「満了する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつ特許権の存続期間が満了したか又は満了するか例文帳に追加

as to when a term of a patent has expired or shall expire;  - 特許庁

追加特許は，主たる特許と連動するものであり，主たる特許の満了とともに満了する。例文帳に追加

The patent of modification shall follow the fate of the main patent and expires therewith.  - 特許庁

任期満了により,官職を交替すること例文帳に追加

of a government official, to leave office at the end his or her term of office  - EDR日英対訳辞書

(6)更新は，従前の登録の満了から発効する。例文帳に追加

(6) Renewal shall take effect from the expiry of the previous registration. - 特許庁

(a) 法定の存続期間が満了するとき例文帳に追加

(a) at the expiration of the period for which they were granted; - 特許庁

保護期間の満了を理由とする部分的消滅例文帳に追加

Partial Lapse by Reason of Expiration of Protection - 特許庁

期間満了及び放棄を理由とする消滅例文帳に追加

Lapse by Reason of Expiration and Surrender - 特許庁

更新されない場合は，登録が満了すること例文帳に追加

registration will expire if it is not renewed: - 特許庁

保護期間は延期期日の満了で終了する。例文帳に追加

The term of protection shall end with the expiry of the period of deferment.  - 特許庁

更新は，先の登録の満了から発効する。例文帳に追加

Renewal shall take effect from the expiry of the previous registration.  - 特許庁

(b) 月数で表示される期間は，満了月における開始月の期間初日対応日に満了するものとする。満了月に開始月の期間初日対応日がない場合は，当該期間は満了月の最後の就業日に満了するものとする。例文帳に追加

(b) a period expressed in months shall end on the day of the month of expiry that corresponds to the day of the initial month. Where the month of expiry does not have such a day, the period shall end on the last working day of the said month; - 特許庁

強制実施権はその期間の満了時に消滅するものとする。例文帳に追加

The non-voluntary license shall lapse on the expiry of its duration.  - 特許庁

タイマが満了すると、無線通信部３は再接続要求を送信する。例文帳に追加

When the timer expires, a wireless communication section 3 transmits a reconnection request. - 特許庁

実用新案法第23条に記載する期間は，実用新案法第20条に規定する期間の満了から4月後に満了する。例文帳に追加

The time limit referred to in section 23 of the Utility Models Act shall expire 4 months after the expiry of the time limit prescribed in section 20 of the Utility Models Act.  - 特許庁

登録の更新は，登録期間の満了前1年以内及び満了後6月以内に，特許庁に書面で請求するものとする。例文帳に追加

Renewal of a registration shall be requested in writing from the Registering Authority not earlier than one year before and not later than six months after the registration term expires.  - 特許庁

タイマが満了した後に着信動作を行い、タイマが満了する前に切断された場合は初期状態へ遷移する。例文帳に追加

After the timer is expired, the actuation of the call receiving is executed; and if the communication is disconnected before the timer has expired, transition to the initial state takes place. - 特許庁

２　前項の期間は、その満了に際し、延長することができる。例文帳に追加

(2) The period prescribed in the provision of the preceding paragraph may be extended at the expiration thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利例文帳に追加

Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　著作隣接権の存続期間は、次に掲げる時をもつて満了する。例文帳に追加

(2) The duration of neighboring rights shall expire at the following moments in time:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指定された期間が満了するたびに、プロセスを開始します。例文帳に追加

It initiates the process each time the specified duration period expires.  - NetBeans

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日）例文帳に追加

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period)  - 金融庁

繰延べ期間の満了時には，登録官は登録意匠を公告する。例文帳に追加

At the expiry of the period of deferment, the Registrar shall publish the registered industrial design.  - 特許庁

(1)にいう訴訟は，登録が満了した後でも提起することができる。例文帳に追加

An action specified in subsection (1) of this section may be filed even after the registration has expired.  - 特許庁

新規の10年の期間は，先行期間が満了した時から開始する。例文帳に追加

The new 10-year term shall run from the expiry of the preceding term.  - 特許庁

保護は，現存する登録が満了した日の翌日から有効となる。例文帳に追加

The protection enters into force as of the day following the date on which the existing registration expires.  - 特許庁

登録期間又は該当する場合は更新期間の満了日例文帳に追加

the date of expiry of the registration period or, where appropriate, the renewal period - 特許庁

商標登録の満了が差し迫っていることに関する通知例文帳に追加

Notice of pending expiration of registration of trade mark - 特許庁

削除は，商標保護の満了日の翌日から発効する。例文帳に追加

Removal takes effects from the day subsequent to the date of expiration of trademark protection. - 特許庁

(3) 期間の延長はその期間満了前に適用されるべきものとする。例文帳に追加

3. Extension of the term shall be applied for prior to its expiration. - 特許庁

その金額は，該当する期間が満了したときに決定される。例文帳に追加

the amounts shall be determined upon the expiration of the relevant periods. - 特許庁

各期間は，先行期間が満了したときから始まるものとする。例文帳に追加

Each period shall run from the expiry of the preceding period.  - 特許庁

亜種の保護はその基本意匠の期間満了とともに終了する。例文帳に追加

The protection of variations shall end with the expiry of the basic design.  - 特許庁

分割は，異議申立期間の満了後にのみ宣言することができる。例文帳に追加

The division may only be declared after the expiry of the time limit for giving notice of opposition.  - 特許庁

(2)に従い、特許は特許出願日から20年で満了する。例文帳に追加

Subject to subsection (2), a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent.  - 特許庁

期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。例文帳に追加

The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration.  - 特許庁

2010－2011年以降、契約満了により契約量が減少する可能性。例文帳に追加

Contracted quantity may decrease due to expiration of contracts in and after 2010-2011. - 経済産業省

登録は，現行登録期間の満了前1年以内かつ満了後6月以内に更新することができる。例文帳に追加

A registration may be renewed at the earliest one year before and at the latest within six months from the expiration of any current period of registration.  - 特許庁

既存登録標章の登録は，廃止法が廃止されなかったならば廃止法に基づいて満了したこととなる日に満了する。例文帳に追加

The registration of an existing registered mark expires on the day on which it would have expired under the repealed Act if that Act had not been repealed.  - 特許庁

実施契約は，契約期間が満了し，特定の事情が発生し又は特許が満了した場合は，その時点で終了する。例文帳に追加

The exploitation contract shall terminate ex nun when the contractual period expires or when certain specified circumstances occur or when the patent expires. - 特許庁

登録更新請求は，現行保護期間の満了前にすることができるが，当該期間満了前3月より早く行うことはできない。例文帳に追加

The request for renewal of a registration may be made before expiry of the current term of protection, but not earlier than 3 months prior to expiry of that term. - 特許庁

タイマは、通信部に対する通信要求が所定の時間無く、タイマ値が満了告知時間に達したら、制御部に対して満了告知を行う。例文帳に追加

The timer notifies the control unit of expiration when no communication request is made to the communication unit for a predetermine time and a timer value reaches an expiry time. - 特許庁

更新請求は，保護期間の満了前12月以後，かつ，遅くとも満了日から6月又は登録日から6月のうち何れか遅く満了する期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

The request for renewal may be submitted not earlier than twelve months before the expiry of protection and within a period of six months at the latest from the date of expiry or from the date of registration, whichever expires later. - 特許庁

送信部１３は、管理部１２にてその保証期間が満了したと判定されると、保証期間が満了した旨の保証満了通知を格納部１１内の宛先に送信する。例文帳に追加

When the management part 12 determines that the guarantee period has expired, a transmission part 13 transmits a guarantee period expiration report indicating the expiration of the guarantee period to the address stored in the storage part 11. - 特許庁

特許庁は，(2)に規定する期間の満了後，通知した拒絶を維持するか否かを決定する。例文帳に追加

Subsequent to expiry of the time limit mentioned in subsection 2 of this Order the Patent Office shall make a decision on whether the notified rejection shall be maintained.  - 特許庁

延長手数料は，最初の保護期間が満了する月の末日に納付するものとする。例文帳に追加

The renewal fee shall be due on the last day of the month in which the preceding term of protection ends.  - 特許庁