「特別急行列車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車の特別急行券例文帳に追加

a ticket for a special express train  - EDR日英対訳辞書

特別急行列車よりも速い列車例文帳に追加

a train that is faster than a special express  - EDR日英対訳辞書

特別急行列車・列車種別通勤種別・快速急行例文帳に追加

Limited Express; by rolling stock type and commuter type; rapid express  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝台車で編成された特別急行列車例文帳に追加

a Japanese limited express train comprised of sleeping cars  - EDR日英対訳辞書

特別急行列車という乗り物例文帳に追加

a type of train called a super-express train  - EDR日英対訳辞書

特別急行列車「エーデル丹後」・・・エル特急「北近畿(列車)」の臨時列車扱い。例文帳に追加

The Limited Express 'Edel-Tango': It is regarded as the special train to assist the L-tokkyu (limited express) 'Kitakinki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準急券という,準急行列車乗車用の特別切符例文帳に追加

in Japan, a train ticket for a local express  - EDR日英対訳辞書

京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーに乗り約2時間。例文帳に追加

From Kyoto Station, the Limited Express Tango Discovery takes approximately two hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーで約2時間。例文帳に追加

Approximately two hours from Kyoto Station by the Limited Express Tango Discovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて日本国有鉄道が運行した特別急行列車の列車愛称。例文帳に追加

It is a nick name of a special express operated by the former Japanese National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は特別急行列車「雷鳥(列車)」などが、ほぼ全線で最高速度130km/hで駆け抜ける。例文帳に追加

Currently, the Limited Express 'Raicho (train)' and others travel at a maximum speed of 130 km/h through the entire line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本681系電車・JR西日本683系電車（特別急行列車「雷鳥(列車)」）例文帳に追加

JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 and 683 (Limited Express 'Raicho')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新大阪駅～浜田駅間を運行する特別急行列車として「やくも_(列車)」の運行を開始。例文帳に追加

The operation of the Limited Express 'Yakumo' in the section between Shin-Osaka Station and Hamada Station started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年8月、京都駅～鳥取駅間の臨時列車特別急行列車として「あさしお」が運転された。例文帳に追加

August 1972: 'Asashio,' a temporary limited express train, was operated between Kyoto Station and Tottori Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別急行列車「タンゴエクスプローラー」・「タンゴディスカバリー」を含め、全列車が停車する。例文帳に追加

All trains stop at this station, including the 'Tango Explorer' and 'Tango Discovery' limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別急行列車「まいづる(列車)」・「タンゴディスカバリー」-（東舞鶴駅まで所要約1時間30分）例文帳に追加

Limited express 'Maizuru' or 'Tango Discovery' (Approx. 1:30 to Higashi-Maizuru station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅より特別急行列車まいづる(列車)に乗り、約1時間30分で西舞鶴駅着例文帳に追加

Take the Limited Express Maizuru train, and you will arrive at Nishimaizuru Station in approximately 90 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線下り列車は、普通列車・新快速などは下り線を通るが、特別急行列車・貨物列車などは側線を通る。例文帳に追加

Among the eastbound tracks running on the Kosei Line, local trains and Special Rapid trains run on the eastbound tracks, and Limited Express trains and freight trains run through the sidetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道が運行する特別急行列車「スーパーまつかぜ」も上項目で扱う。例文帳に追加

West Japan Railway Company currently operates a special express called "Super Matsukaze."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。例文帳に追加

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から特別急行列車まいづるに乗り、約1時間30分で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kyoto Station, the Limited Express Maizuru takes you to Higashimaizuru Station in approximately 90 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から特別急行列車まいづるに乗り、約1時間30分で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kyoto Station, the Limited Express Maizuru takes you to Higashi-Maizuru Station in approximately 90 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から特別急行列車「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」で約1時間30分で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kyoto Station, there are special express trains 'Maizuru' and 'Tango Discovery' that arrives at Higashi-Maizuru Station in about one hour and 30 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国有鉄道東海道本線の特別急行列車「つばめ(列車)」を並行区間で追い抜いたという逸話で知られる。例文帳に追加

There is an anecdote about this train model, according to which it outstripped the special express train Tsubame on a section of a line running parallel to the Japan National Railway Company's Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～大阪駅～松江駅間を福知山線・山陰本線経由で運行する特別急行列車「まつかぜ_(列車)」が新設される。例文帳に追加

The Limited Express 'Matsukaze (train)' started operating in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Osaka Station by way of the Fukuchiyama Line and Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「白兎」は京都駅で東海道本線特別急行列車東海道本線優等列車沿革に接続する形となっていた。例文帳に追加

Passengers on 'Hakuto' were to connect to limited express trains, express trains and semi-express trains running on the Tokaido Main Line at Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この着発線から向日町駅までのルートは、京都駅30番台ホームを使用する特別急行列車「はるか(列車)」なども使用している。例文帳に追加

The route from the E&S System line of Umekoji Station to Mukomachi Station is also used by trains that stop at Kyoto Station's platforms numbered in the 30s, including 'Haruka (train),' the airport express (limited express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、綾部駅～豊岡駅(兵庫県)間を京都駅より運行される列車に接続する特別急行列車として運行開始。例文帳に追加

Between Ayabe Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), the train began the operation as a special express train, which makes a connection with the train that's operated from Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線、山陰本線、北近畿タンゴ鉄道ともに特別急行と快速列車、普通列車が運行されている。例文帳に追加

Limited express trains, rapid trains and local trains operate along the Fukuchiyama Line, Sanin Main Line and Kitakinki Tango Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし車両や設備は新幹線のものであるため、同線を走る列車は一般の「特別急行列車」扱いとされ、乗車の際に特別急行券を乗車券の他に要する。例文帳に追加

However, because the train-cars and facilities used are for Shinkansen, the trains running on these lines are handled as general 'limited express' and an extra ticket for the limited express must be purchased in addition to an ordinary ticket to ride them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも昭和30年代まで、日本国有鉄道においては特別急行列車・急行列車の本数が少なかった半面で、長距離の普通列車が設定されていた。例文帳に追加

Prior to the mid-1960s, the Japan National Railway operated long-distance local trains while the number of limited express and express trains was small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）の山陰本線（嵯峨野線）は、日本国有鉄道時代特別急行列車・急行列車列車主体の長距離輸送を重点に置いていた。例文帳に追加

During the Japanese National Railways era, the West Japan Railway (JR West) Sanin Main Line (Sagano Line) placed great emphasis on Express Limited trains and Express trains, the main form of long-distance transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期運転の特別急行列車・急行列車はないが、2007年頃までは京都-東舞鶴間の特急「まいづる(列車)」が小浜駅まで臨時に延長運転されていたことがあった。例文帳に追加

There is no special express train or express train in regular service, but until around 2007, the limited express train 'Maizuru (train)' running between Kyoto and Higashi-Maizuru temporarily ran to Obama station extensionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR神戸線・琵琶湖線に直通する新快速・快速列車・普通列車（京阪神緩行線）の各列車のほか、北陸地方・関西国際空港・山陰地方方面などへの特別急行列車も走る。例文帳に追加

Not only the special rapids, rapid services and local trains (Keihanshin Kankosen), which are directly connected to the JR Kobe and Biwako lines, but also the limited express trains bound for the Hokuriku District, Kansai International Airport, or the Sanin District, etc., run on the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年に京都～和歌山駅間を奈良線・桜井線・和歌山線経由で結んでいた急行列車「くろしお_(列車)」が廃止されて以来、1991年までは普通列車のみの運転だった（特急のように、一時期臨時で特別急行列車が運転されたことがある）が、今ではみやこ路快速、快速列車、列車種別区間種別、普通列車の4種類の種別が運転されている。例文帳に追加

After the limited express 'Kuroshio' connecting Kyoto Station with Wakayama Station via the Nara, Sakurai and Wakayama lines ceased operation in 1984, only the local trains ran until 1991 (except for the temporary operation of a special limited express), but now there are four types of trains: the Miyakoji Rapid Service, the rapid service, the trains classified by operation and section, and the local train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸方面への特別急行列車は山科駅から湖西線に入るので、JR京都線と比べると本数は少ない。例文帳に追加

There aren't many limited express trains available going toward Hokuriku compared to the JR Kyoto Line, since they enter the Kosei Line from Yamashina Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅～東舞鶴間に特別急行列車「まいづる」と「タンゴディスカバリー」が合わせて上り7本、下り8本運転されている。例文帳に追加

Between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station, the 'Maizuru' and 'Tango Discovery' Limited Expresses provide 7 inbound services and 8 outbound ones per day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅・新大阪駅方面から特別急行列車が宮福線を経由して北近畿タンゴ鉄道宮津線に直通運転されている。例文帳に追加

The limited express services from the direction of Kyoto Station or Shin-Osaka Station directly connect with the KTR Miyazu Line, via the KTR Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線を経由して京都駅・新大阪駅方面と特別急行列車が直通運転されている。例文帳に追加

There are several limited express trains to and from Kyoto Station and Shin-Osaka Station, via Kitakinki Tango Railway's Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たんばとは、西日本旅客鉄道が京都駅～福知山駅間を山陰本線経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Tanba" is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Fukuchiyama Station via the Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きのさきとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～城崎温泉駅間を山陰本線（嵯峨野線）経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Kinosaki" is a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West) on the section between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through the Sanin Main Line (Sagano Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まいづるとは、西日本旅客鉄道が京都駅～東舞鶴駅間を山陰本線・舞鶴線経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Maizuru" is a limited express train operated by the West Japan Railway Company (JR West) between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station via the Sanin Main Line and Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅から特別急行列車「まいづる」「タンゴディスカバリー」で約1時間30分で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kyoto Station, the Limited Express trains 'Maizuru' or 'Tango Discovery' will take you to Higashi-Maizuru Station in approximately 90 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国有鉄道時代の山陰本線はあくまでも長距離特別急行列車や長距離普通列車を中心に運行され、京都近郊の通勤通学需要が殆ど考慮されていなかった。例文帳に追加

During the Japanese National Railways age, the San-in main line was used almost exclusively by long-distance limited express trains or long-distance local trains, and the demand created by those commuting to school or work from the outskirts of Kyoto was hardly considered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのホームからどの種別という決まりはないが、昼間の時間帯は1号線より特別急行列車、3号線より準急列車が発車している。例文帳に追加

While there are no set rules regarding which type of train departs from which platform, during the daytime hours, Limited Express trains depart from Platform 1 and semi-express trains depart from Platform 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス