「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

災害予防責任者（原子力事業者を含む。）例文帳に追加

A person in charge of disaster prevention (including a nuclear operator)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害に関する警報の発令及び伝達、警告例文帳に追加

for issuing and transmitting an alarm with regard to a disaster, giving a warning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予想される災害の事態及びこれに対してとるべき措置例文帳に追加

anticipated disaster situation and measures to be taken against that  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官例文帳に追加

a Self-Defense official of a unit, etc. ordered to serve in a disaster relief operation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害事後対策に要する経費例文帳に追加

expenses required for measures for restoration from nuclear emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害が発生するおそれがあるとき例文帳に追加

when a disaster is likely to occur  - 日本法令外国語訳データベースシステム

災害が発生し、又は発生するおそれがある場合例文帳に追加

Where a disaster has occurred or is likely to occur,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害対策本部長及び都道府県知事例文帳に追加

director-general of the nuclear emergency response headquarters and the relevant prefectural governor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害に関する研究の推進等例文帳に追加

Promotion of Research on Nuclear Disasters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　業務災害に関する保険給付例文帳に追加

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　通勤災害に関する保険給付例文帳に追加

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非常災害の場合における土地の一時使用等例文帳に追加

Temporary Use of Land Owned by Others in case of Emergency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者災害補償保険法等の一部改正例文帳に追加

Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働災害防止業務従事者に対する講習例文帳に追加

Training for Persons Engaged in Work to Prevent Industrial Accidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　労働災害の事例及びその防止対策例文帳に追加

(iv) Industrial accident cases and their preventive measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　労働災害の事例及びその防止対策例文帳に追加

(vi) Industrial accident cases and their preventive measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　飛来崩壊災害による危険の防止例文帳に追加

Section 2 Prevention of Dangers Due to Flying Objects or Collapse  - 日本法令外国語訳データベースシステム

土石流による労働災害の防止に関する規程例文帳に追加

Rules Concerning Prevention of Industrial Accidents Due to Debris flows  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附属巨大災害研究センター例文帳に追加

Research Center for Disaster Reduction Systems, attached to the Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附属流域災害研究センター例文帳に追加

Research Center for Fluvial and Coastal Disasters, attached to the Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

災害学理の究明と防災学の構築例文帳に追加

Natural Disaster Science and Disaster Reduction Initiatives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

災害時における金融に関する措置例文帳に追加

Imeasures Regarding Financial Services Support in Event of Disasters........................... 125  - 金融庁

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等）例文帳に追加

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases)  - 金融庁

Ⅳ－３－１－７ 災害時における金融に関する措置例文帳に追加

IV-3-1-7 Measures Regarding Financial Services Support in Event of Disasters  - 金融庁

（１）災害地に対する金融上の措置例文帳に追加

(1) Financial Services Support Measures for Disaster-Stricken Areas  - 金融庁

未曾有の災害である東日本大震災の発生例文帳に追加

The outbreak of the unprecedented Great East Japan Earthquake and tsunami, and  - 金融庁

あなたは，災害に十分に備えているだろうか。例文帳に追加

Are you well prepared for a disaster?  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，災害時には普通の家庭用品も役立つ。例文帳に追加

In a disaster, however, some common household goods can also be helpful.  - 浜島書店 Catch a Wave

火災や爆発の工業災害に気をつけて例文帳に追加

Be Aware of Industrial Fire and Explosion Hazards  - 浜島書店 Catch a Wave

津波災害対策にマングローブ林を例文帳に追加

Mangrove Forests Against Tsunami Disasters  - 浜島書店 Catch a Wave

突風は，時に深刻な災害を引き起こす。例文帳に追加

Windstorms sometimes cause severe disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい災害教育用教材が作成される例文帳に追加

New Disaster Education Materials Created  - 浜島書店 Catch a Wave

これは最近の自然災害が原因だろう。例文帳に追加

This may be because of recent natural disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍と自衛隊が災害支援で連携例文帳に追加

U.S. Military and SDF Work Together for Disaster Relief  - 浜島書店 Catch a Wave

Xが災害時のボランティア活動には必要だ例文帳に追加

X is necessary for the disaster volunteering.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

土砂災害から国民の生命・財産を守る例文帳に追加

It will protect people's lives and property from landslide damage.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

古い風呂、冷蔵庫などの方が、災害に強い例文帳に追加

Old style bathtubs, refrigerators and other items are more resistant to disaster.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが災害急性期の医療体制を構築する例文帳に追加

It establishes a medical care system at the acute stage of disasters.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第3に自然災害への対策について述べます。例文帳に追加

Third, I would like to touch upon countering natural disasters.  - 財務省

（防災－自然災害に対する強靭性）例文帳に追加

Disaster risk management – resilience to natural disasters  - 財務省

ヘリコプター撮影による災害の被災量計測方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING DAMAGE OF DISASTER USING HELICOPTER PHOTOGRAPHING - 特許庁

地震災害時の非常用水を確保する装置例文帳に追加

EMERGENCY WATER ENSURING DEVICE IN CASE OF EARTHQUAKE DISASTER - 特許庁

災害弱者避難用階段斜行リフト例文帳に追加

STAIRWAY DIAGONAL TRAVELING LIFT FOR DISASTER WEAK ESCAPE - 特許庁

災害によりライフラインが途絶えた災害地に対して、水、電気、及びガスのライフラインを常に供給することができる、災害時用ライフライン供給装置及び災害時用ライフライン供給輸送機を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supplying a lifeline for disasters which always supplies the lifeline of water, electricity, and gas to a disaster site where the lifeline is stopped by the disasters, and also to provide transportation equipment for supplying the lifeline for the disasters. - 特許庁

災害、又は緊急時の暖房兼調理用の火鉢例文帳に追加

BRAZIER FOR HEATING AND COOKING IN DISASTER OR EMERGENCY - 特許庁