「無血の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

抗原抗体反応を利用した、ウイルスや細菌等の病原体への感染、妊娠の有無、血糖値など様々な測定項目を数分から数時間の短時間で検出あるいは定量する簡易イムノアッセイ法において、使用される体液等の検体に含まれる生体由来成分のアッセイへの影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence on assays of a living body derived component, included in a specimen such as a body fluid to be used, in a simplified immunoassay method for detecting or determining various measuring items, such as infection to pathogens such as viruses or bacteria, the possibility of pregnancy, or a blood-sugar level, utilizing antigen-antibody reaction, in a short time from several minutes to several hours. - 特許庁

少なくとも１つの植物由来栄養素、例えば、少なくとも１つの植物ペプチドおよび／または少なくとも１つの植物脂質および／または少なくとも１つの植物脂肪酸を含み、さらに、必要に応じて酵母細胞の酵素消化物または抽出物含有する、インビトロでの動物細胞の培養を支持し得る無血清細胞培養培地。例文帳に追加

There are provided serum-free cell culture media formulations supporting the in vitro cultivation of animal cells, wherein the media comprise at least one nutrient of plant derivation, such as at least one plant peptide and/or at least one plant lipid and/or plant fatty acid, further optionally comprise an enzymatic digest or extract of yeast cells. - 特許庁

多形核白血球の細胞接着に対する抑制機能及び／又は貪食作用に対する抑制機能を有する客体由来のタンパク質を、無血清下で客体に投与することで、アレルギー反応や副作用を起こすことなく、多形核白血球の細胞接着に起因した自己免疫疾患や医療用器具等の体内移植後の炎症反応などを予防，改善，治療できる。例文帳に追加

The autoimmune diseases caused by the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes, the inflammatory reaction after the implantation of the medical device, or the like, can be prevented, ameliorated and treated without causing the allergic reaction and the side reaction by administering the protein having the functions for inhibiting the cell adhesion of the polymorphonuclear leukocytes and/or the functions for inhibiting the phagocytosis, and derived from the object. - 特許庁

コクシエラ菌を無血清培養することで得られる抗原および該抗原に結合する抗体からなる本発明のQ熱診断薬は、血清中に含まれる抗コクシエラ菌抗体の混入を防ぎ、従来のQ熱診断薬よりも感度の高い診断方法を確立することが出来ると期待され、医療・製薬分野で非常に有益なものである。例文帳に追加

The Q-fever diagnostic drug comprising the antigen acquired by serum-free culture of the Coxiella bacillus and the antibody bonded to the antigen is expected to prevent interminglement of an anti-Coxiella bacillus antibody included in serum and to establish a diagnosis method having higher sensitivity than a conventional Q-fever diagnostic drug, and is very useful in a medical treatment or in a pharmaceutical field. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