「独立行政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、及び独立行政法人水産総合研究センター　農林水産大臣例文帳に追加

(i) Food and Agricultural Materials Inspection Center, National Center for Seeds and Seedlings, National Livestock Breeding Center, and Fisheries Research Agency: Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人通則法の規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人等が行う統計調査例文帳に追加

Statistical Surveys Conducted by Incorporated Administrative Agencies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加

Currently, an independent administrative institution is responsible for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人奈良文化財研究所例文帳に追加

Nara National Research Institute for Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年　独立行政法人国立美術館へ移管例文帳に追加

2004: MOMAK's management was transferred to the Independent Administrative Institution National Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立行政法人農業者年金基金法例文帳に追加

Farmers’ Pension Fund Law  - 財務省

独立行政法人国際協力機構例文帳に追加

the Japan International CooperationAgency  - 財務省

独立行政法人日本貿易保険例文帳に追加

the Nippon Export and Investment Insurance  - 財務省

独立行政法人、公益法人等に関する取組み例文帳に追加

Efforts in independent administrative corporation and public interest corporations - 厚生労働省

独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

③ 研究開発独立行政法人の役割の強化例文帳に追加

[3] Reinforcement of role of research-related independent administrative agencies - 厚生労働省

独立行政法人種苗管理センター法及び独立行政法人家畜改良センター法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings and Act on the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人（その資本の額その他の経営の規模が政令で定める基準に達しない独立行政法人を除く。）例文帳に追加

An Incorporated Administrative Agency (excluding an Incorporate Administrative Agency the amount of whose capital or whose operation size in other respects does not meet the standards specified by a Cabinet Order)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により受託独立行政法人等に納められた手数料は、当該受託独立行政法人等の収入とする。例文帳に追加

(2) A fee paid to an entrusted incorporated administrative agency, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be the revenue of the entrusted incorporated administrative agency, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人例文帳に追加

iv) Incorporated administrative agencies prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency (Act No. 103 of 1999  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の業務例文帳に追加

Business of the New Energy and Industrial Technology Development Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　独立行政法人製品評価技術基盤機構　経済産業大臣例文帳に追加

(ii) National Institute of Technology and Evaluation: Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　独立行政法人医薬品医療機器総合機構　厚生労働大臣例文帳に追加

(iii) Pharmaceuticals and Medical Device Agency: Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読み替えられる独立行政法人通則法の規定例文帳に追加

Provisions of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies whose terms shall be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百十九　独立行政法人環境再生保全機構例文帳に追加

119 Incorporated Administrative Agency: Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独立行政法人中小企業基盤整備機構法の特例例文帳に追加

Special Provisions of the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特定独立行政法人等の労働関係に関する法律例文帳に追加

(vi) Act on Labor Relations of Specified Independent Administrative Institution, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都道府県、市町村及び地方独立行政法人の保護施設例文帳に追加

Public Assistance Facilities of Prefectures, Municipalities and Local Incorporated Administrative Agencies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これが現在の独立行政法人酒類総合研究所となる。例文帳に追加

This is the forerunner of the present-day National Research Institute of Brewing (NRIB).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、会計官から地方行政を扱う民部官が独立した。例文帳に追加

Then, Minbukan, supervising the local administration, was separated from Kaikeikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

54A独立行政法人国立療養所南京都病院例文帳に追加

No. 54A : bound for NHO (=National Hospital Organization) Minami-Kyoto Hospital of the Independent Administrative Institution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はその債務を引き継ぐ独立行政法人が設立されている。例文帳に追加

Now an independent administrative body has been established to take over the debts.  - 浜島書店 Catch a Wave

楠岡 英雄 独立行政法人大阪医療センター院長例文帳に追加

Hideo Kusuoka Director General, National Hospital Organization Osaka National Hospital - 厚生労働省

四　その発明が独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該独立行政法人例文帳に追加

(iv) In the case that the invention is an employee invention made by Incorporated Administrative Agency Researcher, said Incorporated Administrative Agency that has succeeded the right to obtain a patent from said Incorporated Administrative Agency Researcher  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その発明が地方独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その地方独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該地方独立行政法人例文帳に追加

