「浮かない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、誤って機器本体１を浴槽などの水中に落しても、本体ケース２内の空間部８によって機器本体１を水面に浮かせることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the device main body 1 is dropped accidentally in water such as in that of a bathtub, the device main body 1 can float on a surface of the water by means of the space 8 inside the main body case 2. - 特許庁

タンク槽１内の塩水に籠４で浮かせた状態に浸した貝類に低周波電気パルスを与え、呼吸運動を促し貝類の砂抜きを高効率、短時間で行う装置。例文帳に追加

This apparatus for removing shell sand gives low frequency electric pulses to shells in a state floated in salt water in a tank 1 to stimulate respiratory movements. - 特許庁

そして、複数の被覆部材６０を補充タンク内の現像液の液面に浮かべると、被覆部材６０の外郭部材が、被覆部材６０間に生じる隙間を埋めるように、平面視で略正六角形に変形する。例文帳に追加

When a plurality of covering members 60 are floated on the liquid level of the developer in the replenishing tank, the outer shell members of the covering members 60 are deformed to a nearly equilateral hexagon in a plane view so as to fill up the gaps formed between the covering members 60. - 特許庁

フリップ板15にヒンジ17によりテール走行ガイド板18を連接させ、脚部18aにより該テール走行ガイド板18の先端部を浮かせて紙切りナイフ16aの刃先を隠すようにする。例文帳に追加

A tail travel guiding plate 18 is brought into connection with the flip plate 15 by a hinge 17, and the tip end of the tail travel guiding plate 18 is floated by a leg 18a to hide the edge of the paper cutting knife 16a. - 特許庁

ケーシングの外面に配線された浴室暖房装置の内部配線をケーシングから浮かせることなく配線することができる浴室暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom heater with a structure capable of wiring the internal wiring of the bathroom heater arranged on the outside surface of a casing without floating from the casing. - 特許庁

ＳＩＧコンジット３を溶出処理して光学繊維束を製造する光学繊維束製造用溶出装置において、ＳＩＧコンジット３を溶出溝１内で浮かせて支持する支持部材８を設けた。例文帳に追加

In the eluting device for manufacturing the optical fiber bundle which manufactures the optical fiber bundle by eluting-treating the SIG conduit 3, a supporting member 8 for supporting the SIG conduit 3 by floating it in an eluting groove 1 is provided. - 特許庁

スリープ信号を切り換えることによって、スリープ状態では電源電流を遮断し、かつ回路内部電圧を電源、GNDに固定せず浮かせることで、スリープ状態が解除された場合に高速に動作を復帰させることができる。例文帳に追加

By switching the sleep signal, a power supply current is cut off and by not fixing an internal circuit voltage to the power source GND but floating in a sleep state, when the sleep state is canceled, operation can be recovered quickly. - 特許庁

磁石１７とヨーク１８，１９により磁気回路と磁気ギャップＭＧを形成し、平板状の部分２３を磁気ギャップＭＧ内に挿入し、振動板２１全体を浮かせた状態で支持部材２０に支持する。例文帳に追加

A magnet 17 and yokes 18, 19 form a magnetic circuit and a magnetic gap MG and the flat part 23 is inserted into the magnetic gap MG to support the diaphragm 21 by a support member 20 in a state that the diaphragm 21 is entirely floated. - 特許庁

貯留槽２１の内部に貯留された水１６の水面３２に浮かべられて上下方向でのこの水面３２の変動と共に昇降可能とされるフロート３３を設ける。例文帳に追加

In a water purifying apparatus, a float 33 is floated on the surface 32 of the water 16 stored in a storage tank 21 so as to be made liftable corresponding to the fluctuations of the surface 32 of the water in an up-and- down direction. - 特許庁

このとき、超音波カプセル１の比重が脱気水の比重より大きいので、一点鎖線に示すように浮かんだままの状態になることなく、脱気水２５内を沈降して水没した状態になる。例文帳に追加

