災害を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3922件
とてもありえない災害である。例文帳に追加
It is an impossible accident. - Tanaka Corpus
その地震は大災害をもたらした。例文帳に追加
The earthquake brought about disaster. - Tanaka Corpus
農業災害による損失の補てん例文帳に追加
Agricultural Disaster Compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害対策本部の設置例文帳に追加
Establishment of Nuclear Emergency Response Headquarters - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害対策本部の組織例文帳に追加
Organization of Nuclear Emergency Response Headquarters - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害対策本部の廃止例文帳に追加
Abolition of Nuclear Emergency Response Headquarters - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害事後対策に例文帳に追加
measures for restoration from nuclear emergency - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害事後対策の例文帳に追加
measures for restoration from nuclear emergency - 日本法令外国語訳データベースシステム
原子力災害事後対策例文帳に追加
measures for restoration from nuclear emergency - 日本法令外国語訳データベースシステム
災害が発生した場合において、当該災害に係る災害応急対策及び災害復旧例文帳に追加
in the case where a disaster pertaining to the area of the relevant prefecture has occurred, ... with regard to emergency disaster control measures and disaster recovery efforts pertaining to said disaster - 日本法令外国語訳データベースシステム
漁業災害による損失の補てん等例文帳に追加
Fisheries Disaster Compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム
災害時の避難及び解放例文帳に追加
Evacuation and Liberation in Time of Disaster - 日本法令外国語訳データベースシステム
労働者災害補償保険法例文帳に追加
Industrial Accident Compensation Insurance Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
第七節 災害防止命令例文帳に追加
Section 7 Order of Disaster Prevention - 日本法令外国語訳データベースシステム
林業災害による損失の補てん例文帳に追加
Forestry Disaster Compensation - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 労働災害防止計画例文帳に追加
Chapter II Industrial Accident Prevention Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
労働災害防止計画の策定例文帳に追加
Formulation of an Industrial Accident Prevention Plan - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 災害発生時における措置例文帳に追加
(ii) Measures to be taken at the time of accidents - 日本法令外国語訳データベースシステム
地震災害研究部門例文帳に追加
Research Division of Earthquake Disaster Prevention - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気象・水象災害研究部門例文帳に追加
Research Division of Atmospheric and Hydrospheric Disasters - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
附属斜面災害研究センター例文帳に追加
Research Center on Landslides, attached to the Institute - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、飢饉や災害が相次いだ。例文帳に追加
Furthermore, famine and disasters occurred one after another. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
④ 自然災害リスクについて例文帳に追加
(4) Natural disaster risk - 金融庁
災害時に役立つ日用品例文帳に追加
Daily Necessities Helpful in Disasters - 浜島書店 Catch a Wave
自然災害の影響を受けにくい。例文帳に追加
It is less subject to natural disasters. - 浜島書店 Catch a Wave
市が万一の災害に備えています例文帳に追加
The municipality is prepared for unexpected disaster. - 京大-NICT 日英中基本文データ
第三に「自然災害予防」であります。例文帳に追加
Third, natural disaster prevention. - 財務省
地震災害復旧支援装置、地震災害復旧支援システム、地震災害復旧支援方法及び地震災害復旧支援プログラム例文帳に追加
EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT DEVICE, EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT METHOD AND EARTHQUAKE DISASTER RESTORATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
災害時空中撮影システム例文帳に追加
AIR PHOTOGRAPHING SYSTEM IN DISASTER - 特許庁
災害情報送信装置１から災害情報を無線により送信する災害情報伝達システムにおいて、災害情報を効果的に伝達する。例文帳に追加
To effectively transmit disaster information in a disaster transmission system for transmitting disaster information from a disaster information transmission device 1 by radio. - 特許庁
災害情報配信サーバ、災害情報配信方法、災害情報配信プログラム及び災害情報配信システム例文帳に追加
DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION SERVER, DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION METHOD, DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM AND DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁
災害救助ジャッキ付き脚立例文帳に追加
STEPLADDER WITH DISASTER RELIEF JACK - 特許庁
災害情報配信システム、災害情報配信装置、災害情報配信方法及び災害情報配信プログラム例文帳に追加
DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE, DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND DISASTER INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁
災害情報相互通報システム例文帳に追加
緊急災害用物資管理システム例文帳に追加
火災災害予防総合保安装置例文帳に追加
土砂災害防止用構築物例文帳に追加
EARTH DAMAGE PREVENTING STRUCTURE - 特許庁
災害復旧計画支援装置例文帳に追加
災害発生警告装置及びサイン例文帳に追加
DISASTER OCCURRENCE WARNING DEVICE AND SIGN - 特許庁
災害救助犬訓練カプセル例文帳に追加
CAPSULE FOR TRAINING DISASTER RELIEF DOG - 特許庁
多目的災害避難建築物例文帳に追加
MULTIPURPOSE DISASTER REFUGE BUILDING - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
