「浮かない」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

機械的アナログ指針と同じ指針形状が表示可能であり、さらに、様々な色彩で高輝度に発光する美しい指針が浮かび上がる、従来にない装飾性や演出性に優れたアナログ指針表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analog hand display device having excellent novel decorativeness and directionality for floating a beautiful luminescent hand in high luminance in various color capable of displaying in the same hand shape as a mechanical analog hand. - 特許庁

的のボールが当った部分のみをレーザー光によって浮かび上がらせることができ、ボールの当たる衝撃には全く影響を受けないようにすることができて、結果的にボール感知装置の耐久性を向上させることのできる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device illuminating only a part of a target, against which a ball hits, with a laser beam, not being influenced by the impact of the ball, and thereby improving the durability of a ball sensor. - 特許庁

液状廃棄物を貯留する貯留槽２において、この貯留槽２内には、液状廃棄物を吸込み当該液状廃棄物内に噴出するポンプ４と、液状廃棄物の液面に浮かびこのポンプ４を保持するフロート部５とを備えたフロートポンプ３が設けられている。例文帳に追加

The storage tank 2 is used for storing the liquid waste, and the storage tank 2 is provided with a float pump 3 having a pump 4 sucking the liquid waste and jetted into the liquid waste and a float section 5 floating on the liquid level of the liquid waste and holding the pump 4. - 特許庁

炭の粉末をフェルトやスポンジ状の様な柔らかく通水性のある物に含有させたシート状の物で水に浮かせる為の平板状の浮遊体を挟み、炭が漏れない様な目の細かい網状の収納体に収納して、構成される。例文帳に追加

The washing sheet is constituted by holding a planer floating body to be floated on the water between the sheetlike materials which are obtained by permitting soft and hydrophilic objects like felts or sponges to contain charcoal powders and, then, storing the charcoal powders in a fine-mesh net storage body for preventing the leakage of charcoal/powders. - 特許庁

潜像部と背景部との存在が判らないように潜像部及び背景部を原稿に形成し、複写時に不正な出力等を抑止するための文字を浮かび上がらせ、且つ背景部に形成された特殊ドットパターンを確実に検出し不正な複写を禁止できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of forming a latent image part and a background part on an original so that the existence of the latent image part and the background part is not known, floating characters for suppressing unauthorized output, etc. in copy, surely detecting a special dot pattern formed in the background part and prohibiting unauthorized copy. - 特許庁

半導体素子１３に磁性体層１３２を形成し、リフロー炉１４や光ビーム照射手段１８の実装装置に磁石１７を設けて磁界を発生させることにより、半導体素子１３が基板１１から浮かないように磁力で基板１１側に引き付ける。例文帳に追加

A magnetic substance layer 132 is formed on the semiconductor device 13, and a magnet 17 is provided on a mounting apparatus, such as a reflow furnace 14 or a light beam irradiating means 18, to generate a magnetic field to attract the semiconductor device 13 to the substrate 11 side by a magnetic force so that the semiconductor device 13 does not leviates from the substrate 11. - 特許庁

図１１（ａ）に示すように、通常（可視光線域）では、集積回路８０のパッケージ８１の表面には文字も記号も視認できないが、紫外線を照射すると図１１（ｂ）のように集積回路８０の型番８２が浮かび上がる。例文帳に追加

As shown in Figure (a), characters and marks cannot be seen normally (in a visible ray region) on the surface of a package 81 of the integrated circuit 80, but when irradiated with an ultraviolet ray, a model number 82 of the integrated circuit 80 emerges as shown in Figure (b). - 特許庁

通常では伝統の味わいを有する重厚な本襖であるが、襖本体の裏面側方向から光を照射すると襖本体の表面に多彩なバリエイションの形状ないしパターンを影絵のように浮かび上がらすことができるようにした襖とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door, on which a colorful variation shape or pattern can be expressed on the surface of a sliding door body as a shadow picture when light is irradiated from the rear-side direction of the sliding door body in spite of a profound main sliding door normally having the taste of a tradition. - 特許庁

茹で・蒸し麺類を再調理せずに食する際に、または茹で直しや炒め等の調理時において、麺の食味・食感を損なうことなく、麺線のほぐれ性を改善し、かつ、スープに油が浮かない茹で・蒸し麺類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled or steamed noodle without deteriorating the taste and palatability of the noodle in the case of serving the boiled or steamed noodle without recooking or cooking the noodle by reboiling, frizzling, or the like, effective for improving the loosening easiness of the noodle strings and giving a soup free from floating oil. - 特許庁

優れた意匠性とともに、夜間には、ぼんやりした光が車内を流れるような演出や、文字やロゴを模った光がぼんやりと浮かぶような演出等、昼間と夜間とで異なる演出を達成することができる自動車内装用照明装置及びそれを用いたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for the interior of an automobile capable of achieving an excellent design property and dramatic effect varied between daytime and nighttime such as an effect of sending dim light in a vehicle compartment or effect of dimly floating light imitating a letter or a logotype in the nighttime, and to provide a system using it. - 特許庁

複数のマイクを備えることで入力される雑音の音声情報の時間や周波数の方向を推定し、実際に入力された音声情報よりユーザの音声が存在しない帯域を除去してユーザより入力された音声情報を浮かび上がらせ、音声信号を得る。例文帳に追加

Thus, it is possible to estimate the time or frequency direction of the voice information of an input noise by providing a plurality of microphones, and to remove any band where any user's voice does not exist from the actually inputted voice information to let the voice information inputted by the user stand out, and to obtain a voice signal. - 特許庁

管内通過補助装置１は、曲りやすいコイルばね２で管内観察装置８０を、曲がり部でも管軸方向に引張るように、中継部材３を補助用車輪４で９０度エルボ継手１１の内周面から浮かせることができる。例文帳に追加

The in-pipe pass supporting device 1 allows a relay member 3 to be raised from an inner circumferential surface of a 90° elbow joint 11 by an auxiliary wheel 4 so that the in-pipe observation device 80 is pulled in the axial direction even at corners by a flexible coil spring 2. - 特許庁

手首が静電センサ１５の検出面に接触していない場合、即ち、操作者が、手首を浮かして手全体で操作している場合には、ディスプレイ１２上のカーソル位置を相対的に大きく移動させたい意図であるので、高速モードを設定する。例文帳に追加

When a wrist does not touch the detection surface of an electrostatic sensor 15, that is, when an operator operates a mouse with the entire hand while floating the wrist in the air, a fast mode is set because the operator has intention of moving a cursor position on a display 12 relatively largely. - 特許庁

III族窒化物結晶を混合融液の表面に浮かせて成長させるIII族窒化物結晶成長方法において、III族窒化物結晶が大きく成長しても混合融液中に沈まないようにして、実用的な結晶サイズのIII族窒化物結晶を成長させる。例文帳に追加

To grow a group III nitride crystal having a practical crystal size by preventing the group III nitride crystal from sinking in a mixed melt even when the crystal grows to a large size in a method for growing the group III nitride crystal by floating the group III nitride crystal on the surface of the mixed melt. - 特許庁

４点の中１点が浮き上がることを想定し、浮き上がり時、駆動モータからの駆動力がより早く伝達される駆動系統側（駆動の基準となる側の摺動部材が浮いてしまうと、画像の歪みに大きく影響する）の摺動部材３２ａが浮かないようにする。例文帳に追加

On the assumption that one out of four points may be floated, the guiding member 32a on a driving system side, to which the driving force is transmitted faster, (when the guiding member on the reference side of drive is floated, large distortion of image is caused) is prevented from floating. - 特許庁

これにより、コイン型電池１０が正極端子６および負極端子７の上側に載ろうとしても、絶縁部材９がコイン型電池１０を浮かせるため、コイン型電池１０は負極端子７にしか当接しない（選択図（ｆ））。例文帳に追加

By this, even if a coin-shaped battery 10 is put on the upper side of the positive electrode terminal 6 or the negative electrode terminal 7, the insulating member 9 makes the coin-shaped battery 10 float, so that the coin-shaped battery 10 abuts against only the negative terminal 7 (Selective Figure (f)). - 特許庁