In this case, since the specific density of this ultrasonic capsule 1 is larger than the degassed water, the ultrasonic capsule 1 is prevented from staying under a state of floatation as shown by an alternate long and short dash line, and is placed under a state of immersion by sinking in the degassed water 25. - 特許庁

また、電装箱の底面１０ｅをベース板Ｂから離間させるように浮かしているので、ベース板Ｂの表面に漏れ出た油や水が電装箱１０内に侵入することが適切に抑制される。例文帳に追加

Also, since the bottom surface 10e of the electrical box is floated so as to be separated from the base plate B, the intrusion of oil and water leaking out to the surface of the base plate B into the electrical box 10 is appropriately suppressed. - 特許庁

上昇流は、石膏からフライアッシュを分離し、フライアッシュを分離装置１０内の上部に浮かせ、ここで上方排出流に除去する。例文帳に追加

The ascending current separates the fly ash from the gypsum and floats the fly ash in the upper part of the separator 10, where it is removed into an upper discharge current. - 特許庁

このベルトを小さな入れ物に収め、溺れそうになったら、入れ物の留め具をはずすと、中から前記ベルトが出て水上に浮かび、自分の非常事態をまわりの人々に知らせる、ということを特徴とする。例文帳に追加

The belt is put in a small container, and, when the container is unclamped by a person on the verge of drowning, the belt pops out from inside and floats on water, thereby informing people around of the person's emergency. - 特許庁

インク貯留室１１１内にインクが十分に残っている場合には、インクに浮かぶことが可能なフロート部材３０の光遮断部３２が、発光部１０１４ａから発せられ、突出部１４０を透過する光を遮断する。例文帳に追加

When the ink sufficiently remains in an ink storage chamber 111, a light blocking part 32 of a float member 30, which can float on the ink, blocks light which is emitted from a light emitting part 1014a and transmitted through the protrusive part 140. - 特許庁

便漕マス内に溜まる汚水の水面にフロートを浮かべそのフロートの浮力により上部に取り付けたゲージ棒が押し上げられゲージ部が上昇移動する事により蓄積量の状態を目視可能とする。例文帳に追加

A float is floated on a water surface of sewage gathering in the feces tank pit; a gauge bar installed in an upper part is pushed up by buoyancy of its float; and a gauge part lifts and moves, to visually observe the state of the storage quantity. - 特許庁

夜間は、ＬＥＤの発する光を面発体１１内に入射させ、面発光体１１の表面全面を均等に面発光させ、警標のＸマークの形状と共に、黒と黄との縞模様を浮かび上がらせる。例文帳に追加

In a night time, light emitted from the LED gets incident into the emitter 11 to make surface-luminous uniformly the whole surface of the emitter 11, so as to clearly display a shape of the X-mark and stripe pattern comprising the black and yellow colors of the warning sign. - 特許庁

本発明は、開口の内部に浮かせて取り付けられた誘電体からなる少なくとも1つのインサートを備える放射開口によって構成されるソースアンテナに関する。例文帳に追加

To provide a technology of correcting a phase response and a strength distribution of a source antenna resulting from an elliptic shape viewed from a lateral cross-section of an aperture through the provision of a dielectric insert. - 特許庁

左右のガイド管１０ａ，１０ｂ内の液面に、ロープ１３にて吊ったフロート１２ａ，１２ｂを浮かせ、ロープ１３を、レール６の端部に設けたシーブ１４を介し可動台車７に導いて接続する。例文帳に追加

Floats 12a, 12b suspended with a rope 13 is floated on the liquid faces in the right and left guide pipes 10a, 10b and the rope 13 is connected to the mobile truck 7 through sheaves 14 attached to both ends of the rail 6. - 特許庁

転写槽５の水面上に浮かべて送り出された各裁断フィルム２ａは、ガイドチェーン４６により幅方向の拡張が規制されるとともに、水流の方向に沿って案内される。例文帳に追加

Each cut film 2a which is fed out while floating on the water surface of the transfer tank 5 is guided along the direction of water stream so that the extension of the width direction is regulated by a guide chain 46. - 特許庁

スラグ鍋２に入れられた溶融スラグ３の液面に保温カバー１２を浮かせ，この保温カバー１２に支持したバーナ２７により，保温カバー１２内において溶融スラグ３を加熱する。例文帳に追加

The heat-retaining cover 12 is floated on the surface of the molten slag 3 charged in the slag pan 2, and the molten slag 3 in the heat-retaining cover 12 is heated with the burner 27 supported by the heat-retaining cover 12. - 特許庁

発熱体を流路の内壁面より浮かせた状態で支持し、該発熱体の、前記流路に平行かつ該発熱体の発熱面に垂直な断面形状を、発熱体の中心部で厚く、端部で薄い形状とする。例文帳に追加

The heating element is supported under the floating condition from the inner wall face of the flow path, and the cross-section parallel to the flow path and vertical to the heat generating face of the heating element is shaped to be thick at the central part of the heating element and thin at the end part thereof. - 特許庁

汚物貯留タンク２内に収容した洗浄液の表面に洗浄液回収機構７を浮かせると共に洗浄液回収機構７を介して洗浄液タンク３に洗浄液を供給する。例文帳に追加

A cleaning liquid recovering mechanism 7 is floated on a surface of a cleaning liquid housed in the waste material storage tank 2, and the cleaning liquid is supplied to the cleaning liquid tank 3 via the cleaning liquid recovering mechanism 7. - 特許庁

内部が中空の箱状の浮体２ａが複数連結されて構成され水上に浮かぶ大型浮体構造物２に、斎場と、火葬場と、墓地と、納骨堂を設けた。例文帳に追加

In a large-sized floating structure 2 constructed by coupling a plurality of hollow box-shaped floating elements 2a and floating on the water, a funeral hall, a crematory, a cemetery, and a charnel are provided. - 特許庁

液槽１１と内部の液体１３に浮かべた浮体１２とにより、浮体１２上の構造物又は各種機器や装置等の免振を行う装置の浮体係留方法である。例文帳に追加

This floating body mooring method is used for damping vibration of a structure on the floating body 12 or various equipment and devices by the liquid tank 11 and the floating body 12 floating in a liquid 13 inside the liquid tank. - 特許庁

容器Ｓ内に収容されたオイル等の液量が規定レベル以下に達した場合、その液面Ｗに浮かぶ柱状のフロート１に取り付けられた導通部材４が、容器Ｓと導通して信号が出力される。例文帳に追加

When the quantity of the fluid such as the oil contained in the container S reaches a specified level or lower, a conduction member 4 fitted to the column-shape float 1 floating on the fluid level W conducts to the container S and a signal is outputted. - 特許庁

液体１を貯蔵するタンク本体２と、そのタンク本体内の液面上に浮かべて配置される浮き屋根３と、その浮き屋根に設けられて液体のスロッシングを抑制するスロッシング抑制装置５とを備える。例文帳に追加

There are provided: a tank body 2 that stores a liquid 1; a floating roof 3 floated for arrangement on the liquid level within the tank body; and a sloshing restraining device 5, as is installed on the floating roof, which suppresses the sloshing of the liquid. - 特許庁

本発明は、旋回台を浮体としてプール内に浮かせることにより、簡素な構成で旋回台の旋回駆動を的確に行えるようにし、保守点検の簡素化も図れるようにした浮き旋回台装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floating revolving frame apparatus capable of precisely performing revolving drive of a revolving frame in simple constitution and simplifying maintenance and inspection by floating the revolving frame as a floating body in a pool. - 特許庁

容器内に収容した培養液の液面に表面を上にして皮膚切片を浮かべ、この皮膚切片の皮膚表面と前記培養液との電位差を測定する。例文帳に追加

A skin section is floated on the surface of a culture solution stored in a vessel with the skin section surface side directed upward, and a potential difference between the skin section skin surface and the culture solution is measured. - 特許庁

