「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員例文帳に追加

(i) the director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害予防対策、緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策例文帳に追加

measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消防、救助その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加

fire fighting, rescue and other emergency responses necessary for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、災害発生域Ａ内の加入者端末５１に対して災害通報を送信する。例文帳に追加

Then a disaster report is sent to a subscriber terminal 51 in the disaster area A. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１０は、災害対策設備情報と災害情報とを管理者Ｄに通知する。例文帳に追加

The WEB server 10 notifies the disaster measures equipment information and the disaster information to a manager D. - 特許庁

ＩＰ電話機５〜７には災害ＩＤ毎に対応する災害音声メッセージが予め記憶されている。例文帳に追加

In the IP telephones 5-7, disaster voice messages are previously stored on a disaster ID basis. - 特許庁

災害緊急地盤変動解析システム及び災害緊急地盤変動解析方法例文帳に追加

DISASTER URGENT GROUND FLUCTUATIONS ANALYSIS SYSTEM AND DISASTER URGENT GROUND FLUCTUATIONS ANALYSIS METHOD - 特許庁

災害情報管理装置とその災害情報収集方法、プログラム及びその記録媒体例文帳に追加

DISASTER INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, ITS DISASTER INFORMATION COLLECTION METHOD, PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の災害が発生した場合に、災害対処リソースの効率的な割当を提示する。例文帳に追加

To present efficient allocation of resources for disaster countermeasures when occurrence of a plurality of disasters. - 特許庁

被災光ケーブルの災害復旧方法及び災害復旧用光ケーブル配線構成例文帳に追加

DISASTER RECOVERY METHOD FOR DISASTER-AFFECTED OPTICAL CABLE AND OPTICAL CABLE WIRING STRUCTURE FOR DISASTER RECOVERY - 特許庁

被災害時情報提供装置およびそれを備えた被災害時情報提供システム例文帳に追加

DISASTER TIME INFORMATION PROVIDING DEVICE AND DISASTER TIME INFORMATION PROVIDING SYSTEM HAVING IT - 特許庁

災害情報システム及び同システムを利用した災害情報取得・提供方法例文帳に追加

DISASTER INFORMATION SYSTEM, AND DISASTER INFORMATION ACQUISITION/PRESENTATION METHOD USING THE SYSTEM - 特許庁

土砂災害情報処理装置およびそれを用いる土砂災害情報の提供方法例文帳に追加

SEDIMENT DISASTER INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING SEDIMENT DISASTER INFORMATION USING SAME - 特許庁

緊急災害情報報知装置、緊急災害情報報知システム、方法及びプログラム例文帳に追加

DEVICE, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR INFORMING EMERGENCY DISASTER INFORMATION - 特許庁

広域災害時情報発信システム及び広域災害時情報発信方法例文帳に追加

WIDE AREA DISASTER INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM AND WIDE AREA DISASTER INFORMATION TRANSMISSION METHOD - 特許庁

災害情報配信サーバ５は、緊急避難が必要となる災害の情報を配信する。例文帳に追加

A disaster information delivery server 5 delivers information on a disaster which requires emergency evacuation. - 特許庁

災害時トラヒック予測方法およびシステムならびに災害時トラヒック制御システム例文帳に追加

TRAFFIC PREDICTING METHOD AND SYSTEM DURING DISASTER, AND TRAFFIC CONTROL SYSTEM DURING DISASTER - 特許庁

避難誘導地域内の各場所に設置した災害センサ１により災害の発生を検知する。例文帳に追加

The occurrence of the disaster is detected by a disaster sensor 1 installed in each place in an evacuation guide area. - 特許庁

土砂災害予知システム、地域情報提供システム及び土砂災害予知方法例文帳に追加

EARTH AND SAND DISASTER FOREKNOWING SYSTEM, REGION DATA PROVIDING SYSTEM AND EARTH AND SAND DISASTER FOREKNOWING METHOD - 特許庁

