例文 (163件) |
物を言う ものをいうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 163件
頬張りながら物を言う例文帳に追加
to talk with one's mouth full - 斎藤和英大辞典
はやくちに物を言うさま例文帳に追加
being a fast speaker - EDR日英対訳辞書
ぼつぼつと物を言うさま例文帳に追加
saying something bit by bit - EDR日英対訳辞書
もごもご物を言うさま例文帳に追加
the state of someone mumbling something - EDR日英対訳辞書
目は口ほどに物を言う例文帳に追加
Eyes speak more eloquently than lips. - Eゲイト英和辞典
こういう場合には経験が物を言う。例文帳に追加
Experience talks in these cases. - Tatoeba例文
こういう場合には経験が物を言う。例文帳に追加
Experience talks in these cases. - Tanaka Corpus
相手を見て物を言うがよい。例文帳に追加
Is that the way you talk to me? - Tatoeba例文
相手を見て物を言うがよい。例文帳に追加
Is that the way you talk to me? - Tanaka Corpus
もったいぶって物を言う例文帳に追加
He speaks with an air of importance―with a consequential air―with a pompous air. - 斎藤和英大辞典
物事を婉曲に言うこと例文帳に追加
the act of saying something euphemistically - EDR日英対訳辞書
物を言う時の音声と顔色例文帳に追加
the voice and facial countenance one has when speaking - EDR日英対訳辞書
目は口ほどに物を言う例文帳に追加
one can say more with a look than with ten thousand words - JMdict
後先を考えて物を言うものだ例文帳に追加
You should speak with deliberation―consider carefully what you say―weigh what you say in your mind―weigh your words. - 斎藤和英大辞典
だれ言うとなくその家を化物屋敷と言うようになった.例文帳に追加
Somehow or other it has come to be known as a haunted house. - 研究社 新和英中辞典
フタ付きの物を「樽」、フタ無しの物を「桶」と呼ぶと言う説もある。例文帳に追加
Some say that the one with a lid is called 'taru' and the one without a lid 'oke.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物語の結末を先に言うわけにはいかない.例文帳に追加
I must not anticipate the end of the story. - 研究社 新英和中辞典
日本ではしばしば実力よりも肩書きが物を言う.例文帳に追加
Status [Position] often counts for more than ability in Japan. - 研究社 新和英中辞典
初物を食うと七十五日生き延びると言う例文帳に追加
The enjoyment of first-fruits is said to lengthen one's term of existence by 75 days―add 75 days to one's natural term of existence. - 斎藤和英大辞典
彼とは逢えば物を言うくらいの間柄だ例文帳に追加
I am on speaking terms with him. - 斎藤和英大辞典
美人は花に譬えれば物を言う花だ例文帳に追加
A beautiful woman, if compared to a flower, is a speaking flower. - 斎藤和英大辞典
例文 (163件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |