「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、算出された修理費用見積を含む見積情報をユーザ端末２０１へ送信する。例文帳に追加

Estimate information including the computed repair cost estimate is sent to the user terminal 201. - 特許庁

だから，わたしは彼らにたとえで話す。それは彼らが，見ても見ず，聞いても聞かず，理解もしないからだ。例文帳に追加

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:13』

検索結果指定受付処理部１３６は、検索結果表示処理部１３５が表示させた見出し語の中から、所望の見出し語の指定を受付け、該所望の見出し語を、見出し語受付処理部１３２へ入力する。例文帳に追加

A retrieval result designation and reception processing part 136 receives the designation of a desired keyword among keywords displayed by the retrieval result display processing part 135, and inputs the desired keyword to the keyword reception processing part 132. - 特許庁

車種情報や交換部品情報に基づき、高精度な見積もり金額の算出を可能とした修理料金見積もり方法、修理料金見積もりプログラム及び修理料金見積もりシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method of repairing charges, an estimating program of repairing charges and an estimating system of repairing charges which can calculate very accurate estimated cost based on vehicle kind information and exchanging parts information. - 特許庁

適切なオプションを効率的に選択し、商品を提供するための費用の見積りを的確に算出するための見積り情報管理装置、見積り情報管理方法及び見積り情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation information management device, an estimation information management method, and an estimation information management program, for efficiently selecting an appropriate option and accurately calculating an estimation of the cost for providing a commodity. - 特許庁

ジョブ処理量見積り部１１の見積ったジョブ処理量に応じて、制御回路１０が必要な処理能力を計算する。例文帳に追加

A control circuit 10 calculates necessary throughput in response to a job throughput estimated by a job throughput estimating part 11. - 特許庁

バッチ業務をおこなう処理に対しては、処理時間を見積る方法を管理サーバに与え、見積り実行時間を基に設定変更指示を出す。例文帳に追加

For processes by which batch business is performed, a method for estimating processing time is given to the management server and instructions for changing settings are given based on the run time estimated. - 特許庁

人間の見た目の画質ではなく、ＯＣＲ処理という観点から見た高画質を達成し得る画像処理装置、画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of attaining not image quality seen by human eyes but high image quality seen from the viewpoint of OCR (optical character reader) processing, and image processing method. - 特許庁

第八百五十九条　後見人は、被後見人の財産を管理し、かつ、その財産に関する法律行為について被後見人を代表する。例文帳に追加

Article 859 (1) A guardian shall administer the property of a ward and represent a ward in juristic acts concerning his/her property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。例文帳に追加

There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail).  - 特許庁

所見レポート生成装置４０は、受信した数値レポート情報に対して所見レポート自動生成処理を行い、所見レポート情報を生成する。例文帳に追加

The finding report generator 40 automatically generates a finding report for the received numerical report information and generates finding report information. - 特許庁

クロックジッタの見積もり精度を向上させ、かつ見積もり処理に要する時間を短縮可能とした見積もり方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method which improves the estimation accuracy of a clock jitter and reduces a time required for estimation processing. - 特許庁

編集処理部４２は、所見文表示領域６７における各所見文の並び順を表す統合所見文情報８５を作成する。例文帳に追加

The editing process unit 42 creates integrated finding information 85 which indicates the arranging order of the findings in the finding display area 67. - 特許庁

知見管理部３５は、知見記憶部２５に記憶された知見を各コンピュータ端末１０上で閲覧可能にする。例文帳に追加

A knowledge management part 35 enables a user of each computer terminal 10 to browse the knowledge stored in the storage part 25. - 特許庁

プログラム変更工数見積装置、プログラム変更工数見積方法およびプログラム変更工数見積処理用プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR EFFORT ESTIMATION IN PROGRAM CHANGE - 特許庁

見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。例文帳に追加

This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route. - 特許庁

見積処理サーバ１１０は、見積回答到着時に見積回答内容を登録し、見積依頼者Ｐの端末１２１に見積回答の到着を知らせる電子メールを経路１０５で送信する。例文帳に追加

The estimate processing server 110 registers the contents of the response to the request for estimate in arriving the response, and transmits the electronic mail informing the arrival of the response to a terminal 121 of the customer P through a route 105. - 特許庁

この親水性処理は、好ましくは、アルコール処理または過酸化水素水処理であることを見出した。例文帳に追加

The hydrophilic treatment is preferably alcohol treatment or hydrogen peroxide water treatment. - 特許庁

見積処理方法、購入処理装置および方法、販売処理装置および方法、情報記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ESTIMATE, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING PURCHASE, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING SELLING AND INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

検索結果表示処理部１３５は、記憶検索処理部１３４が取得した見出し語を表す情報に対応する見出し語を表示させる。例文帳に追加

A retrieval result display processing part 135 displays keywords corresponding to the information representing the keyword acquired by the storage and retrieval processing part 134. - 特許庁

情報処理装置の操作中に不特定者により画面の覗き見を防止した情報処理装置における覗き見防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peep prevention device in an information processor, which prevents an unspecified person from peeping a screen during the operation of the information processor. - 特許庁

外部ビューは、物理的画像検査システムを物理的に見るときにユーザによって見られるものを評価する。例文帳に追加

The external view 150 evaluates a target observed by a user at the time of physically observing a physical image inspection system. - 特許庁

第３処理装置では、見積システムの管理を行い、見積分析を行い、工場経営の分析などを行うことができる。例文帳に追加

In the third processor, management of estimation system, estimation analysis, analysis of works management can be performed. - 特許庁

本実施の形態にかかる見積もり支援処理は、２段階の処理に分けて、検証対象となるセルにおける遅延に関する見積もり値を算出する。例文帳に追加

Estimation support processing is divided into two stages, to calculate an estimated value for delay in a cell to be verified. - 特許庁

プラント設備品の修理費用見積り装置およびその装置を使用したプラント設備品の修理費用見積り方法例文帳に追加

DEVICE FOR ESTIMATING REPAIR COST OF PLANT EQUIPMENT AND METHOD FOR ESTIMATING REPAIR COST OF PLANT EQUIPMENT USING SAME DEVICE - 特許庁

また、１件の見込み顧客に複数の代理店が同時に営業に行く事がないように見込み顧客毎に営業権をもうけて管理する。例文帳に追加

A business right is provided for each prospective customer for management in order to avoid a plurality of agencies from accessing one prospective customer at the same time. - 特許庁

また、業者の見積回答情報を比較し、見積管理装置で発注決定情報を作成して情報管理装置に送る。例文帳に追加

Besides, estimate information of the supplier is compared, and the fixed order information is created by the estimate management device and sent to the information management device. - 特許庁

本発明は、複数の修理業者から車両の見積を入手することができる修理見積システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a repair estimation system which can obtain the estimation of a vehicle from a plurality of repair shops. - 特許庁

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。例文帳に追加

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process. - 特許庁

機械の修理工賃見積方法、その装置及び機械の修理工賃見積データを記憶するコンピュータに読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING MACHINE REPAIR WAGE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH MACHINE REPAIR WAGE ESTIMATION DATA - 特許庁

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る例文帳に追加

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system  - Weblioビジネス英語例文

私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしているのが見えた。例文帳に追加

When I opened the door, I saw my mother cooking. - Weblio Email例文集

正しい見積りをもらえるように、整理番号を教えてもらえますか？例文帳に追加

Can you provide us the serial number so that we can get the correct quote?  - Weblio Email例文集

まさに論理とは真実を見つけ出し、それを嘘と区別することです。例文帳に追加

Indeed, logic is all about establishing what is true and distinguishing it from what is false. - Weblio Email例文集

この料理の写真がもしありましたら、見せてもらえますか？例文帳に追加

If there are any pictures of this food, could you show me?  - Weblio Email例文集

私は自動車修理工場へ見習いとして就職しました。例文帳に追加

I went to a repair car shop to learn from observation.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒に料理をしたりテレビを見たことが楽しかった。例文帳に追加

I was fun cooking and watching TV with you.  - Weblio Email例文集

あなたが私たちの意見に反対する理由を教えてください。例文帳に追加

Please tell us the reason why you are opposed to our opinion.  - Weblio Email例文集

あなたと一緒に料理をしたりテレビを見たことが楽しかった。例文帳に追加

I was fun cooking and watching TV with you.  - Weblio Email例文集

私はそれを彼らに理解してもらったうえで、彼らの意見の聞きたい。例文帳に追加

After I get their understanding on that, I'd like to hear their opinions.  - Weblio Email例文集

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。例文帳に追加

The reason I began to like stars was a visit to the planetarium.  - Weblio Email例文集

その実業家に関する彼の本は主人公を理想化した伝記のように見える。例文帳に追加

His book about the businessman seems to be a hagiography.  - Weblio英語基本例文集

エネルギー使用を見直し無理なく節電に取り組みたい。例文帳に追加

I want to review my energy usage and work on how to easily cut down on electricity. - 時事英語例文集

私の考える[理想とする]楽しみとはテレビを見ることではない.例文帳に追加

Watching TV is not my idea of fun.  - 研究社 新英和中辞典

それには目に見える以上のものがある 《秘めたる事実・理由・困難などがある》.例文帳に追加

There's more in [to] it than meets the eye.  - 研究社 新英和中辞典