「災害」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

災害発生時にサービス窓口の受電業務を災害対応に特化できるサービス窓口の電話受信設備の提供。例文帳に追加

To provide telephone reception equipment in a service window capable of particularizing telephone receiving business in the service window during the occurrence of a disaster into disaster correspondence. - 特許庁

災害発生時における車両の安全性を高める交通感応制御を行えるようにして、災害発生時における交通の混乱を抑制する。例文帳に追加

To suppress traffic disruption when a disaster occurs by executing traffic-actuated control for enhancing the safety of a vehicle when the disaster occurs. - 特許庁

災害対策活動に関する専門知識を持たない人からであっても、必要な災害情報をもれなくかつ効率的に引き出す。例文帳に追加

To make it possible to completely and efficiently draw out necessary disaster information also from a person having no expert knowledge about disaster countermeasure action. - 特許庁

災害時に実施すべき災害対策項目に対する実施担当者の割当作業を効率的に支援する。例文帳に追加

To efficiently support an operation to assign persons in charge to disaster measure items to be dealt with in case of a disaster. - 特許庁

施設管理システム３にて収集された災害の種類並びに発生箇所などは災害情報として交換機２に送信される。例文帳に追加

The kind and the place of disaster collected by a facility managing system 3 are transmitted to an exchange 2 as the disaster information. - 特許庁

災害領域判定部２０４は第１のＤＳＭデータ及び第２のＤＳＭデータに基づいて災害領域データを作成する。例文帳に追加

A disaster area decision section 204 creates disaster area data on the basis of the first DSM data and the second DSM data. - 特許庁

災害発生前に戸開状況を判断し、事前に避難階を変更することで災害発生時の乗客閉じ込めを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a user from being confined in an elevator when a disaster occurs by determining a door opening status before the disaster occurs and changing an evacuation floor in advance. - 特許庁

無線タグは、災害情報を取得する災害情報センス部３１１及び避難可能経路を提示する避難可能経路提示部３１２を備える。例文帳に追加

The radio tag is provided with a disaster information sensing part 311 for acquiring disaster information and an evaluation validating route presenting part 312 for presenting an evacuation validating route. - 特許庁

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。例文帳に追加

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type. - 特許庁

地震等の大規模災害の発生時において二次災害を防止することを可能とした放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of preventing a secondary disaster when a large-scaled disaster such as an earthquake occurs. - 特許庁

災害時に互いの言語がわからない人同士でもコミュニケーションを可能とすることができる災害対策用印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed material for disaster provision, which enables communication between persons who do not understand with each other in their languages. - 特許庁

災害対策業務管理支援装置、及び災害対策業務管理のためのプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

DISASTER MEASURE OPERATION MANAGEMENT SUPPORT DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR DISASTER MEASURE OPERATION MANAGEMENT - 特許庁

台風による災害発生を、迅速且つ高精度で予測できる台風による災害発生予測システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a forecasting system for occurrence disaster due to typhoon which can predict the occurrence of disaster due to typhoon quickly and with high accuracy. - 特許庁

この携帯端末２は、利用者が所持し、災害情報配信装置４から配信される災害情報を受信する機能を備えている。例文帳に追加

The mobile terminal 2 is carried by a user, and has a function to receive disaster information distributed from a disaster information distribution device 4. - 特許庁

災害発生時に被災地の客観的な被災状況を収集できる災害時の情報収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information collection system in a disaster for collecting the objective damage situation at the afflicted area in the occurrence of the disaster. - 特許庁

災害発生時に被害が及ぶ虞れのあるエリアが早期に予測可能な災害エリア監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster area monitoring system capable of early predicting areas which have possibilities of being damaged at the occurrence of disaster. - 特許庁

災害対策情報の運用指示情報を容易に認識でき、確実かつ効率的に対応できる災害対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reliably and efficiently applicable disaster countermeasure system for allowing easy recognition of operation instructing information for disaster countermeasure information. - 特許庁

災害発生時に、個々のユーザに最適な避難情報を提供できる災害情報配信装置を実現する。例文帳に追加

To provide a disaster information distributing device capable of providing refuge information suitable to individual users; at a disaster. - 特許庁

災害発生時において建物内の設備の安全性を向上させる災害発生時における設備遠隔監視ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment remote monitoring network system in the case of a disaster by which the safety of equipment in a building when the disaster occurs. - 特許庁

災害が発生し、災害地での情報収集が決められた際、無人機を迅速に出動させられるようにする。例文帳に追加

To quickly mobilize an unmanned machine when a disaster occurs, and when information collection at a disaster area is determined. - 特許庁

入退室管理システム、災害発生時避難支援方法、災害発生時避難支援プログラムおよびプロブラム記録媒体例文帳に追加

ENTRY AND EXIT MANAGEMENT SYSTEM, EVACUATION-SUPPORTING METHOD USED WHEN DISASTER OCCURS, EVACUATION SUPPORT PROGRAM USED WHEN DISASTER OCCURS, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

災害発生時、災害地域のカメラ映像から視聴者が選択できるような受信機及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver and a system that enable a viewer to select camera pictures of a disaster area in the case of a disaster. - 特許庁

表示装置２の表示部２１は、ガスメータ１の災害情報受信部（１４）によって受信された災害情報などの表示を行う。例文帳に追加

A display 21 of the display 2 displays the disaster information etc. received by the disaster information receiving part (14) of the gas meter 1, and others. - 特許庁