このように、ぬいぐるみ１の内部にピンポン玉５を埋め込むことにより、子供が風呂場で当該ぬいぐるみおもちゃを浮かべて遊ぶことが可能となる。例文帳に追加

The ping-pong ball 5 is thus embedded in the stuffed object 1 to enable a child to play with the stuffed toy by floating it in the bathroom. - 特許庁

フロート２の外形を形成する該フロート２の外面の、該フロート２が液面Ｅに浮かんでいる際の液体に接触する箇所に、該フロート２の内部に向かって窪む穴３が形成されている。例文帳に追加

A hole 3 dented toward the inner of the float 2 is formed at a position in contact with a liquid when the float 2 floats on the liquid level E on an external surface of the float 2 forming an outline of the float 2. - 特許庁

作動油供給路４５内に作動油を供給した状態で、ボディ１０の底面にラッシュアジャスタＡを浮かせようとする圧力が作用しても、プレート３７によってボディ１０の浮き上がりが規制される。例文帳に追加

Even if pressure which tends to set a float the lash adjuster A acts on the bottom surface of the body 10 under a condition where working fluid is supplied into the working fluid supply path 45, uplifting of the body 10 is regulated by the plate 37. - 特許庁

数個の箱型水袋の表面に伸縮可能の蛇腹構造を多数設け、注水して膨らませて浴槽内の水面に浮かせ、整列して水面全面を直接覆う。例文帳に追加

Many elastic bellows structures are provided on the surface of a few box-shaped water bags, they are poured by water to blow them up, are floated on the water surface, and arranged to cover the water surface all over. - 特許庁

こうした連携相手の所在地は、企業と同一の都道府県内である割合が高いことから、中小企業の産学官連携は地元の大学や試験研究機関と多く行われている実態が浮かんでくる。例文帳に追加

A large percentage of these partners are located in the same prefecture as the enterprise, revealing that many industryuniversity- government collaborations are carried out with local universities and government's public experimental and research institutes - 経済産業省

ぼくが言っていることを、室内に射した陽光を見て認識したギャツビーは、天気予報のにっこりマークそっくりな笑顔を浮かべ、このニュースをデイジーに向かってくりかえした。例文帳に追加

When he realized what I was talking about, that there were twinkle-bells of sunshine in the room, he smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light, and repeated the news to Daisy.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

バックライトを使用しないデフォルト状態で目視可能な意匠パターンを有するとともに、その意匠パターンがバックライトで浮かび上がる意匠パターンの目視の妨げにならないような光学構造体及び光学表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical structure having a design pattern which is visible in a default state that does not use backlight, wherein the design pattern does not interfere with viewing of a design pattern appearing with the backlight, and to provide an optical display device. - 特許庁

既設管路内へのインバートの運搬や配置が容易で、管路軸方向の芯出しや勾配が取り易く、その後の既設管路内へのインバートの固定が容易で且つ確実にできると共に、グラウトの注入時にインバートが浮かない管路内の水路構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a water passage in a pipeline by which delivery of an invert into an existing pipeline and its arrangement are facilitated, the centering in a direction of a pipeline axis and the inclination is facilitated, fixing of the invert in the existing pipeline thereafter is carried out easily and surely, and the invert does not float when injecting grout. - 特許庁

ギャツビーを喰い物にした連中、ギャツビーの夢が描いた航跡に浮かんでいた薄汚い塵、そういったものが一時的にぼくの目を晦まし、人が胸に抱えこんだ、とりかえしのつかない悲しみやはかない思い入れへの関心を持てなくしていたのだ。例文帳に追加

it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

入浴剤の成分である炭酸水素ナトリウムにこれまでにない多量の椿油を含ませ、椿油を多量に含んだ入浴剤をお風呂のお湯の中にいれても、その成分の椿油がお湯の表面に分離して浮かぶことのない椿油入り入浴剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a camellia oil-containing bath agent in which an unprecedented large amount of camellia oil is added to sodium hydrogen carbonate being a component of a bath agent, camellia oil of the component of the bath agent is not separated to the surface of warm water and does not float on water even if the bath agent containing a large amount of camellia oil is added to warm water in a bath. - 特許庁

