「満了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無線装置を接続したままにして、切断時間が満了するまでそのアドレスを保持する。例文帳に追加

The wireless device is kept connected to thereby retain that address until the cutoff period expires. - 特許庁

所定のアルバム掲載期間が満了すると第２の条件成立と判断する。例文帳に追加

When a predetermined album publication period expires, it is judged that a second condition is established. - 特許庁

このとき、蓄電池２２の充電が満了すると、充電装置２１は蓄電池２２への充電を停止する。例文帳に追加

At the end of charging the storage battery 22, the charger 21 stops charging the battery 22. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，第51条又は第54条に従って特許が満了した又は満了する場合でも，行政審理を請求する当事者が特許の満了後もこの件の審理を受けることに法的利害を有するときは，行政審理の請求を考慮することができる。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office may consider a request for an administrative review even if the patent has terminated or terminates in accordance with section 51 or section 54 if the party requesting an administrative review has a legal interest in having this matter reviewed after the patent has terminated. - 特許庁

(2) 月の29日，30日又は31日に開始し，当該対応日を有さない月に満了する期間は，翌月の最初の日に満了するものとみなされるものとし，法定休日又はOSIMの公衆に対する非就業日に満了する期間は，翌就業日の終了時間まで延長される。例文帳に追加

(2) The period which, starting to run on the 29-th, 30-th or 31-st dayof the month will expire in a month which has no such day, shall be deemed6to expire on the first day of the subsequent month. The period expiring on a statutory holiday or a day when the Office is not open to the public will be extended till the end of the subsequent working day. - 特許庁

(8)登録の期間が満了する商標は、期間満了の直前2年間に誠実かつ真正な使用がなかったことを登録官が確信しない限り、引き続き期間満了後1年間、当該商標の登録可能性を判断するにあたり斟酌されるものとする。例文帳に追加

(8) A trademark whose registration expires shall continue to be taken into account in determining the capability of the said trademark to be registered for a period of 1(one) year after the expiry unless the Registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the two years immediately preceding the expiry.  - 特許庁

意図されまたは適等な終了期または期間満了になる前に終了または省略する例文帳に追加

terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent  - 日本語WordNet

四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料例文帳に追加

(iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どのタイマーも満了するとプロセスにシグナルが送られ、タイマーは (設定によっては) 再び開始される。例文帳に追加

When any timer expires, a signal is sent to the process, and the timer (potentially) restarts.  - JM

アナン事務総長の任期は今年末で満了し，パン氏は来年１月に就任する。例文帳に追加

Annan's term will expire at the end of this year and Ban will take office in January of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

代表選挙は菅氏の現在の任期が満了する９月末の直前に行われた。例文帳に追加

The presidential election was held just before Kan's current term was set to expire at the end of September.  - 浜島書店 Catch a Wave

(4)又は(5)にいう所定の日は，秘密保持期間が満了する日以前でなければならない。例文帳に追加

A prescribed date referred to in subsection (4) or (5) must be no later than the date on which the confidentiality period expires.  - 特許庁

機関の委員は，最初の任期が満了したときは，更に一期の再任資格を有する。例文帳に追加

A member of the Board, on the expiration of a first term of office, is eligible to be reappointed for one further term.  - 特許庁

当該延長は，行為をなし又は手続をとる期間が満了していても，付与することができる。例文帳に追加

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired.  - 特許庁

更新の公告には，登録番号及び登録期間満了日に関する情報を含める。例文帳に追加

The Advertisement of renewal shall contain information concerning registration number and the date of expiry of the registration period.  - 特許庁

登録は，当該登録期間の満了から10年の期間を単位として更新することができる。例文帳に追加

The registration may be renewed for further periods of ten years from the expiry of the registration period in question.  - 特許庁

猶予期間延長の申請は，現存の猶予期間が満了する前にしなければならない。例文帳に追加

A request for prolongation of respite must be made before the existing respite has expired.  - 特許庁

この請求は，(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。例文帳に追加

The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section.  - 特許庁

意匠所有者の権利は，第56条による登録の有効期間が満了したときに消滅する。例文帳に追加

The rights of the owner of an industrial design extinguish upon expiry of the registration pursuant to § 56 of this Act.  - 特許庁

(1)にいう訴訟は，意匠の登録満了又は権利放棄の後も提起することができる。例文帳に追加

An action specified in subsection (1) of this section may be filed also after the expiry of the registration or surrender of the industrial design.  - 特許庁

