| 例文 (999件) |
理見の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7198件
清算手続等における内閣総理大臣の意見等例文帳に追加
Opinion of Prime Minister, etc. on Liquidation Procedure, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
審理に充てることのできる見込み時間の告知例文帳に追加
Notification of the Amount of Time That Can Likely Be Allocated for the Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
まずBIOSの電力管理設定を見てみましょう。例文帳に追加
First have a look into your BIOS Power Management settings. - Gentoo Linux
System は、エラーが見つかっても処理を停止せず、続行します。例文帳に追加
System won't stop when a error is found, it will try to continue. - PEAR
と同等の処理を行います。 以後、"-v" が見つかるたびに、例文帳に追加
Every subsequent occurrence of "-v" results in - Python
真理を見つめる眼を神格化したものである。例文帳に追加
It is deification of the eyes looking at the truth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和57年（1982年）の五輪塔修理の際に見出されたもの。例文帳に追加
These were found when the gorinto were repaired in 1982. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治川水理実験所（京都府伏見区）例文帳に追加
Ujigawa Open Laboratory (Fushimi-ku, Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見修理大夫と号した。例文帳に追加
He was called Fushimi Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs of Fushimi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荘園は、地理的状況の面でも多様性が見られた。例文帳に追加
Shoens showed wide varieties in the sense of geographical situations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
④【統合的リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Comprehensive Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
②【統合的リスク管理方法の検証・見直し】例文帳に追加
(2) Review and Revision of Comprehensive Risk Management Method - 金融庁
④【自己資本管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Capital Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
④【信用リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Credit Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
④【市場リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Market Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
⑤【流動性リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(5) Revision of Liquidity Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
④【事務リスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Administrative Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
④【システムリスク管理規程及び組織体制の見直し】例文帳に追加
(4) Revision of Information Technology Risk Management Rules and Organizational Frameworks - 金融庁
また，他の人の意見を理解するように気をつけます。例文帳に追加
I also make sure that I understand the other person’s views. - 浜島書店 Catch a Wave
彼らの大好きな料理をいくつか見てみましょう。例文帳に追加
Let's take a look at some of their favorite dishes. - 浜島書店 Catch a Wave
発見，科学的理論及び数学的方法例文帳に追加
discoveries, scientific theories and mathematical methods - 特許庁
発見，科学的理論若しくは数学的方法例文帳に追加
a discovery, scientific theory or mathematical method - 特許庁
発見，科学理論及び数学的方法例文帳に追加
discoveries, scientific theories and mathematical methods - 特許庁
発見，科学の理論及び数学的方法例文帳に追加
Discoveries, scientific theories and mathematical method - 特許庁
発見，科学理論及び数学的方法。例文帳に追加
Discoveries, scientific theories and mathematical methods. - 特許庁
(a) 発見，科学的理論及び数学的方法例文帳に追加
(a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
－ 発見、科学的理論及び数学的方法例文帳に追加
- discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
(a) 発見された事物，科学的理論，及び数学的方法例文帳に追加
(a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
(a) 発見，科学理論及び数学的方法例文帳に追加
(a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
(a) 発見，科学的理論若しくは数学的方法，又は例文帳に追加
(a) a discovery, scientific theory or mathematical method; or - 特許庁
(a) 発見，科学の理論及び数学的方法例文帳に追加
a) discoveries, scientific theories and mathematic methods; - 特許庁
発見、科学理論、数学的方法、計画及び体系。例文帳に追加
Discoveries, scientific theories, mathematical methods, programs and schemes - 特許庁
局長の意見についての理由を明記し，また例文帳に追加
specify the ground or grounds for the Commissioner’s opinion; and - 特許庁
発見、科学理論及び数学的方法。例文帳に追加
Discoveries, scientific theories and mathematical methods. - 特許庁
発見，学問上の理論及び数学上の方法例文帳に追加
discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
発見、科学的論理及び数学的方法例文帳に追加
discoveries, scientific theories and mathematical methods; - 特許庁
発見，科学の理論及び数学の方法例文帳に追加
discoveries, scientific theories, and mathematical methods; - 特許庁
情報機器の見積処理をする計算機およびシステム例文帳に追加
COMPUTER AND SYSTEM FOR PERFORMING ESTIMATION PROCESSING OF INFORMATION EQUIPMENT - 特許庁
商品販売支援システムにおける見積処理方法例文帳に追加
QUOTATION PROCESSING METHOD IN MERCHANDISE SALES SUPPORT SYSTEM - 特許庁
印刷制御装置およびジョブ処理時間見積もり方法例文帳に追加
PRINT CONTROLLER AND METHOD FOR ESTIMATING JOB PROCESSING TIME - 特許庁
画像処理装置、画像形成装置、プログラム及び色見本例文帳に追加
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM, AND COLOR SAMPLE - 特許庁
見守りシステムおよびマスキング処理方法例文帳に追加
WATCHING SYSTEM AND MASKING PROCESSING METHOD - 特許庁
情報処理端末、プログラム及び見積りシステム例文帳に追加
INFORMATION PROCESSING TERMINAL, PROGRAM AND ESTIMATION SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