家庭用電気機器等の外装筐体に水溶性多層フィルムをオーバーレイする水圧転写装置において、水溶性多層フィルムを水槽にはった水の表面に浮かべて流す場合、水溶性多層フィルムに皺や破れが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a crease or a tear on a water-soluble multilayer film when the film is made to flow by floating that on a surface of water covering a water tank in a hydraulic transfer apparatus wherein the water soluble multi-ply film is overlayed on an exterior box body of domestic electrical appliances and the like. - 特許庁

水際７１から離れた水上に浮かべる浮体式消波堤１の構造であって、コンクリート製の外殻体２と、前記外殻体の内部に配置する浮体３と、からなり、外殻体の上部に凹部２１を設け植生基盤４を配置したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The structure of the floating body wave absorbing dyke 1 floating on the water separated from the seaside 71 is constituted of a concrete-made shell body 2 and a floating body 3 placed to the inside of the shell body, and a recess section 21 made in the upper part of the shell body wherein a vegetation bedrock 4 is set. - 特許庁

ＩＣカード１１が電気的に接続されるコネクタ１３が内部に設けられたカード装着部１２を、フローティング支持部材１６によって本体ケース１内に浮かした状態でＩＣカード１１の挿脱方向（矢印Ｘ、Ｙ方向）に移動可能に支持した。例文帳に追加

The card housing 12 inside which the connector 13 for electrically connecting the IC card 11 is provided is supported by a floating support member 16 as it is floated inside a body case 1 in such a way as to be movable in the directions (directions of arrows X, Y) in which the IC card 11 is inserted and removed. - 特許庁

これにより、タンク４内の洗浄水に水位が下がり、この洗浄水に浮かぶフロート手段７によって弁手段８が開いてタンク４に洗浄水が供給されるとともに、モータ10が逆回転して栓体６によってタンク４の排水孔5が塞がれ、タンク４内に洗浄水が溜まる。例文帳に追加

Then, a water level of the washing water in the tank 4 lowers, a valve means 8 is opened by a float means 7 floating in the washing water to supply the washing water into the tank 4, and the motor 10 rotates reversely to block the drain hole 5 of the tank 4 by a cock body 6 so that the washing water is collected in the tank 4. - 特許庁

文字キー操作、テンキー操作、もしくはマウス操作など、これらの操作を何度も変えて長時間に渡って作業を行なっても、手首などを一旦ハンドレストから浮かせることなく、疲労をそれほど溜めずに今までより軽減でき、作業能率を落とさないハンドレストを提供するものである。例文帳に追加

To provide a hand rest, with which fatigue does not accumulate so much but is reduced compared to conventional one, and work efficiency is not lowered without having to temporarily lift the wrist from the hand rest, even when work is performed for a long time while repeating changing operation such as character key operation, ten key operation and mouse operation many times. - 特許庁

壁面に取付けて、その取付けをロックする機構や、そのロックを解除する機構を外部より見えないようにし、収納スペースを多く取らず、傾斜取付け、フラット状取付け、フラット浮かし状取付けの３種類の取付けが可能なキャプションケースを提供する。例文帳に追加

To provide a caption case which can be fitted to a wall surface, makes a mechanism to lock the fitting and a mechanism to release the locking invisible from outside, and which can be fitted in three ways of tilt fitting, flat fitting, and flat floated fitting without requiring much storage space. - 特許庁

第１の腰袋１は、補強板Ｐ１、Ｐ２の下部を、スクレーパ３の角３１が底１０ａに突き当たらないように浮かした状態で保持すべく、複数個のリベットＲ１にて締結して、上記スクレーパ３を収容するためのホルダ１１を形成した。例文帳に追加

Concerning a first waist porch 1, the lower parts of reinforcing plates P1 and P2 are fastened by plural rivets R1 so as to hold a corner 31 of a scraper 3 while floating it so as not to be abutted to a bottom 10a and a holder 11 for housing the scraper 3 is formed. - 特許庁

