「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私にとってあなたの意見は理解し難い。例文帳に追加

Your opinion is hard to understand for me.  - Weblio Email例文集

この料理は見た目ほど美味しくない。例文帳に追加

This food isn't as nice as it looks.  - Weblio Email例文集

私たちはその計画の見直しの必要性を理解しました。例文帳に追加

We understood the necessity of reconsidering that plan. - Weblio Email例文集

私は遂に理想のソフトウエアを見つけました。例文帳に追加

I finally found the ideal software. - Weblio Email例文集

その女性は私の英語を理解しているように見えた。例文帳に追加

It looked like that woman was understanding my English. - Weblio Email例文集

私はあなた方の見解を理解することができました。例文帳に追加

I was able to understand your guys' opinions. - Weblio Email例文集

理科の授業で先生がフィルムストリップを見せた。例文帳に追加

Our teacher showed a filmstrip in science class.  - Weblio英語基本例文集

その水中処理兵は沈没した海賊船を発見した。例文帳に追加

The frogman discovered a sunken pirate ship.  - Weblio英語基本例文集

彼女の合理主義は行き過ぎに見える。例文帳に追加

Her practical-mindedness appears extreme.  - Weblio英語基本例文集

その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。例文帳に追加

The jurisprudent stated his opinion about euthanasia.  - Weblio英語基本例文集

心理社会学の見地から、彼は反対した。例文帳に追加

From the viewpoint of psychosociology, he disagreed.  - Weblio英語基本例文集

整理記入の後は注意深く見直して下さい。例文帳に追加

Please check the after adjustment entry carefully. - Weblio英語基本例文集

修理には 2 年間かかると彼らは見積もっている.例文帳に追加

They estimate that the repairs will take two years.  - 研究社 新英和中辞典

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない.例文帳に追加

I can't find any holes in his theory.  - 研究社 新英和中辞典

あそこは私の車の修理を千ドルと見積もった.例文帳に追加

They quoted $1000 for repairing my car.  - 研究社 新英和中辞典

彼の作品には無理に効果をねらっているところは見えない.例文帳に追加

In his work there's no straining after effect.  - 研究社 新英和中辞典

修理してから新車同然に見える.例文帳に追加

Since repairing it, my car looks as good as new.  - 研究社 新英和中辞典

彼は見事な推理で次々と事件を解決した.例文帳に追加

He solved one case after another with his brilliant reasoning.  - 研究社 新和英中辞典

ご意見・ご感想をこのページの管理者へお寄せください例文帳に追加

Send comments to the webmaster of this page.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

病気見舞いに行かなくては義理が悪い例文帳に追加

I must go and inquire after his health for courtesy' sake.  - 斎藤和英大辞典

それではお料理を見つくろって通しておきます例文帳に追加

Then I shall order the dishes at my discretion.  - 斎藤和英大辞典

お料理は見はからっておきましょうか例文帳に追加

Will you leave the choice of the dishes to me?  - 斎藤和英大辞典

お料理は見はからっておきましょうか例文帳に追加

Shall I order the dishes myself?  - 斎藤和英大辞典

お料理を見繕っておきましょうか例文帳に追加

Shall I choose the dishes at my discretion?  - 斎藤和英大辞典

お料理を見繕っておきましょうか例文帳に追加

Will you leave the choice of the dishes to me  - 斎藤和英大辞典

あの女を美人と見るには少し無理な想像を要する例文帳に追加

It requires a stretch of imagination to take her for a beauty.  - 斎藤和英大辞典

料理の内容を見せてもらえますか。例文帳に追加

Could you show me what you're serving? - Tatoeba例文

料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。例文帳に追加

At the sight of cooked snails, Jane turned pale. - Tatoeba例文

彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。例文帳に追加

They forced him to give in to their opinion. - Tatoeba例文

彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。例文帳に追加

He lost his reason when he saw his house burn down. - Tatoeba例文

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。例文帳に追加

I can't find any holes in his theory. - Tatoeba例文

彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。例文帳に追加

It's no good his trying to find the true reason. - Tatoeba例文

彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。例文帳に追加

It's no use for him to try to find out the real reason. - Tatoeba例文

日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。例文帳に追加

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. - Tatoeba例文

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。例文帳に追加

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. - Tatoeba例文

空が青く見える理由を知っているか。例文帳に追加

Do you know the reason why the sky looks blue? - Tatoeba例文

おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。例文帳に追加

I found a good Mexican restaurant. - Tatoeba例文

テレビの料理番組見てたらおなかすいてきちゃった。例文帳に追加

I got hungry watching a cooking show on TV. - Tatoeba例文

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。例文帳に追加

I can't find anything wrong with his theory. - Tatoeba例文

おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。例文帳に追加

I found a good Mexican restaurant. - Tatoeba例文

線維は見たところ処理剤の影響を受けなかった例文帳に追加

fibers remained apparently unaffected by the treatment  - 日本語WordNet

容易に理解されるか見抜かれるさま例文帳に追加

so as to be easily understood or seen through  - 日本語WordNet

その理容師は私の髪を見事に散髪した例文帳に追加

the barber did a real job on my hair  - 日本語WordNet

物事は目に見える理由なく地球と空で起こる例文帳に追加

things happen in the earth and sky with no discernible cause  - 日本語WordNet

信念または受理に値するように見えるさま例文帳に追加

appearing to merit belief or acceptance  - 日本語WordNet