(vi) In the case that the invention is an employee invention made by Local Incorporated Administrative Agency Researcher, said Local Incorporated Administrative Agency which has succeeded the right to obtain a patent from said Local Incorporated Administrative Agency Researcher  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。）の業務例文帳に追加

i) Operations of Incorporated Administrative Agencies (i.e. Incorporated Administrative Agencies prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on General Rules of Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号）第二条第一項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iii) Incorporated administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iv) Local independent administrative institutions (which means local incorporated administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Local Incorporated Administrative Agencies Law (Act No. 118 of 2003); the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。次号において同じ。）例文帳に追加

(i) Incorporated administrative agencies (meaning incorporated administrative agencies provided in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999; the same shall apply in the following items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第二項に規定する特定独立行政法人（以下「特定独立行政法人」という。）の役員例文帳に追加

(xvii) Members of Incorporated Administrative Agencies, designated in paragraph 2 of Article 2 of the Act on General Rules for Independent Administrative Institutions (Law No.103 of 1999) (hereinafter referred to as "specified independent administrative institutions");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定独立行政法人の役員、特定独立行政法人職員又は特定独立行政法人職員が結成し、若しくは加入する労働組合の組合員若しくは役員例文帳に追加

(ii) an employee or officer of a Specified Incorporated Administrative Agencies, or a member or officer of a labor union formed or joined by employees of Specified Incorporated Administrative Agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年4月、独立行政法人文化財研究所は独立行政法人国立博物館と統合し、独立行政法人国立文化財機構が発足した。例文帳に追加

April 2007: Independent Administrative Institution National Research Institute for Cultural Properties was integrated with Independent Administrative Institution National Museum, and became Independent Administrative Institution National Institutes for Cultural Heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ 独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）第２条第１項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(3) Independent administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc. (Law No.59, 2003; the same shall apply hereinafter))  - 経済産業省

４ 地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成１５年法律第１１８号）第２条第１項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(4) Local independent administrative agencies (which means local independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Local Independent Administrative Agencies Law. (Law No.118, 2003; the same shall apply hereinafter))  - 経済産業省

ウ） 競争的資金の配分機能を独立した配分機関（原則として独立行政法人）に移行。（2007 年度～）例文帳に追加

c) To transfer the competitive funds allocation function to an independent agency (in principle an independent administrative agency) (Fiscal 2007 ~) - 厚生労働省

第十二条の二　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書が独立行政法人等により作成されたものであるときその他独立行政法人等において独立行政法人等情報公開法第十条第一項に規定する開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該独立行政法人等と協議の上、当該独立行政法人等に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

Article 12-2 (1) When there is a justifiable ground for an Incorporated Administrative Agency, etc. to make the Disclosure Decisions, etc. prescribed in Article 10, paragraph 1 of Incorporated Administrative Agency, etc. Information Disclosure Act, such as when Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request was provided by that Incorporated Administrative Agency, etc., the head of an Administrative Organ may, upon consulting with the Incorporated Administrative Agency, etc., transfer the case to that Incorporated Administrative Agency, etc. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人（独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人をいう。以下同じ。）又は地方独立行政法人（地方独立行政法人法（平成十五年法律第百十八号）第二条第一項に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。）が発する告示、訓令、通達その他これらに類するもの例文帳に追加

(ii) public notices, instructions, circular notices and the like issued by organs of the State or local public entities, incorporated administrative agencies ("incorporated administrative agencies " means those provided for in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency (Act No. 103 of 1999); the same shall apply hereinafter) or local incorporated administrative agencies ("local incorporated administrative agencies" means those provided for in Article 2, paragraph (1) of the Act on Local Incorporated Administrative Agencies (Act No. 118 of 2003); the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律及び独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号。以下「通則法」という。）の定めるところにより設立される通則法第二条第一項に規定する独立行政法人の名称は、独立行政法人産業技術総合研究所とする。例文帳に追加

Article 2 The name of the independent administrative agency prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on General Rules for Independent Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999; hereinafter referred to as "Act on General Rules") established pursuant to this Act and the Act on General Rules shall be the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.  - 日本法令外国語訳データベースシステム