利用者の着座時や離座時には車体が不要に後退しないようにし、また、走行中の利用者が腰を浮かせた場合でも車体にブレーキがかかるおそれがなく、しかも、利用者が着座している場合には、不要な解除動作を伴うことなく、車体の前進、後退が自由に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent a wheelchair body from moving backward when a user sits or leaves from the seat, prevent the brakes from being applied on the wheelchair body even if the user stands up halfway during traveling, and permit the user to freely move the wheelchair body forward or backward without involving an unnecessary releasing action. - 特許庁

ぼくには1週間に1通のペースで「愛するニック」として手紙を書く相手がいたけれど、それについてぼくの頭の中にあることといったら、その娘がテニスをするとき、鼻の下にうっすらとした汗を浮かばせること、それがまるで薄い髭のように思えたことくらいしかない。例文帳に追加

I'd been writing letters once a week and signing them: "Love, Nick," and all I could think of was how, when that certain girl played tennis, a faint mustache of perspiration appeared on her upper lip.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

地蔵盆の時期にあわせ、古い宿場町の面影を残す篠山市古市の旧街道沿いや地区内に色とりどりの提灯、灯篭、竹の行灯「たんころ」をはじめ様々な灯りを点し各所見どころをライトアップし、幻想的風景を浮かび上がらせている。例文帳に追加

Coinciding with Jizo-bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children), fantasy scenes are created by lighting up various sites of interest along the old travel road and within the district using different types of lighting such as colorful chochin lanterns (Japanese paper lanterns), lanterns and 'tankoro,' a bamboo andon (paper-covered lamp stand), in Furuichi, Sasayama City, which still retains the characteristics of an old inn town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築史家・福山敏男は写経所文書に含まれていた石山寺関係史料の復元考察を行い、石山寺の造営過程（761年-）を浮かび上がらせた（「奈良時代に於ける石山寺の造営」1933年、『日本建築史の研究』所収）。例文帳に追加

Toshio FUKUYAMA, an architectural historian, restored and studied historical materials related to Ishiyama-dera Temple, which were included in monjo created by the Sutra copying office and clearly showed the construction procedures for Ishiyama-dera Temple (constructed from 761) ('Construction of Ishiyama-dera Temple in the Nara Period,' 1933, included in "Nihon kenchiku shi no kenkyu" [Complete Works of the History of Japanese Architecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これら枠体１１と、浮力材１２とを備える栄養塩類の除去装置１は、枠体１１を水面付近で浮かべつつ、枠体１１内で水生植物Ｈを育成することにより、水中の栄養塩類を除去するものである。例文帳に追加

The removal apparatus 1 for nutritive salts equipped with the frame body 11 and the buoyancy materials 12 is constituted so as to grow aquatic plants H in the frame body 11 while floating the frame body 11 to remove nutritive salts in water. - 特許庁

各アクリル樹脂板２の端縁にはそれぞれ発光ダイオードモジュールが、その発光ダイオード７からの出射光がアクリル樹脂板２内を進行して表示部４を照明して情報を浮かび上がらせうるように配設されている。例文帳に追加

A light-emitting diode module is disposed on an edge of each acryl resin plate 2 in such a manner that emission light from light-emitting diodes 7 of the light-emitting diode module progresses in the acryl resin plate 2 and illuminates the display part 4 to make the information to show up itself. - 特許庁

染料および／または顔料で着色した電解液に対して安定であり、比重の小さい着色樹脂粒子を半透明容器で覆われたバッテリー内の電解液の液面に浮かべることにより、半透明容器の外側から液面を容易に確認することができる。例文帳に追加

Colored resin particles with low specific gravity stable against electrolyte solution colored with dye and/or pigment are made to float on a liquid face of electrolyte solution in the battery covered with the translucent container, whereby, the liquid level can be easily verified from outside the translucent container. - 特許庁

マグネトロンスパッタ法によるクラスター生成装置のクラスター生成室を構成する筒状体の少なくとも一部を電気的に浮かせることにより、その内壁面の全部または一部を、得ようとする極性を有するクラスターと同じ極性に帯電させる。例文帳に追加

By making electrically float at least a part of a cylindrical body structuring a cluster generation chamber of a cluster generation device by a magnetron sputtering method, a whole or a part of its inner wall surface is made to be charged as the same polarity with the cluster having the desired polarity. - 特許庁

多数のドットで構成された背景部Ｗと隠し文字部Ｘの一方をコピー時に消去側として飛ばし、他方を残留側とすることにより前記隠し文字部を浮かび上がらせるための地紋を、用紙Ｍに印刷可能な印刷手段５を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a printer 5 that flies either a background section W composed of a number of dots or a hidden character section X as an erasing side when copying, and is capable of printing a ground tint for making the hidden character section by making the other a remaining side on a form M. - 特許庁

また、通気性を備え、足１で踏み着ける（加圧）ことにより、各線条３１内の空気室３１ａ及び線条３１と線条３１によって形成される空隙に存在する空気が踏出され、足１を浮かせる（減圧する）ことにより、空気室３１ａ及び上記空隙に空気が吸込まれる構成である。例文帳に追加

Air which exists in air chambers 31a in each filament 31 and exists in hollows formed between the filaments 31 is pushed out by stepping (pressing) with the foot 1 and air is sucked into the air chambers 31a and the hollows by floating (depressing) the foot 1. - 特許庁

書物を台板に固定し、改頁した両紙面を押し圧や解放が可能な装置を設け、これらを透明で耐水性の袋類内に入れて密閉して、湯糟や水上に浮かし、袋の外部から頁めくりができるようにして、書物を濡らさずに読書できるようにする。例文帳に追加

The device is floated in the bathtub and on the water, so that the pages are turned from the outer part of the bag and reading is performed without allowing the book to get wet. - 特許庁

魚類養殖場８０は、一定の海域に浮かべられた筏５１とその下方の海中に設置された網５２などで形成された生け簀５０と、生け簀５０に隣接して配置された筏７１上に設けられた管理システム７０とを備えている。例文帳に追加

This fish-culturing place 80 is equipped with a crawl 50 constituted by a raft 51 floated on a prescribed ocean space, a net 52, etc., installed in the sea beneath and a controlling system 70 installed on a raft 71 arranged as adjacent with the crawl 50. - 特許庁

本発明のゴム補強用炭素繊維束は、２０ｍｍ長さに切断した炭素繊維束小片を水面に浮かべた際に２０秒以内に水中へ沈降を開始し、かつ該炭素繊維束の結節強度５００ＭＰａ以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The rubber-reinforcing carbon fiber bundle begins to sediment within 20 seconds when a piece of the carbon fiber bundle cut in 20 mm length is floated on a water surface and has ≥500 MPa knot strength. - 特許庁

浮き具３が付設されている多孔性の容器体１内に浮遊可能な木炭層２が設けられており、この容器体１を湖沼等に浮かべた時に、木炭層２の水面ＷＬ上に露出できる上面には種苗布４が敷設されている。例文帳に追加

This on-water culturing device is provided by installing a floatable charcoal layer 2 at the inside of a porous container body 1 attached with floating tools 3 and laying a seed cloth 4 on the upper surface of the charcoal layer 2, capable of being exposed on the water surface WL on floating the container body 1 on a lake, marsh or the like. - 特許庁

排水処理装置１は、第１処理槽11内の排水の水面に浮かんだ浮上油脂分を排水とともに吸い込む第１吸込管23と、第１処理槽11の底部に沈んだ沈殿油脂分を排水とともに吸い込む第２吸込管25とを備える。例文帳に追加

The waste water treatment device 1 is provided with: a first suction tube 23 sucking floated fat and oil components floated on the water face of waste water in the first treatment tank 11 together with the waste water; and a second suction tube 25 sucking precipitated fat and oil components sunk to the bottom part of the first treatment tank 11 together with the waste water. - 特許庁