災害の発生の事実を確認した上で装置の動作モードを災害対応の動作モードに切り替えることができるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of confirming the fact of occurrence of a disaster and then switching its operating mode to a disaster corresponding operating mode. - 特許庁

災害情報を的確に収集できるとともに、災害情報を効果的に伝達できる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for accurately collecting disaster information, and for effectively transmitting disaster information. - 特許庁

地震などの災害発生時に動物の不要な拘束を解除することが可能な災害対応ロック解除システムを実現する。例文帳に追加

To provide an unlocking system corresponding to a disaster, unlocking animals under unnecessary restrain in happening of a disaster such as earthquake, etc. - 特許庁

誰でも素早く且つ確実に災害情報を受信することができる災害情報伝達システムおよび携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster information transmission system and a personal digital assistant, enabling anybody to receive disaster information rapidly and securely. - 特許庁

災害時に、プレバブ家屋より安価にしかも迅速に施工することができる災害時緊急仮設ハウスを得ること。例文帳に追加

To obtain an emergency temporary house in the case of a disaster capable of being executed at a lower cost than a prefabricated house and at speed faster than the prefabricated house in the case of the disaster. - 特許庁

災害時に建物内の入場者を円滑に避難誘導することができる災害時避難誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation guide system in disaster capable of smoothly guiding people in a building for evacuation in the case of disaster. - 特許庁

簡単な構成で災害に対してより確実かつ効率的に対応できる災害対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster countermeasure system offering simple construction for achieving reliable and efficient adaptability to disaster. - 特許庁

災害時に利用可能であり且つ適切な災害対策設備を迅速に選択することができる防災管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention management system usable in disaster and quickly selecting appropriate disaster measures equipment. - 特許庁

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。例文帳に追加

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour. - 特許庁

これにより、利用者が災害を認識していない場合であっても、事前に災害状況を把握することができ、被害を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the user does not recognize the disaster, he/she can grasp the disaster situations in advance and can suppress damages. - 特許庁

災害時に車椅子利用者が簡単に避難することができる建築物における災害時用避難構造を提供すること。例文帳に追加

To allow wheelchair users to easily take refuge in case of a disaster. - 特許庁

災害発生時における物資の流通状況が容易かつ確実に把握し得る緊急災害用物資の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing supplies for disasters, in which a distribution state of supplies during the occurrence of a disaster can easily and surely be obtained. - 特許庁

そして、災害信号を受信したときには、その災害データを用紙にプリントアウト出力し、その後電源を遮断するようにする。例文帳に追加

When the disaster signal is received, the disaster data are printed on a form and then a power supply is cut. - 特許庁

携帯端末、災害対策報知システム、サーバ、災害対策報知方法、制御プログラム、および記録媒体例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, DISASTER COUNTERMEASURE REPORTING SYSTEM, SERVER, DISASTER COUNTERMEASURE REPORTING METHOD, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

災害時に必要となる災害用物資を複数の被災想定地区で共有しつつ分散備蓄する場合の共同備蓄地区を算出する。例文帳に追加

To calculate a common stockpiling area in the case of storing supplies for disasters needed at a disaster while sharing the supplies among a plurality of assumed disaster areas. - 特許庁

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給例文帳に追加

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending - 経済産業省

我々は，統合された災害リスク・ファイナンシング政策が，総合的な災害対応の備えの一部であると認識する。例文帳に追加

We recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness. - 経済産業省

我々はまた，統合的な災害リスク金融に関する政策が，全体的な災害対応準備の一部となることを認識する。例文帳に追加

We also recognize that integrated disaster risk financing policies are part of overall disaster response preparedness. - 経済産業省

大臣は、中小企業が自然災害に備え、また自然災害から復旧するのに役立つ実例を共有する必要性を確認した。例文帳に追加

Ministers affirmed the need to share practices that will help SMEs prepare for and recover from natural disasters.  - 経済産業省

医療、介護、児童、障害等施設、職業能力開発施設等の災害復旧・学校施設等の災害復旧例文帳に追加

Disaster recovery of medical/nursing-care /childcare/disability facilities or occupational skills development facilities  - 経済産業省

被災者支援、原子力災害被害者支援、災害復旧、原発事故に対する早期対応等に最優先で取り組む。例文帳に追加

We will place the highest priority on assistance for the disaster?s victims, assistance for the victims of the nuclear incident, disaster relief, and promptly responding to the accident at Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station (NPS). - 経済産業省

原災法は、原子力災害の特殊性に鑑み、原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等、原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等並びに緊急事態応急対策の実施その他の原子力災害に関する事項について特別の措置を定めることにより、原子炉等規制法、災害対策基本法その他原子力災害の防止に関する法律と相まって、原子力災害に対する対策の強化を図り、もって原子力災害から国民の生命、身体及び財産を保護することを目的として、1999年に公布された。例文帳に追加

Taking into account the specificity of nuclear emergency, the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness established in 1999 stipulates special measures for Nuclear Emergency Preparedness, including licensee’s obligation for preparedness on nuclear emergency, the Declaration of Nuclear Emergency, and establishment of the Nuclear Emergency response Headquarters.　The act also stipulates the activation of emergency measures in nuclear emergency to improve the actions to deal with nuclear emergency and give protection to the public lives, bodies and property from nuclear emergency, together with the Reactor Regulation Act, the Basic Act on Disaster Control and other laws to prepare for nuclear emergency. - 経済産業省