「源之助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-本名宇都山源之助。例文帳に追加

Actual name is Gennosuke UTSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本源之助現在4代目例文帳に追加

Gennosuke MATSUMOTO, current fourth generation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称源之助、諱は重安。例文帳に追加

His common name is Gennosuke and his imina (posthumous name) is Shigeyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では澤村源之助(4代目)のやり方が主流である。例文帳に追加

Today the method of Gennosuke SAWAMURA (the fourth) is main stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(初代)　澤村宗十郎(4代目)の前名例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the first was the former name of Sojuro SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(2代目)助高屋高助(3代目)の前名例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the second was the former name of Takasuke SUKETAKAYA the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(3代目)幕末期の歌舞伎役者例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the third was a kabuki actor in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰五郎女房お仲・・・・・・・・・澤村源之助(4代目)例文帳に追加

Tatsugoro's wife Onaka ・・・Gennosuke SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と胸をたたく爽快な演出は源之助の考案したものである。例文帳に追加

This brisk staging was devised by Gennosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助（さわむらげんのすけ）は歌舞伎役者の名跡例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA was a professional name of a kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(4代目)「田圃の太夫」と呼ばれた名優。例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the fourth was a master of stage, called "Tanbo no tayu" (a performer from a paddy area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(5代目)劇作家木村錦花の子　四代目の養子となる。例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the fifth was a son of Kinka KIMURA, a playwright, and was adopted by Gennosuke SAWAMURA the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枡源之助（みますげんのすけ）は歌舞伎の名跡の一つ。例文帳に追加

Gennosuke MIMASU is a famous family line in traditional Japanese Kabuki drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中村」は師匠の雀右衛門からいただき、「宗十郎」の方は「澤村源之助が澤村宗十郎を襲名するのなら、自分も源之助だから宗十郎を襲名すればいいだろう」とこれを頂戴した。例文帳に追加

The name 'NAKAMURA' was given by his master, Jakuemon and the reason he took 'Sojuro' was because he thought that if Gennosuke SAWAMURA succeeded Sojuro SAWAMURA, his first name was also the same Gennosuke, so he thought he could succeed with Sojuro too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目澤村田之助をはじめ、澤村源之助(4代目)、前進座の河原崎國太郎(5代目)の当たり役でもあった。例文帳に追加

This was a role for which actors, not only Tanosuke SAWAMURA the third, but also Gennosuke SAWAMURA (the fourth) and Kunitaro KAWARASAKI (the fifth) from Zenshinza (the Zenshinza Company) gained a reputation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧民救済への関心は、のちに貧民問題や労働問題を扱うジャーナリストとなる松原岩五郎や横山源之助との交友を生み、彼らに対して影響を与えることになった。例文帳に追加

His interest in poverty relief resulted in both a friendship with Iwagoro MATSUBARA and Gennosuke YOKOYAMA and his influence over them, and they later became journalists dealing with labor problems and problems of the poor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源兵衛（初代）は、野菜商、源之助（2代）は水車精米業、源三郎（３代）は大日本帝国陸軍第16師団の御用商、陸運業を皮切りに酒造業に進出した。例文帳に追加

The first head of the family, Genbe, was a vegetable vendor; the second head, Gennosuke, was engaged in water-wheel rice milling; and the third head, Genzaburo，started off as a government contractor for the 16th Division of the Imperial Japanese Army, after which he became a carrier and then made his way into the sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂で活躍するうち、その素質を中村雀右衛門(初代)に認められ、幹部俳優の三枡大五郎(4代目)の婿養子となり、万延元年八月(1860年7月)、死亡した義兄の名をおそって三代目三枡源之助を襲名。例文帳に追加

While he was performing in Osaka, Jakuemon NAKAMURA Ⅰrecognized his natural talent so Sojuro was adopted by his wife's family (Daigoro MIMASU Ⅳ was his wife's father) and in July 1860, he was given the name Gennosuke MIMASU Ⅲto succeed the name of his dead brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに1927（昭和2）年歌舞伎座での八代目澤村訥子襲名披露狂言では、七代目中車の光秀、十五代目市村羽左衛門の十次郎、七代目澤村宗十郎の初菊、六代目尾上梅幸の操、二代目市川左團次の久吉、四代目澤村源之助の皐月、訥子の正清という最高の配役で、訥子が感激して泣いたという。例文帳に追加

Especially in 1972, in the name taking ceremony Kyogen theater for Tosshi SAWAMURA the eighth at the Kabukiza theater, it provided the best casting such as, Chusya the seventh as Mitsuhide, Uzaemon ICHIMURA the fifteenth as Jujiro,Sojuro SAWAMURA the seventh as Hatsugiku,Baiko ONOE the sixth as Misao,Sadanji ICHIKAWA the second as Hisayoshi, Gennosuke SAWAMURA the sixth as Satsuki, and Tosshi as Masakiyo that moved Tosshi to tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中興の七代目小川治兵衞は源之助といい、平安神宮・円山公園・無鄰庵（山県有朋公邸）・清風荘（西園寺公望公邸）・對龍山荘（市田弥一郎邸）・等国指定名勝指定庭園の作庭、さらに古河庭園、平安神宮、京都博物館前庭、野村碧雲荘などや住友家（有芳園・茶臼山邸・鰻谷邸・住吉・東京市兵町邸）・三井家・岩崎家・細川家等数多くの名庭を残す。例文帳に追加

The seventh Jihei OGAWA, who revived the field of gardening, was called Gennosuke and left behind sakutei of Heian-jingu Shrine, Maruyama Park, Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA), Seifu so (the official residence of Kinmochi SAIONJI), Tairyusanso (residence of Yaichiro ICHIDA), and gardens designated as the National Site of Scenic Beauty, as well as many famous gardens such as the Furukawa Teien Garden, Heian-jingu Shrine, the front yard of Kyoto National Museum, the residence of Nomura Hekiunso, Sumitomo family (Yuhoen, the residence of Chausu-yama Mountain, the residence of Unagidani, Sumiyoshi, the residence of Hyomachi in Tokyo City), Mitsui family, Iwasaki family, and the Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス