「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

2011 年の世界の自然災害被害（過去との比較）例文帳に追加

Global damages from natural disasters of 2011 (compared with the past) - 経済産業省

2011 年の世界5 大自然災害（総損失額の順）例文帳に追加

Five major natural catastrophes of 2011 (ordered by overall losses) - 経済産業省

災害に強い東アジアの構築に関する調査（JICA 等）例文帳に追加

Study on the establishment of disaster resilient East Asia (JICA, etc.) - 経済産業省

災害時帰宅困難者への支援例文帳に追加

Support for people who are unable to return home after disasters  - 経済産業省

5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】例文帳に追加

5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)  - 経済産業省

3 ．災害関係保証の実施（継続）（p.188参照）例文帳に追加

3. Provision of disaster-related credit guarantees (Continuation) (See p. 187.)  - 経済産業省

2．自然災害の多かった1年～中小企業への影響～例文帳に追加

2. A year of natural disasters: the impact on SMEs - 経済産業省

災害公営住宅等の整備例文帳に追加

Construction of disaster public housings, and repairing public civil engineering facilities, etc.  - 経済産業省

復旧工事災害防止対策の徹底例文帳に追加

Intensifying prevention of occupational accidents on reconstruction sites  - 経済産業省

③災害時の復旧支援体制の構築例文帳に追加

3) Establishing a restoration support scheme at the time of disaster  - 経済産業省

①国内災害対策石油やLPガスの供給拠点例文帳に追加

(i) Disaster preparation measures in Japan - 経済産業省

②災害時の安定供給の確保例文帳に追加

(ii) Ensuring supply stability in the event of a disaster - 経済産業省

原子力災害対策特別措置法（原災法）例文帳に追加

Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness - 経済産業省

原子力災害対応については、第16条に記載する。例文帳に追加

Nuclear emergency preparedness is explained in Article 16. - 経済産業省

地方公共団体は、災害対策本部を設置する。例文帳に追加

Local governments establish their own emergency response headquarters. - 経済産業省

防災基本計画のうち、原子炉施設に係る原子力災害対策については、災害予防、災害応急対策、災害復旧として以下の事項が規定されている。例文帳に追加

Concerning nuclear emergency measures relating to nuclear installations, the following are stipulated in the Basic Plan for Emergency Preparedness as preparation for disaster prevention, emergency response measures, and emergency restoration: - 経済産業省

原子力災害事後対策の実施に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the implementation of measures for restoration from nuclear emergency; - 経済産業省

災害時対応計画の実現可能性を確認すること。例文帳に追加

Assess the feasibility of the contingency plan. - 経済産業省

災害時対応計画は、関係各部に周知徹底すること。例文帳に追加

Communicate and inform related departments of the contingency plan. - 経済産業省

災害時対応計画は、必要に応じて見直すこと。例文帳に追加

Update the contingency plan regularly and ensure that the plan is kept up to date. - 経済産業省

自然災害は、先進国・途上国隔てなく発生する。例文帳に追加

Natural disasters can occur in any country—industrialized or developing. - 経済産業省

災害時要援護者協定に基づく施設例文帳に追加

A facility certified under the Agreement for People Requiring Assistance During a Disaster - 厚生労働省

武蔵野赤十字病院（災害拠点病院）例文帳に追加

Musashino Red Cross Hospital (A disaster center hospital) - 厚生労働省

以下の場合は業務災害とは認められません例文帳に追加

Following cases are not approved as an employment injury - 厚生労働省

労働者が故意に災害を発生させた場合例文帳に追加

A worker intentionally causes an accident - 厚生労働省

労働者災害補償保険法施行規則例文帳に追加

Industrial Accident Compensation Insurance Act Enforcement Ordinance - 厚生労働省

２ 災害弔慰金等 ４８５億円例文帳に追加

2. Condolence money to be paid in case of disaster, etc. 48.5 billion yen - 厚生労働省

３ 災害援護貸付等 ６０６億円例文帳に追加

3. Disaster relief loans, etc. 60.6 billion yen - 厚生労働省

１ 水道施設の災害復旧 １６０億円例文帳に追加

1. Post-disaster restoration work on water supply facilities 16 billion yens - 厚生労働省

２ 医療施設等の災害復旧 ９０６億円例文帳に追加

2. Post-disaster restoration work on medical facilities, etc. 90.6 billion yen - 厚生労働省

（１）医療施設等の災害復旧等 ７０億円例文帳に追加

(1) Post-disaster restoration work on medical facilities, etc. 7 billion yen - 厚生労働省

（２）保健衛生施設等の災害復旧 １３億円例文帳に追加

(2) Post-disaster restoration work on health and sanitation facilities, etc. 1.3 billion yen - 厚生労働省

（３）社会福祉施設等の災害復旧 ８１５億円例文帳に追加

(3) Post-disaster restoration work on social welfare facilities, etc. 81.5 billion yen - 厚生労働省

（４）年金事務所の災害復旧 ７．５億円例文帳に追加

(4) Post-disaster restoration work on pension offices 750 million yen - 厚生労働省

14時50分 厚生労働省災害対策本部立ち上げ例文帳に追加

At 14:50 : The Disaster Response Headquarters of MHLW was set up. - 厚生労働省

災害救助法の適用〔都道府県知事が決定〕例文帳に追加

Application of the Disaster Relief Act (decisions taken by Prefectural Governors) - 厚生労働省

災害時リウマチ患者支援医療機関の情報例文帳に追加

Information on medical institutions supporting rheumatism patients in time of disaster - 厚生労働省

災害ボランティアセンターの体制強化例文帳に追加

Strengthening of the disaster volunteer center system - 厚生労働省

被災した各種施設等の災害復旧に対する支援例文帳に追加

Support for disaster recovery of various affected facilities - 厚生労働省

介護施設等の災害復旧（復興特会）例文帳に追加

Disaster recovery of long-term care facilities, etc. (Special account for recovery) - 厚生労働省

社会福祉施設等の災害復旧事業例文帳に追加

Disaster recovery program for social welfare facilities, etc. - 厚生労働省

災害復旧復興等インフラ整備の推進等例文帳に追加

Promotion of infrastructure improvement through disaster recovery and reconstruction - 厚生労働省

⑦被災地における労働災害の防止例文帳に追加

7.Prevention of Work-related Accidents in Areas Affected by the Disaster - 厚生労働省

防災管理システム１は、災害対策設備に関する災害対策設備情報が複数格納された災害対策設備管理データベース１１と、災害状況管理データベース１２と、災害情報を通知作業者の通知端末からネットワーク４を介して収集し、災害情報を災害状況管理データベース１２に格納するＷＥＢサーバ１０とを備えている。例文帳に追加

This disaster prevention management system 1 is provided with a disaster measures equipment management database 11 storing a plurality of disaster measures equipment information related to the disaster measures equipment, disaster state management database 12, and a WEB server 10 collecting disaster information from notification terminals of notification workers via a network 4 and storing the disaster information in the disaster state management database 12. - 特許庁

太陽電池と、前記太陽電池の電力を充電する二次電池と、災害を感知するための災害感知手段と、災害情報を管理する災害情報基地局との間に送受信する送受信手段と、前記災害情報基地局から得られた災害情報または前記災害感知手段で得られた情報を表示する情報伝達手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This disaster transmission device has: a solar battery; a secondary battery charged with power of the solar battery; a disaster sensing means for sensing the disaster; a transmission/reception means performing transmission/reception with a disaster information base station managing disaster information; and an information transmission means displaying the disaster information obtained from the disaster information base station or information obtained by the disaster sensing means. - 特許庁