「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。例文帳に追加

By using a hand pump, you can secure water even in times of disaster.  - Weblio Email例文集

私と私の妻は災害の時に何が必要か考えました。例文帳に追加

My wife and I thought about what is important in a time of disaster.  - Weblio Email例文集

私たちは災害時には学校に避難することになっている。例文帳に追加

We're to take shelter at school in times of emergency.  - Weblio Email例文集

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the worsened traffic situation caused by the disaster, deliveries are delayed.  - Weblio Email例文集

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

The warranty does not cover breakdowns due to the effects of natural disasters.  - Weblio Email例文集

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。例文帳に追加

The elderly couple welcomed the disaster victim as a houseguest.  - Weblio英語基本例文集

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？例文帳に追加

Do you feel a sense of schadenfreude when you see disasters in the news?  - Weblio英語基本例文集

それは自然災害の前兆となる現象と考えられている。例文帳に追加

It is regarded as a prognostic phenomenon of natural disasters.  - Weblio英語基本例文集

地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。例文帳に追加

My home was completely destroyed by an earthquake, so city provided me with relief money. - Weblio英語基本例文集

地震など災害に対する防災意識を高めなくてはと思っております。例文帳に追加

Raising awareness about disaster prevention for things such as earthquakes is crucial. - 時事英語例文集

日本では地震や台風、噴火などの自然災害がたびたび起きます。例文帳に追加

In Japan, natural disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions occur frequently. - 時事英語例文集

災害を受けた犠牲者に直ちに援助の手が差し伸べられた.例文帳に追加

Aid was soon rendered to the disaster victims.  - 研究社 新英和中辞典

全村民は相つぐ災害にすっかり打ちのめされてしまった.例文帳に追加

All the villagers were utterly dejected by the series of disasters.  - 研究社 新和英中辞典

相つぐ災害でその地域の住人は虚脱状態に陥った.例文帳に追加

The residents in the area fell into a state of lethargy on account of repeated disasters.  - 研究社 新和英中辞典

災害を受けた児童及び生徒の応急の教育に関する事項例文帳に追加

matters related to emergency instruction of children and school children affected by disaster  - 法令用語日英標準対訳辞書

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. - Tatoeba例文

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. - Tatoeba例文

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。例文帳に追加

Seldom have human beings experienced such a disaster. - Tatoeba例文

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。例文帳に追加

The flood was the greatest disaster they had ever had. - Tatoeba例文

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。例文帳に追加

They must have been overcome by the recent disasters. - Tatoeba例文

あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。例文帳に追加

Such a disaster won't come again in my time. - Tatoeba例文

生態学的には、この考えはすばらしい；経済学的には、それは災害である例文帳に追加

ecologically speaking, this idea is brilliant; economically, it is a disaster  - 日本語WordNet

その候補者は、災害現場に現れるタイミングを十分に計った例文帳に追加

The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene  - 日本語WordNet

戦時や災害時に自身の保護のために市民によって組織される活動例文帳に追加

activities organized by civilians for their own protection in time of war or disaster  - 日本語WordNet

十分に考えずに起こした行動はしばしば災害をもたらす例文帳に追加

ill-considered actions often result in disaster  - 日本語WordNet

公害や工場災害による被害を防ぐために設ける緑地例文帳に追加

the green tract of land used as a buffer against both industrial pollution and accidents  - EDR日英対訳辞書

企業活動によって生じた災害の損害に対して賠償をする責任例文帳に追加

the pecuniary obligations necessary for starting an enterprise  - EDR日英対訳辞書

労働者の災害に対して雇用者が行う補償例文帳に追加

a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident  - EDR日英対訳辞書

災害などの非常時に,被災者などに飯を炊いて出すこと例文帳に追加

the act of distributing cooked rice to victims of a disaster  - EDR日英対訳辞書

中世において,自然災害による農作物の損亡の程度を調べること例文帳に追加

an act of inspecting the extent of damage to crops in the middle ages  - EDR日英対訳辞書

国際的自然災害に対処するために派遣される救助隊例文帳に追加

a rescue group that deals with natural disasters on an international scale, called the {International Disaster Relief Scheme}  - EDR日英対訳辞書

国連災害救済調整官事務所という国際機関例文帳に追加

an international organization called the {Office of the United Nations Disaster Relief}  - EDR日英対訳辞書

住宅でのガス漏れや災害などを通報する装置例文帳に追加

equipment that sounds an alarm at various dangerous situations that occur in the home, called home security system  - EDR日英対訳辞書

災害発生時,危険になる可能性のある地域を示す地図例文帳に追加

a map which shows potential in a district at risk of natural disaster  - EDR日英対訳辞書

緊急警戒放送という,非常災害時の情報システム例文帳に追加

an information system for emergencies called Emergency Warning System  - EDR日英対訳辞書

災害のためにその都市の水の供給は数日間中断された例文帳に追加

The city's water supply was cut for a few days by the disaster. - Eゲイト英和辞典

その災害で国は緊急時のための設備が整っていないことに気づいた例文帳に追加

The disaster woke the country to their lack of emergency facilities. - Eゲイト英和辞典

救援物資を提供するグループは、災害で潤う巨大企業だ。例文帳に追加

The groups that provide relief are a big business that thrives on disasters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

障害のある人は、災害に備えて特別な配慮が必要です。例文帳に追加

People with disabilities need special consideration when preparing for a disaster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。例文帳に追加

The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.  - Tanaka Corpus

人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。例文帳に追加

Seldom have human beings experienced such a disaster.  - Tanaka Corpus

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。例文帳に追加

The flood was the greatest disaster they had ever had.  - Tanaka Corpus

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。例文帳に追加

They must have been overcome by the recent disasters.  - Tanaka Corpus

あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。例文帳に追加

Such a disaster won't come again in my time.  - Tanaka Corpus

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等例文帳に追加

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention  - 日本法令外国語訳データベースシステム