「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

修理会社59は、修理品を検査して見積データを作成し、コンピュータ５５にアップロードする(6)。例文帳に追加

The repair company 59 examines the article to generate estimate data and uploads it to a computer 55 (6). - 特許庁

画像を含むデータに対して、処理を行い、画像が移動するように見せる画像処理方法にかかる。例文帳に追加

The image processing method subjects data including an image to processing so as to make the image appear as if moving. - 特許庁

適当なサンプル情報が見つかると、その画像処理パラメータを使用した画像処理が実行される。例文帳に追加

When the proper sample information is found out, the image processing using the image processing parameter is executed. - 特許庁

使用者はディスプレイ部１０に表示される料理レシピを見ながら調理を進めることができる。例文帳に追加

A user can carry out cooking while viewing a cooking recipe displayed on the display unit 10. - 特許庁

見積もりサーバ４は、サーバ製品５〜７に、期待性能情報の処理項目の処理を実行させる。例文帳に追加

The estimation server 4 causes the server products 5-7 to execute the processes of items for processing the expected performance information. - 特許庁

ビジネスネットワーク管理発見およびビジネスネットワーク管理集約のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR BUSINESS NETWORK MANAGEMENT DISCOVERY AND CONSOLIDATION - 特許庁

そして、見積もり負荷に基づいてＮ種類の単位処理を処理部に割り当てる。例文帳に追加

Then N kinds of the unit processes are assigned to the processing sections on the basis of the estimate load. - 特許庁

フルーツ様香気を有する香料組成物の心理生理的効果を見出し、工業的に応用する。例文帳に追加

To find out psychological and physiological effectiveness of a perfume composition which has fruit-like fragrance and to industrially utilize the composition. - 特許庁

視聴したいシーンを見逃すことなく、テレビ等の番組処理装置に処理させる番組を指示する。例文帳に追加

To designate a program to be processed by a program processor, such as television, without missing a scene desired to view. - 特許庁

情報処理装置、情報処理システム、技術知見収集方法、及び記憶媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, METHOD FOR COLLECTING TECHNICAL KNOWLEDGE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ではなぜ、人類の間では合理的意見や合理的行為が優勢なのでしょうか。例文帳に追加

Why is it, then, that there is on the whole a preponderance among mankind of rational opinions and rational conduct?  - John Stuart Mill『自由について』

第三に、受け入れられた意見が真理だというだけでなく、完全な真理だとしても、例文帳に追加

Thirdly, even if the received opinion be not only true, but the whole truth;  - John Stuart Mill『自由について』

２　家庭裁判所は、後見監督人、被後見人若しくはその親族その他の利害関係人の請求により又は職権で、被後見人の財産の管理その他後見の事務について必要な処分を命ずることができる。例文帳に追加

(2) The family court may order any necessary disposition concerning the administration of the property of a ward, or other affairs of guardianship, on the application of a supervisor of a guardian, the ward or his/her relative, or other interested person, or ex officio.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回路性能見積もりの精度と処理時間とのバランスを図ることができる回路性能見積装置、回路性能見積方法及び回路性能見積プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a circuit performance estimation apparatus, a circuit performance estimation method and a circuit performance estimation program capable of balancing between the accuracy and processing time of estimation of circuit performance. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用して、明確で確定的な料金見積を行うことができる引越し見積方法、引越し見積システム及び引越し見積システムに於ける管理サーバの提供。例文帳に追加

To provide a moving estimation method, a moving estimation system and a management server in the moving estimation system for clearly and determinably executing fare estimation by utilizing a communication network such as the Internet. - 特許庁

論理回路の設計に対する検証負荷見積り手法と、論理回路の検証項目に対する検証負荷見積り手法と、検証結果による検証負荷の再見積り見積り手法と、 検証負荷による演算処理装置の配分を行うスケジューラと、による構成。例文帳に追加

The method comprises: a verification load estimation method with respect to a design of a logical circuit; a verification load estimation method with respect to verification items of the logical circuit; a re-estimating method of the verification load according to the verification result; and a scheduler for distributing an operation processor according to the verification load. - 特許庁

論理回路の設計に対する検証負荷見積り手法と、論理回路の検証項目に対する検証負荷見積り手法と、検証結果による検証負荷の再見積り見積り手法と、検証負荷および検証時間による演算処理装置の配分を行うスケジューラと、による構成。例文帳に追加

Techniques for estimating verification loads include a verification load estimation technique for the design of a logic circuit; a verification load estimation technique for the verification items of the logic circuit; a re-estimation technique for re-estimating the verification loads based on verification results; and a scheduler that distributes the arithmetic processing units according to the verification loads and the verification time. - 特許庁

見やすさを考慮した適切な画像処理が可能な画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing program capable of carrying out proper image processing by taking into account ease of viewing. - 特許庁

修理者発信部（１４０）は、故障内容情報、修理方法情報、修理現場情報、見積、到着予定時間を修理者に発信する。例文帳に追加

The repairer sending part 140 sends failure content information, repairing method information, repair site information, the estimate and the scheduled arrival time to a repairer. - 特許庁

３　前項の場合において、内閣総理大臣は、意見を聴取される者が正当な理由がないのに、意見の聴取に応じないときは、意見の聴取を行わないで登録を拒否することができる。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister may refuse an application without hearing any opinion, if the person summoned for the hearing fails to appear without any justifiable ground.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見相違項目について、被検査金融機関から検査局長宛に意見申出が提出された場合には、検査局の意見申出審理会が審理を行う。例文帳に追加

Opinion submission system In regards to disagreements, if the financial institution submits its opinion to the Director-General of the Inspection Bureau, the Opinion Submission Review Board of the Inspection Bureau shall review the disagreements.  - 金融庁

異なる観察条件下における画像の見えを一致させる見え変換処理を行う際に、ホワイトバランス調整と連動した好適な見え変換処理を、ユーザの負荷を増やすことなく実現する。例文帳に追加

To provide excellent look conversion processing without increasing user burden when look conversion processing is performed to obtain a consistent look at an image under difference observation conditions. - 特許庁

これにより、ファイナライズされた情報記録媒体での記録管理情報を固定された位置で見つけ出すことができるようになり、記録管理情報を見つけ出すことが容易に、かつ速かに見つけ出すことができる。例文帳に追加

As a result, recording management information can be found in a fixed location of a finalized information recording medium, thereby allowing the recording management information to be found easily and quickly. - 特許庁

医用所見データを管理する医用所見管理システムにおいて、医用所見データを格納する所見データ記憶手段と、医用画像データを格納する画像データ記憶手段と、前記所見データ記憶手段と前記画像データ記憶手段の情報を相互に関連づけて管理する管理手段を備えた。例文帳に追加

Concerning the medical observation managing system for managing medical observation data, this system is provided with an observation data storage means for storing the medical observation data, an image data storage means for storing medical image data, and a managing means for mutually relating and managing the information in the medical observation data storage means and the image data storage means. - 特許庁

第七百九十四条　後見人が被後見人（未成年被後見人及び成年被後見人をいう。以下同じ。）を養子とするには、家庭裁判所の許可を得なければならない。後見人の任務が終了した後、まだその管理の計算が終わらない間も、同様とする。例文帳に追加

Article 794 Where a guardian adopts a ward (here and below, referring to a minor ward and an adult ward), he/she shall obtain the permission of the family court. The same shall apply in the case where the guardianship has ceased but the account of administration of the property has not been settled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由例文帳に追加

(iv) Results following the consideration of the submitted comments (including any differences between the proposed Administrative Orders, etc. upon which the Public Comment Procedure was implemented and the established Administrative Orders, etc.), and the grounds for this.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第九条第三項の規定による認証審査参与員の意見の提出は、理由を記載した意見書を提出して行うものとする。例文帳に追加

(2) Submission of the opinions of the certification examiners under Article 9, paragraph 3 of the Act shall be carried out by submitting a written opinion giving reasons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　内閣総理大臣は、前項の規定により財務大臣から意見が述べられたときは、その意見を尊重するものとする。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall respect any opinion stated by the Minister of Finance pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに対して、地域を活性化しようとする見地から「地域おこしの目玉」として考案された「郷土料理」が多く見られるようになる。例文帳に追加

In response, many local dishes were created as a feature to revitalize local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド料理はスパイスを多用することが特徴であり、外国人の目から見るとその多くが「カレー」のように見える。例文帳に追加

As using a lot of spices is characteristic of Indian cuisine, many Indian dishes look like 'curry' to foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字を見ると一見意味が有りそうな感じであり、無理に五つの徳を上げる向きもあるようだが語源は次の通りである。例文帳に追加

Although the sound of the word gotoku may suggest a deeper connotation and some interpret it with a labored emphasis on the connection with its homonym gotoku (five virtues), the etymology of the word has no relation to it as it is explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1964年（昭和39年）に発見された金春禅竹による能楽理論書『明宿集』の中に、翁を論じた箇所が見える。例文帳に追加

Incidentally, Zenchiku KONPARU's book on the theory of Nohgaku, "Meishuku-shu" which was discovered in 1964, includes some discussions of Okina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家肝煎に復帰できる見込みもなく、世論に押された幕府から処罰が下る前に先手を打ったものとも見られ、即座に受理された。例文帳に追加

Apparently there was no hope of making a comeback to koke-kimoiri, so he took the initiative before he was punished by the bakufu, which was supported by popular opinion, and his request was immediately accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）には市制を施行し伏見市となるが、この時、前述のように20町が整理されて、旧伏見地区の町数は168となった。例文帳に追加

It became a municipality as Fushimi City in 1929, and the number of towns in the former Fushimi district became 168 with 20 towns having been decreased as above-mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下剋上を鎌倉期から武家社会に見られた主君押込め慣行として理解する見解もある。例文帳に追加

One point of view holds that the custom of shukun oshikome (shutting away/neutralizing one's lord) often seen among the warrior society in the Kamakura period is another type of gekokujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ．将来の注文、約定等の件数を合理的に見込み、それに見合ったシステムの容量を確保すること。例文帳に追加

a.To rationally estimate the number of orders and contracts, and to ensure system capacity sufficient for the estimation.  - 金融庁

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。例文帳に追加

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that?  - 金融庁

審査官の新規性欠如の見解（例えば拒絶理由）と新規性欠如の見解を覆すための出願人の反論例文帳に追加

Examiner’s holding of lack of novelty (e.g. rejection) and the applicant’s reply to overcome the holding of lack of novelty  - 特許庁

管理用コンピュータ８が見積書作成プログラムを実行して見積書を作成し、インターネットサーバ４がユーザー端末２に送信する。例文帳に追加

A computer 8 for management prepares an estimate by performing an estimate preparation program and the Internet server 4 transmits it to the user terminal 2. - 特許庁

見本画像生成処理４３は、画像ファイルに対する複数の所定の色変換の結果である見本画像ファイルをブラウザ３４に表示させる。例文帳に追加

A sample image generation processing 43 makes a browser 34 display a plurality of sample image files as the result of predetermined color conversion for the image file. - 特許庁

異なった商品カテゴリの商品に対する見積だけでなく、種々の注文形態に対応できる電子見積処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic estimate processing system capable of corresponding to not only an estimate for merchandise of a different merchandise category but also various order forms. - 特許庁

見出し語受付処理部１３２は、検索対象とする見出し語を指定するための文字入力を受付ける。例文帳に追加

A keyword reception processing part 132 receives a character input for designating a keyword to be a retrieval target. - 特許庁

見積り業務支援システム及び見積り業務支援システムでの処理をコンピュータに行わせるためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR ESTIMATION WORK, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM TO LET COMPUTER PERFORM PROCESSING IN SUPPORT SYSTEM FOR ESTIMATION WORK - 特許庁

消費電力見積もり情報記憶手段１ａは、電気機器２の処理負荷に応じた消費電力を示す消費電力見積もり情報を記憶する。例文帳に追加

A power consumption estimation information storage means 1a stores power consumption estimation information indicating power consumption based on the processing load of an electric apparatus 2. - 特許庁

生活見守りシステムＳでは、サーバシステム１０（管理装置）から関係者端末３０等に対象者見守り用の画面を配信する。例文帳に追加

In this life watching system S, an object person watching screen is delivered to a person involved terminal 30 or the like from a server system 10 (management device). - 特許庁