チェーングリッパーがつかんでいる印刷紙が下にさがらないように、印刷紙の下に紙案内板をセットしその下にエアーノズルをセットし印刷紙と紙案内板の間にエアーを吹上げ、印刷紙を空間に浮かすように構成する。例文帳に追加

This delivery blow-up device for the sheet-fed printer is constituted to lift printing paper in the air by setting a paper guide plate under the printing paper, setting an air nozzle thereunder, and blowing up air between the printing paper and the paper guide plate so that the printing paper gripped by a chain gripper does not hang down. - 特許庁

コンセントプラグを配線ダクトに装着してＡＣ／ＤＣアダプタを接続する際、ＡＣ／ＤＣアダプタが宙に浮いたり、ＡＣ／ＤＣアダプタが宙に浮かないようにコード等で括りつけたりする必要のない配線ダクト用コンセントプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a plug for wiring duct, in which an AC/DC adaptor is prevented from rising, or the AC/DC adaptor is not required to be stuck to a cord to prevent rising, when the plug is attached on the wiring duct to connect the AC/DC adaptor. - 特許庁

カクテルが外の庭にまで繰り返し繰り返し運ばれていくうちに、おしゃべりと笑いとで雰囲気は和らぎ、その場かぎりで忘れ去られるさりげない当てこすりや自他の紹介が取り交わされ、おたがいの名前さえ知らない女同士がやたらと浮かれた調子で出会いを喜びあう。例文帳に追加

and floating rounds of cocktails permeate the garden outside, until the air is alive with chatter and laughter, and casual innuendo and introductions forgotten on the spot, and enthusiastic meetings between women who never knew each other's names.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

携帯型の眠気防止装置に関し、椅子に着席した使用者の臀部による圧力を計測し、使用者が所定の時間内に臀部を浮かせる動作をしない場合に、使用者が眠気をもよおしていると判断し、臀部に振動を与えることで、使用者に警告を与える。例文帳に追加

To measure a pressure by the buttock of a user who has been seated in a chair, and to, when the user does not lift his or her buttock within a prescribed time, determine that the user feels sleepy, and to give a warning to the user by giving vibration to his or her buttock concerning a portable sleepiness prevention device. - 特許庁

回収槽部１４内で第１の排水口２０よりも低くて循環ポンプ１０の停止時における回収槽部１４内の水位Ｗよりも低い位置に第２の排水口２４を配設したので、運転休止時に回収槽部１４内の湯水に浮かぶ浮遊物を自動的に排出できる。例文帳に追加

Also, since a second drain outlet 24 is arranged in the recovering tub 14 at a position which is lower than the first drain outlet 20 and is lower than the water level W in the recovering tub 14 during stoppage of a circulation pump 10, floating substances in the hot or cold water in the recovering tub 14 can be automatically eliminated during downtime. - 特許庁

建物本体を免震要素を介して浮かした状態で支承するものにおいて、建物本体より垂らした水切カバーの下側から雨水が浸入しても床下内までは浸入することがなく、また、大地震の際にも破損する恐れの少ない防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterpfoof structure preventing rainwater from infiltrating up to the undefloor inside even if the rainwater infiltrates from the under side of a throating cover suspended from a building body and reducing the possibility of damaging even in a big earthquake in the waterproof structure for supporting the building body in a floating state via a base isolation element. - 特許庁

土壌表面を覆い両縁部を固定してなる長尺の被覆材であって、前記両端部にその長手方向に水密で柔軟なチュ−ブを装着し、内部に流体を注入して被覆材を土壌表面より浮かせないようにしたことを特徴とする土壌表面被覆材。例文帳に追加

This soil-surface coating material comprises a long coating material 10 which covers the surface of the soil, and both end parts 10a of which are fixed. - 特許庁