「災い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に災いあれ例文帳に追加

Woe betide him! - Eゲイト英和辞典

彼に災いあれ。例文帳に追加

Woe betide him!  - Tanaka Corpus

幸いにも災いにも.例文帳に追加

in weal and [or] woe  - 研究社 新英和中辞典

口は災いのもと.例文帳に追加

Out of the mouth comes evil.  - 研究社 新和英中辞典

口は災いのもと.例文帳に追加

Confine your tongue, lest it confine you.  - 研究社 新和英中辞典

祝融の災いかかる例文帳に追加

to be destroyed by fire  - 斎藤和英大辞典

災い転じて福となる。例文帳に追加

Good comes out of evil. - Tatoeba例文

口は災いの元。例文帳に追加

Out of the mouth comes evil. - Tatoeba例文

人に災いをもたらす神例文帳に追加

a devil  - EDR日英対訳辞書

災いに出会う時例文帳に追加

the moment that one meets misfortune  - EDR日英対訳辞書

災いをまねく神例文帳に追加

a malevolent god who causes disasters  - EDR日英対訳辞書

災いの起こるもと例文帳に追加

the cause of a disaster  - EDR日英対訳辞書

災いが起こる原因例文帳に追加

the cause of a disaster  - EDR日英対訳辞書

口は災いの元例文帳に追加

Out of the mouth comes evil. - 英語ことわざ教訓辞典

災い転じて福となる。例文帳に追加

Good comes out of evil.  - Tanaka Corpus

口は災いの元。例文帳に追加

Out of the mouth comes evil.  - Tanaka Corpus

《諺》 言葉少なければ災い少なし, 「口は災いのもと」.例文帳に追加

Least said, soonest mended.  - 研究社 新英和中辞典

そこでは災いが起こらない。例文帳に追加

Disasters don't happen there.  - Weblio Email例文集

一病息災.例文帳に追加

People with a slight ailment will be more careful and live longer than those who are never ill.  - 研究社 新和英中辞典

口は災いの門(かど)[元(もと)]. 例文帳に追加

Words can be the source of great harm.  - 研究社 新和英中辞典

一災起これば二災例文帳に追加

“Misfortunes never come singly.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

女は男の災いである。例文帳に追加

A woman is the woe of man. - Tatoeba例文

災い転じて福となせ。例文帳に追加

Make the best of a bad bargain. - Tatoeba例文

災い転じて福となせ。例文帳に追加

To turn a disaster into an opportunity. - Tatoeba例文

災いを転じて福としなさい。例文帳に追加

Turn your misfortune to account. - Tatoeba例文

私の人生の災いのもと例文帳に追加

the bane of my life  - 日本語WordNet

災いをもたらすという悪神例文帳に追加

an evil god believed to cause misfortune  - EDR日英対訳辞書

災いの神を追い払うこと例文帳に追加

the act of chasing away evil spirits  - EDR日英対訳辞書

女は男の災いである。例文帳に追加

A woman is the woe of man.  - Tanaka Corpus

災い転じて福となせ。例文帳に追加

Make the best of a bad bargain.  - Tanaka Corpus

災いを転じて福としなさい。例文帳に追加

Turn your misfortune to account.  - Tanaka Corpus

彼に災いあれ,(そんなことをするとは)彼は無事ではすまぬぞ.例文帳に追加

Woe betide him!  - 研究社 新英和中辞典

この地方では台風が災いのたねである.例文帳に追加

Typhoons are a curse in this part of the country.  - 研究社 新英和中辞典

不幸を善用する, 災いを転じて福となす.例文帳に追加

turn misfortune to good account  - 研究社 新英和中辞典

欠点のある性格が指導力に災いした.例文帳に追加

Her character defects detracted from her leadership.  - 研究社 新和英中辞典

この後にありとあらゆる災いが続いた.例文帳に追加

This brought all sorts of evil in its train.  - 研究社 新和英中辞典

この後にありとあらゆる災いが続いた.例文帳に追加

All sorts of evil followed in its wake.  - 研究社 新和英中辞典

この不注意がやがて彼の身の災いとなった.例文帳に追加

This carelessness was to be his ruin [the ruin of him].  - 研究社 新和英中辞典

これは災い転じて福となるの例だ.例文帳に追加

This is a case of good coming out of evil.  - 研究社 新和英中辞典

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。例文帳に追加

Thoughtless speech may give rise to great mischief. - Tatoeba例文

彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。例文帳に追加

His indecision sowed the seeds of future trouble. - Tatoeba例文

陰陽道などで,災いがあるとして忌みきらう日例文帳に追加

a day that is avoided because of its unluckiness  - EDR日英対訳辞書

(あることの結果として)あとになって受ける災い例文帳に追加

a bad result occurring some time after its cause  - EDR日英対訳辞書

人に災いを与えるよこしまな神例文帳に追加

an evil god which gives harm to people  - EDR日英対訳辞書

後日に災いとなるものを後に残すこと例文帳に追加

the act of leaving something undone which will cause problems in the future  - EDR日英対訳辞書