支持板１４はディスクＤの外径よりも小さな内径の内周縁部２５を有し、この内周縁部２５によってディスクＤの外周縁部Ｄ1 を支持することにより、ディスクＤの読取り面の記録領域を底板１３上に浮かせた状態にする。例文帳に追加

The support plate 14 has an inner circular edge 25 whose inside diameter is smaller than the outside diameter of the disk D, and supports the outer circular edge D1 of the disk D with the inner circular edge 25, thereby retaining the recording area of the reading side of the disk D in a floated manner. - 特許庁

魚釣りに用いられるルアー１であって、頭部側に釣糸連結部３を有する水に浮かぶルアー本体２を備えており、ルアー本体２は、内部に形成される注水部２１と、外表面から注水部２１に向けて貫通する貫通孔２２ａ〜２２ｆとを備えるルアー。例文帳に追加

The lure 1, to be used in fishing, includes a lure body 2 buoyant in water and having a fishline junction 3 on its head side, where the lure body 2 has a water injecting part 21 in the inside and through-holes 22a-22f penetrate from its outer surface, toward the water injection part 21. - 特許庁

更にこの第１裏毛編地１６の範囲内に嵩高糸ｂの編み方を変えて少なくとも３針分裏面で浮かせて浮糸ｂ３に起伏をもたせ第１裏毛編地１６よりも厚く柔らかい第２裏毛編地１７を編成して外反母趾にやさしく接触させる。例文帳に追加

The second fleeced knitted fabric 17 thicker and softer than the first fleeced knitted fabric 16 is formed within the range of the first fleeced knitted fabric 16 by knitting the bulky yarn b by floating at least three stitches by changing the knitting method to form undulation in the floated bulky yarn b to allow the knitted fabric to keep mild contact with the foot suffering from the hallux valgus. - 特許庁

車体の最後尾に取り付くカート脱出装置で、回転体が車体を支持して車体の最後尾を持ち上げ後輪を浮かすもので、脱出時に先頭の案内車輪がエンドプレートに乗り上げると平地走行状態に戻る脱出装置。例文帳に追加

The escaping means to be attached to the tail of the cart body is structured so that a rotor supports the body and the tail of the body is heaved to levitate the rear wheels, capable of returning to the flat place running condition when the leading guide wheel(s) gets on an end plate at the time of freeing. - 特許庁

このフロート装置１は、第１液体１４の比重と第２液体１５の比重の間の比重であるので、フロート装置１をタンク１７内に投入すると、第１液体１４と第２液体１５の境界である分離液面５付近に浮かび、分離液面５を表示する。例文帳に追加

Since the floating device has the specific gravity between that of the first liquid 14 and that of the second liquid 15, it floats near a separation liquid level 5 being the boundary of the first liquid 14 and the second liquid 15 when the floating device 1 is supplied in a tank 7 and the separation liquid level 5 is displayed. - 特許庁

本発明に係る発塵防止方法は、溶銑鍋２内の溶銑１に浮かぶスラグ５を溶銑鍋２から除滓することによって露出した溶銑面に、粒径が３〜５ｍｍ以下の石灰粉体を８０〜１３０ｋｇ／分で且つ１０〜２０Ｎｍ^3／分の不活性ガスと共に吹き付ける。例文帳に追加

A dust generation prevention method sprays lime powder having the particle size of 3-5 mm or less at 80-130 kg/min together with an inert gas at 10-20 Nm^3/min on the molten pig iron surface that is exposed by removing the slag 5 floating on the molten pig iron 1 in a molten pig iron pan 2 from the molten pig iron pan 2. - 特許庁

前転写工程で、液面に浮かべた転写フィルム２０にステアリングホイールのリム部の裏面１０ｂ側を押し当て液圧転写を行い、その後、後転写工程で、リム部の正面１０ａ側から液圧転写を行う。例文帳に追加

The method for hydraulically transferring to the steering wheel comprises a front transferring step of pressing a rear surface 10b side of a rim of the wheel against a transfer film 20 set a float on a liquid surface to hydraulically transfer the film to the wheel, and a rear transferring step of hydraulically transferring the film to the wheel from a front surface 10a side of the rim. - 特許庁