「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

書類処理装置及びこれにおける見本コピー作成方法例文帳に追加

DOCUMENT PROCESSOR AND SAMPLE COPY PREPARING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

この生理原色は撮影時の撮影光源の白色と見なされる。例文帳に追加

This physiological primary color is regarded to be a white color of a photographing light source in a photographing state. - 特許庁

更に、サーバ制御部２１は、意見に対する賛同状況を管理する。例文帳に追加

Further, the server control part 21 manages approval states to opinions. - 特許庁

詳細な監視処理を実行しつつ、障害を早期発見する。例文帳に追加

To discover a fault in an early stage while executing detailed monitoring processing. - 特許庁

ユーザに実状に合った範囲の修理の見積額を回答する。例文帳に追加

To answer an estimate for repair within the budget matching user circumstances. - 特許庁

シロミラストの新たな薬理効果（医薬用途）を見い出すこと。例文帳に追加

To provide a new pharmacological effect (medicinal use) of cilomilast regarding to an itchiness-treating agent containing the cilomilast or its salt as an active ingredient. - 特許庁

天井コーナー部における天井板見切りランナーの端部処理構造例文帳に追加

END PART PROCESSING STRUCTURE OF CEILING BOARD END PART RUNNER IN CEILING CORNER PART - 特許庁

枚葉紙処理機械の見本紙および不良紙を減速させる装置例文帳に追加

DEVICE FOR BRAKING SAMPLE AND DEFECTIVE SHEET OF SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

操作性が良く、かつ、表示が見やすい加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooking device with a clear display and satisfactory operability. - 特許庁

ネットワーク上のドキュメント処理装置を見出すシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FINDING DOCUMENT PROCESSOR ON NETWORK - 特許庁

モビリティ管理方式の変更直後のホームエージェントの発見例文帳に追加

DISCOVERY OF HOME AGENT IMMEDIATELY AFTER CHANGING MOBILITY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

病気の発見に役立つ画像データの処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING IMAGE DATA TO AID IN DETECTING DISEASE - 特許庁

競合見積管理システムおよび方法、並びに購買ウエブサーバ例文帳に追加

CONTROL METHOD AND SYSTEM FOR COMPETITIVE ESTIMATION, AND PURCHASE WEB SERVER - 特許庁

これにより、使用者は、画面を見て容易に処理内容が判断できる。例文帳に追加

Consequently the user can easily judge the contents of processing while observing the picture. - 特許庁

透明な基板における透明な基板が見えないようにするという処理方法例文帳に追加

METHOD OF HIDING TRANSPARENT ELECTRODE ON TRANSPARENT SUBSTRATE - 特許庁

見出し語およびその関連語の学習の達成状況を管理する。例文帳に追加

To manage an achievement state of learning about entry words and relevant words. - 特許庁

気に入っている理由は「リラックスする」の他、「テレビが見たい」が多い。例文帳に追加

Many of the respondents mentioned that they like their living rooms because they are "relaxing" spaces where they can "watch TV."  - 経済産業省

④個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善例文帳に追加

4) Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data  - 経済産業省

１．問題発見のための視点 ： 協定整合性の判断のポイントを整理例文帳に追加

1. Viewpoint for finding out problems: Summarized the essence for judging WTO-consistency  - 経済産業省

まず、「情報処理実態調査」をもとにIT投資の効果を見てみる。例文帳に追加

Based on the Survey of Conditions in Information Processing, we will first examine the effects of IT investment - 経済産業省

理事長は、運営委員会の意見を聴いて、大臣が任命する。例文帳に追加

Minister appoints President, listening to opinions from operation committee. - 厚生労働省

パスパルトゥーがようやく理想の主人を見つけたと確信すること例文帳に追加

In Which Passepartout Is Convinced That He Has at Last Found His Ideal  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグ氏の衣装ダンスは完璧に整理され、素晴らしい趣味を見せていた。例文帳に追加

Mr. Fogg's wardrobe was completely supplied and in the best taste.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスが、いわれたことをいくらか理解しながら、素振りも見せないこと例文帳に追加

In Which Fix Does Not Seem to Understand in the Least What is Said to Him  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それから向きなおってパイプに火をつけ、心理学者の顔を見た例文帳に追加