災害時情報配信支援方法、災害時情報配信支援センター装置及び携帯端末例文帳に追加

DISASTER TIME INFORMATION DISTRIBUTION SUPPORT METHOD, DISASTER TIME INFORMATION DISTRIBUTION SUPPORT CENTER DEVICE, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

様々な災害に関する情報を災害の発生した場所に居る者に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To inform persons at the place of disaster of various information regarding disasters. - 特許庁

被災者支援、原子力災害被害者支援、　災害復旧、原発事故に対する早期対応例文帳に追加

Early response for support for victims, victims of the nuclear power plant disaster, disaster restoration and the nuclear power plant accident - 経済産業省

個人や企業が災害対策に取り組めば、災害発生時の被害を縮小することができる。例文帳に追加

If private citizens and companies take anti-disaster measures, damage can be mitigated. - 経済産業省

どのような災害が業務災害と認められるかについては、次の３つの場合に分けて考えます。例文帳に追加

To be approved as an employment injury, following 3 cases are considered. - 厚生労働省

また、トイレなどの生理的行為の際に生じた災害は業務災害となります。例文帳に追加

In addition, an accident happens during physiological phenomenon, such as using toilet, is considered as an employment injury - 厚生労働省

災害が被災者にもたらした絆例文帳に追加

bonds that formed among afflicted people as a result of the disaster  - Weblioビジネス英語例文

昨年の災害に続いて発表された思われていた。例文帳に追加

It was thought to have been released following the disaster last year. - Weblio Email例文集

台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。例文帳に追加

Prepare for a typhoon, a flood, an earthquake, a fire, or other emergency disasters. - Weblio Email例文集

日本は災害で多くのものを失った。例文帳に追加

Japan lost a lot in the disaster. - Weblio Email例文集

災害の被害者は諦めなかった。例文帳に追加

The victims of the disaster did not give up. - Weblio Email例文集

あなたも災害地域へ行って働けます。例文帳に追加

You can also go and work in the disaster areas. - Weblio Email例文集

災害には用心するに越したことはない。例文帳に追加

It never hurts to beware of disaster.  - Weblio Email例文集

災害が起こった時、彼らはどこへでも行く。例文帳に追加

They will go anywhere when a disaster happens.  - Weblio Email例文集

災害が起こった時、彼らは世界中のどこへでも行く。例文帳に追加

They will go anywhere in the world when a disasters occurs.  - Weblio Email例文集

私はその地震による災害の程度を知らなかった。例文帳に追加

I did not know the level of damage from that earthquake.  - Weblio Email例文集

私はこの災害を受けて建物の調査を行った。例文帳に追加

We surveyed the buildings after this disaster hit.  - Weblio Email例文集

この災害で死者が出ていないと良いと思う。例文帳に追加

I hope that there are no deaths from this disaster.  - Weblio Email例文集

災害の時に何が必要か考えました。例文帳に追加

I thought about what is important in time of disaster.  - Weblio Email例文集

その地震による災害の程度を知らなかった。例文帳に追加

I did not know the level of damage from that earthquake.  - Weblio Email例文集

この災害を受けて建物の調査を行った。例文帳に追加

We surveyed the buildings after this disaster hit.  - Weblio Email例文集

今後大きな災害のないことを願っています。例文帳に追加

I hope there will be no big disaster in future.  - Weblio Email例文集

それは誰もが予期しなかった大規模災害だ。例文帳に追加

That is a large-scale disaster that nobody saw coming.  - Weblio Email例文集

私は常に災害に備えておくべきと思います。例文帳に追加

I think that I should always be prepared for disaster.  - Weblio Email例文集

その災害で数人が行方不明になった。例文帳に追加

Several people went missing in that fire. - Weblio Email例文集

私たちはその災害で甚大な被害を被った。例文帳に追加

We suffered serious damage in that fire. - Weblio Email例文集