現行登録期間満了後の手数料納付の場合は，割増更新手数料の納付を要する。例文帳に追加

An increased renewal fee shall be payable if the fee is paid after the expiration of a current period of registration.  - 特許庁

この許可は，特許出願日後 5月の期間が満了したときは，自動的に付与されるものとする。例文帳に追加

Authorization shall be automatic on expiry of a period of five months from the filing date of the patent application.  - 特許庁

先使用者証明書は，当該同一の発明に対する特許の満了時と同時に無効となる。例文帳に追加

A prior user certificate shall expire at the time patent of identical invention expires.  - 特許庁

特許審判委員会の決定は，(1)にいう期間が満了する日から9月以内に下される。例文帳に追加

The Patent Appeal Commission shall make its decision no later than 9 (nine) months from the end of period as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

登録は従前の期間の満了から数えて，爾後一度に10年間更新することができる。例文帳に追加

Registration may subsequently be renewed for ten years at a time, counting from the expiration of the previous period. - 特許庁

2以上の原特許がある場合は，最後に満了する特許を原特許とみなす。例文帳に追加

If there are two or more such patents, the one that expires last shall be taken into account.  - 特許庁

納付期限の満了の際は，納付済みの額は，納付者の請求により還付する。例文帳に追加

On expiry of the term of payment, the amount paid shall be refunded at the request of the payer.  - 特許庁

(1) 特許出願は，最も早い優先日から18月が満了した後に公開する。例文帳に追加

(1) A patent application shall be published after the expiry of 18 months from the earliest date of priority. - 特許庁

(c)更新は，登録の満了日又は更新出願から起算して20年存続すること，及び例文帳に追加

(c) The renewal shall be for a term of twenty years counted from the date of expiration of the registration or renewal subject of the application; and, - 特許庁

(1) 本条に従うことを条件として，特許は，当該特許の出願日の20年後に満了する。例文帳に追加

(1) Subject to this section, a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent. - 特許庁

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。例文帳に追加

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either-- - 特許庁

8. 発明の保護期間満了後，封印し，捺印したファイルを権限ある政府当局に送付する。例文帳に追加

8. The sealed, stamped file shall be sent to the competent authority it he government after the expiration of the protection period. - 特許庁

連続した年金もまた2 年目分として特許保護期間満了まで納付されるものとする。例文帳に追加

A progressive annual fee shall also be paid as of the second year until the expiration of the patent protection period.  - 特許庁

いずれの場合も、原本又は複製・翻案物は財産の権原満了に際して破壊されるものとする。例文帳に追加

In either case, the original or adapted copy shall be destroyed upon expiration of the property title.  - 特許庁

登録更新は，現行保護期間の満了直後の日から効力を発する。例文帳に追加

Renewal of a registration shall take effect as from the day immediately following expiry of the current term of protection. - 特許庁

(3)延長の請求は，当該期間の満了前に行い，かつ次の文書を提出する。例文帳に追加

(3) The request for extension shall be made before the expiry of the period of time in question and shall be supported by - - 特許庁

意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。例文帳に追加

Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing.  - 特許庁

更新の場合は，新たな保護期間は，以前の期間の満了日の翌日に開始する。例文帳に追加

In case of renewal, the new period of protection shall begin on the day following the date of expiration of the previous period. - 特許庁

引渡命令を発することのできる期間として第71条(3)に定められる期間の満了後，又は例文帳に追加

after the expiration of the period specified in subsection (3) of section 71 as being the limit of the period for delivery up, or - 特許庁

本邦大臣は，重要な理由があるときは，その委員を任期満了前に解任することができる。例文帳に追加

Our Minister may remove a member prematurely for weighty reasons. - 特許庁

延長は保護期間満了前に手数料表にしたがう手数料を納付することによって得る。例文帳に追加

Extension shall be obtained by paying the fee in accordance with the schedule of fees prior to expiry of the term of protection.  - 特許庁

満了済みか否かを問わず，そのように定められた期限の延長を規定すること例文帳に追加

providing for the extension of any time limit so prescribed whether or not it has already expired.  - 特許庁

ただし，本法の施行から5年の満了後は本条による命令を一切発することができない。例文帳に追加

Provided that no order shall be made under this section after the expiry of five years from the commencement of this Act.  - 特許庁

本条規則において，該当期間とは，次の期間のうち何れか先に満了するものをいう。例文帳に追加

In this Rule the relevant period means: - 特許庁

意匠権は，その満了後又は放棄後においても，無効を宣言することができる。例文帳に追加

A right of design shall be also declared null and void even after its expiration or after the abandonment.  - 特許庁