「源津」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加

He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国の出身で、多田氏（摂津源氏）の一族とされる。例文帳に追加

He was born in Settsu Province and belonged to a family of the Tada clan (Settsu-Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源仲政の長男。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Nakamasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼綱の次男。例文帳に追加

He was the second son of MINAMOTO no Yoritsuna of the Settsu-Genji family (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国を本拠地とした摂津源氏からは多田源氏、美濃源氏その他が分派しており、いずれも清和源氏一門であり、いわゆる「武家源氏」である。例文帳に追加

Tada-Genji, Mino-Genji and others were descended from Settu Province-based Settsu-Genji and they were a branch of Seiwa-Genji and the so-called 'military Genji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(焼津市の地名起源になっている。)例文帳に追加

(It became the origin of the place name of Yaizu City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津祭の起源は、慶長年間（1596年～1615年）とされる。例文帳に追加

The origin of the Otsu festival is said to have been 1596-1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経(TBSドラマ)（1990年東京放送）演：津川雅彦例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (TBS drama series) (1990 Tokyo Broadcasting System) cast: Masahiko TSUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏（源頼朝の落胤を祖と称した）例文帳に追加

Shimazu clan (claimed that their ancestor was an illegitimate child of MINAMOTO no Yoritomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む僧行延の子。例文帳に追加

He was the child of a monk 行延 who followed Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為義の八男、母は摂津国江口の遊女。例文帳に追加

He was the eighth son of MINAMOTO no Tameyoshi; his mother was a courtesan from Eguchi in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継父であろうという摂津源氏・但馬守源頼光の養女。例文帳に追加

Her stepfather seems to have been Settsu-Genji MINAMOTO no Yorimitsu, Governor of Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系、摂津源氏の出である。例文帳に追加

He was from Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families lines belonging to the Seiwa-Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む出羽国守源光国の三男。例文帳に追加

He was the third son of Dewa no kuni no Kami (Governor of Dewa Province) MINAMOTO no Mitsukuni, who was a descendent of Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む源光重（深栖三郎）の三男。例文帳に追加

He is the third son of MINAMOTO no Mitsushige (Saburo FUKASU) whose family was derived from Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む源国直の次男。例文帳に追加

He was the second son of the MINAMOTO no Kuninao who was the descendant of the Settsu Genji (the Genji clan originated in MINAMOTO no Yorimitsu who had his headquarters in the Settsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国渡辺よりおこった源氏嵯峨源氏が渡辺氏を称する。例文帳に追加

Saga-Genji (the Minamoto clan originated from the Emperor Saga) who emerged in Watanabe in Settsu Province called themselves the Watanabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は源頼朝の長庶子ともいわれる島津忠久を祖とする島津氏。例文帳に追加

His family was descended from the Shimazu clan, whose progenitor, Tadahisa SHIMAZU, is considered to have been the eldest child of MINAMOTO no Yoritomo, born out of wedlock..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の会津藩領内（福島県）に会津藩士・佐々木源八の三男として生まれる。例文帳に追加

Sasaki was born the third son of a feudal retainer of Aizu clan Genpachi SASAKI in the Aizu clan territory (Fukushima Prefecture) in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼政は、河内源氏の源義朝とは完全に別行動を取っている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji took completely opposite actions to MINAMOTO no Yoshitomo of the Kawachi-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理装置１６は、所定観測位置における津波の観測値を用いて、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより震源条件又は波源条件を修正し或いは津波予測を行い得る。例文帳に追加

The processor 16 can correct the seismic source condition or a wave source condition or perform the tidal wave prediction by the tidal wave prediction database of the storage part 18 by use of an observation value of tidal wave in a predetermined observation position. - 特許庁

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の流れを汲む多田源氏の嫡流多田氏。例文帳に追加

The Tada clan is a direct descendant of Tada-Genji that was derived from Settsu-Genji, a descent of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系　摂津源氏の生まれで源頼国の六男。例文帳に追加

He is from a family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), and was born from Settsu-Genji (Minamoto clan) as the sixth son of MINAMOTO no Yorikuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family line is Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), a collateral line of Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families of Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family was Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), which is a branch line of Settsu-Genji and one of Seiwa-Genji lines (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼光の子の源頼国の子孫が美濃国土岐郡に土着。例文帳に追加

The descendants of MINAMOTO no Yorikuni, the son of MINAMOTO no Yorimitsu from the Settsu-Genji settled down in Toki County, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子退治などで有名な満仲の長男の源頼光も、摂津国に拠点を置いたことから摂津源氏と呼ばれる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimitsu, the eldest son of Mitsunaka, famous for the extermination of Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto), was also called Settsu-Genji (Minamoto clan) as he was based in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に島津氏も徳川氏同様清和源氏を仮冒したとされる。例文帳に追加

