cannot think of any good ideas.  - Weblio Email例文集

適当な単語が思い浮かばない。例文帳に追加

I can't remember the appropriate word.  - Weblio Email例文集

私はそれが頭に浮かばない。例文帳に追加

That doesn't come to mind.  - Weblio Email例文集

彼は浮かない顔をしています。例文帳に追加

He makes a gloomy face.  - Weblio Email例文集

沈んだっきり浮かない例文帳に追加

He sank beneath the waves, never to rise again.  - 斎藤和英大辞典

なかなか妙案が浮かばない。例文帳に追加

Bright ideas never occur to me. - Tatoeba例文

浮かない顔してるけど、何かあったの？例文帳に追加

You look depressed. Did something happen? - Tatoeba例文

浮かない顔してどうしたの？例文帳に追加

What's with the long face? - Tatoeba例文

どうして浮かない顔してるの？例文帳に追加

Why the long face? - Tatoeba例文

雲のない空に浮かぶ月面例文帳に追加

the moon's disk hung in a cloudless sky  - 日本語WordNet

浮かばれない霊が恨めしく泣く声例文帳に追加

the wailing voice of a ghost  - EDR日英対訳辞書

なかなか妙案が浮かばない。例文帳に追加

Bright ideas never occur to me.  - Tanaka Corpus

「それとも浮かべないか、だよ。例文帳に追加

`Or else it doesn't, you know.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それでは永久浮かぶ瀬が無い例文帳に追加

Then I shall never rise in the world.  - 斎藤和英大辞典

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。例文帳に追加

Your smile comes to mind every time I close my eyes and it won't disappear.  - Weblio Email例文集

私はそれについて納得行くアイデアが浮かばない。例文帳に追加

I can't think of any sensible ideas about that.  - Weblio Email例文集

暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。例文帳に追加

In the midst of the blackness are two disembodied eyes.  - Weblio英語基本例文集

ボートはまだ浮かんで[進水して]いない.例文帳に追加

The boat is not yet afloat.  - 研究社 新英和中辞典

彼は樹木のない世界を思い浮かべようとした.例文帳に追加

He tried to visualize a world without trees.  - 研究社 新英和中辞典

米がこんなに不作では, 農家は浮かぶ瀬もない.例文帳に追加

With such a poor rice harvest, farmers have no way to improve their lot.  - 研究社 新和英中辞典

この木切れの方がそっちのよりよく浮く[浮かない].例文帳に追加

This piece of wood floats higher [lower] than that.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをしたら仏が浮かばれない.例文帳に追加

If you do something like that, his soul will not rest in peace.  - 研究社 新和英中辞典

名を聞いてもその人が記憶に浮かばない例文帳に追加

The name does not suggest the man to my mind―recall the man to my mind.  - 斎藤和英大辞典

船は積荷を下ろさなけりゃ浮かない例文帳に追加

The ship must be lightened of her cargo before she can float.  - 斎藤和英大辞典

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。例文帳に追加

There was not a man without tears in his eyes. - Tatoeba例文

彼はもう一生浮かび上がれないだろう。例文帳に追加

He will be ruined for life. - Tatoeba例文

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。例文帳に追加

Doubt is entirely absent from his mind. - Tatoeba例文

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。例文帳に追加

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. - Tatoeba例文

ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。例文帳に追加

I am so full of foolish ideas today. - Tatoeba例文

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。例文帳に追加

Give a dog a bad name and hang him. - Tatoeba例文

どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。例文帳に追加

I can't come up with a good idea. - Tatoeba例文

これよりいい考えは浮かんでこない？例文帳に追加

Can you think of a better idea than this one? - Tatoeba例文

特に騒がしくて抑制されない浮かれ騒ぐ人例文帳に追加

an especially noisy and unrestrained merrymaker  - 日本語WordNet

目の前にいない人の,心の中に思い浮かべた姿例文帳に追加

an image  - EDR日英対訳辞書

一度悪評がたてば二度と浮かばれない例文帳に追加

Give a dog a bad name . - Eゲイト英和辞典

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。例文帳に追加

There was not a man but had tears in his eyes.  - Tanaka Corpus

彼はもう一生浮かび上がれないだろう。例文帳に追加

He will be ruined for life.  - Tanaka Corpus

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。例文帳に追加

Doubt is entirely absent from his mind.  - Tanaka Corpus

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。例文帳に追加

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.  - Tanaka Corpus

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。例文帳に追加

Give a dog a bad name and hang him.  - Tanaka Corpus