Then he turned, lighting his pipe, to look at the Psychologist's face.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしたら体を起こして、あなたが料理するのが見られるから」例文帳に追加

and I will sit up and watch you cook."  - O Henry『最後の一枚の葉』

彼はぐるりの顔を見てそれから、理解し、なんとかして立ち上がろうとした。例文帳に追加

He looked at the circle of faces and then, understanding, strove to rise to his feet.  - James Joyce『恩寵』

彼らに理解できない詩を引用しても自分をこっけいに見せるだけだ。例文帳に追加

He would only make himself ridiculous by quoting poetry to them which they could not understand.  - James Joyce『死者たち』

彼の見解では理性からの逸脱は物質的な脳の問題です。例文帳に追加

The aberrations of reason were in his view an affair of the material brain.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

だがマーチの見たものは、あまりに空想的で不合理なものだった。例文帳に追加

But the thing he saw was so inconsequent that it might have been imaginary.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

複数社からの見積情報を保存し、管理予算情報に基づく原価管理処理や出来高管理処理は、任意の期間で実行する。例文帳に追加

Estimate information from a plurality of companies are preserved, and prime cost management processing and the completed amount management processing based on management budget information are performed in an arbitrary period. - 特許庁

料理本を見たり料理用のタイマーを使わないで、調理機器だけで工程の多い複雑な料理を簡単に調理することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a complicated dish having many steps can not be cooked easily only with cooking appliances and without referring to a cookbook and using a cooking timer. - 特許庁

代理店登録データベース１９Ｂは代理店の情報、参加ユニット数、全代理店の参加総ユニット数を登録し、見込客情報データベース１９Ａは見込客の情報および累積見込客数を登録している。例文帳に追加

An agent registration database 19B stores information about the agents, subscription unit number, and total subscription unit number of all the agents, while a prospective customer information database 19A registers information about the prospective customers and the number of cumulative customers. - 特許庁

医用所見データの版管理を行なうことが可能であると共に最終的に確定された医用所見データの内容を保護し、この最終的に確定された医用所見データの内容のみ所見報告書として印刷することが可能な医用所見管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical observation managing system, with which the version of medical observation data can be managed, the contents of finally determined medical observation data are protected and only the contents of these finally determined medical observation data can be printed as an observation report. - 特許庁

検索装置２３は、見出し語マークＭＲＫ１が選択されたと判断すると、選択語情報「情報理論」を検索キーとして、見出し語「情報理論」を知識辞書ＤＢの［関連見出し語群］列Ｃ５０５に有する［見出し語］列Ｃ５０１の見出し語「情報科学」を取得する。例文帳に追加

When deciding that a keyword mark MRK1 is selected, a retrieval device 23 acquires the keyword "information science" of a "keyword" column C501 in which a keyword "information theory" is found out in a "related keyword group" column C505 of a knowledge dictionary DB by using a selection word information "information theory" as a retrieval key. - 特許庁

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。例文帳に追加

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well. - Tatoeba例文

英国の物理学者で、熱の力学理論を確立し、熱力学の最初の法則を発見した（1818年−1889年）例文帳に追加

English physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics (1818-1889)  - 日本語WordNet

料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。例文帳に追加

Following a book on cooking, I made my first Spanish food, and it came out very well.  - Tanaka Corpus

通常は、このキャッシュ処理が見えることはないが、キャッシュ処理が正しく働くためにはfork (2),例文帳に追加

repeatedly. Normally this caching is invisible, but its correct operation relies on support in the wrapper functions for fork (2),  - JM

ネットワーク管理者は HTTP ヘッダーを見るだけで、RESTful サービスでの処理を簡単に追跡できます。例文帳に追加

A network administrator can easily follow what is going on with a RESTful service just by looking at the HTTP headers.  - NetBeans

といった、先鋭的かつ原理的理念の側面が一つの原因と見られている。例文帳に追加

Such an aspect of the radical and principled thinking is considered to be one of the causes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。例文帳に追加

Restaurants or teahouses may set tables and offer cuisine near rivers or outdoors so that the river can be seen well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。例文帳に追加

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そのような通俗的理解は竹内理三・元木泰雄らの研究により見直されている。例文帳に追加

However, those unrefined understandings have been reviewed by the research of Rizo TAKEUCHI and Yasuo MOTOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 日々の資金繰りの管理及び中長期の資金繰り見通しの策定・管理例文帳に追加

(i) Managing fund-raising on a daily basis, and compiling projections and managing fund-raising on a medium and long-term basis  - 金融庁