Accordingly, like the Tokugawa clan, the Shimazu clan also deceptively used the name, Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：石田重成-津軽氏に匿われ杉山源吾を名乗る。例文帳に追加

Second son: Shigenari ISHIDA - He was harbored by the Tsugaru clan and gave himself the name Gengo SUGIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後に息子の梅次郎が後継者となり、島津源蔵_(2代目)となった。例文帳に追加

After his death, his son Umejiro became the successor and named himself Genzo SHIMAZU the second, after his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の摂津源氏の武将。例文帳に追加

He was a military commander who belonged to Settsu Genji (the Genji clan originated in MINAMOTO no Yorimitsu who made his homebase Settsu Province); the time Kunimoto lived was the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月18日源氏物語千年紀in湖都大津開催。例文帳に追加

March 18, 2008: The thousand-year anniversary of the Tale of Genji in Koto Otsu was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国にあった佃(大阪市)は中世の佃を起源としている。例文帳に追加

Tsukuda in Settsu Province (Osaka City) originated from tsukuda of medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回天丸（甲賀源吾、のち根津勢吉、1869年5月箱館港にて自焼）例文帳に追加

Kaitenmaru (Gengo KOKA, later Seikichi NEZU, self-burned at the Hakodate port in May 1869)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代替として候補に挙がったのが徳源府元山市津であった。例文帳に追加

Wonsan was proposed as an alternative site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇の第三皇子である磯城津彦命が源流と言われている。例文帳に追加

It is said that the clan was descended from Shikitsuhiko no Mikoto, the third prince of Emperor Annei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏を源氏嫡流であるという見方に対して、「摂津源氏嫡流だの多田源氏嫡流だのの「歴代」を列挙する向きもあるが、源氏嫡流・摂津源氏嫡流・多田源氏嫡流などという概念は同時代には見られぬもの」とする批判がある。例文帳に追加

Some have criticized the viewpoint that the Settsu-Genji are the primary and eldest lineage of the Minamoto, arguing that 'While it may be tempting to list 'successive generations' as main lineage of the Settsu-Genji or main lineage of the Tada-Genji, no such conception of lineage for the Genji main line or the Settsu or Tada main lines really existed at that time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、頼光の子孫である摂津源氏や多田源氏の流れを嫡流という所説がある。例文帳に追加

Therefore, one theory suggests that the lineages of Yorimitsu's descendants, Settsu Genji and Tada Genji, are considered as the direct descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼光に仕え、頼光四天王の筆頭として剛勇で知られた。例文帳に追加

He served MINAMOTO no Yorimitsu, and he was known for his bravery as the head of Yorimitsu's four loyal retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏でも頼政の従兄弟の子である源頼憲が処刑されている。例文帳に追加

The damage done to the Settsu-Genji was the execution of MINAMOTO no Yorinori, a son of a cousin of Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王に従った摂津源氏の源頼政の墓がつつじヶ丘地区にある。例文帳に追加

The tomb of MINAMOTO no Yorimasa in the Settsu-Genji (Minamoto clan) who served Mochihito-o (Prince Mochihito) lies in the Tsutsujigaoka area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏が没落する一方で、摂津源氏の頼政は政権内に留まっていた。例文帳に追加

So even as the Kawachi Genji were destroyed, Yorimasa, of the Settsu Genji, managed to remain part of the inner circle of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏は摂津源氏のように京都を活動舞台にせず板東へ下った。例文帳に追加

Unlike the Kyoto-based Settsu-Genji, Kawachi-Genji moved to Bando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理装置１６は、震源条件データに基づき、津波予測データベース記憶部１８の津波予測データベースにより、震源条件に対応する予測対象位置についての津波予測を行う。例文帳に追加

The processor 16 performs the tidal wave prediction for the object position of prediction corresponding to a seismic source condition by a tidal wave prediction database of a tidal wave prediction database storage part 18. - 特許庁

源頼光の後裔で摂津国渡辺津に拠る源頼政の郎党として、渡辺氏は、保元の乱において、渡辺省、源授、源連、源興、渡辺競らが参陣している。例文帳に追加

As a retainer of MINAMOTO no Yorimasa who, as a descendent of MINAMOTO no Yorimitsu, was based in Watanabe no Tsu in Settsu Province, the Watanabe clan had Habuku WATANABE, MINAMOTO no Sazuku, MINAMOTO no Tsuranu, MINAMOTO no Okoru, and Kio WATANABE participate in the Hogen Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス