「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたほどの資格や経験があれば、理想の仕事を見つけるのは難しくないわ。例文帳に追加

Anyone with your qualifications and experience shouldn’t have a problem finding the ideal position. - Weblio英語基本例文集

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。例文帳に追加

His sophomoric views showed that he didn't understand the topic well.  - Weblio英語基本例文集

彼の遺品を整理しているうちにはしなくも未発表の作品の原稿を発見した.例文帳に追加

While sorting out the things he left, I unexpectedly found the manuscript of his unpublished book.  - 研究社 新和英中辞典

物理的なサイトマップ[施設の見取り図] 《ネットワークの接続でなく建物の配置など》例文帳に追加

a physical site map  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. - Tatoeba例文

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。例文帳に追加

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. - Tatoeba例文

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。例文帳に追加

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. - Tatoeba例文

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。例文帳に追加

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. - Tatoeba例文

科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。例文帳に追加

The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. - Tatoeba例文

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。例文帳に追加

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. - Tatoeba例文

意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。例文帳に追加

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. - Tatoeba例文

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。例文帳に追加

The reason for this is that we found no variation of those morphemes. - Tatoeba例文

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。例文帳に追加

On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook. - Tatoeba例文

彼がプロットがジャーナリストによって発見されていると理解したとき、大統領は妨害を行った例文帳に追加

The President stonewalled when he realized the plot was being uncovered by a journalist  - 日本語WordNet

的外れの反対意見を提起することによって、論点や質問の真理をはぐらかす例文帳に追加

evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections  - 日本語WordNet

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪例文帳に追加

the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest  - 日本語WordNet

星のように見えるネットワークには、バスの論理的トポロジーを有することができる例文帳に追加

a network that looks like a star can have the logical topology of a bus  - 日本語WordNet

ある瞬間、固定された目の位置で見ることができる、物理的な空間のすべての場所例文帳に追加

all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment  - 日本語WordNet

米国の物理学者で、陽電子と呼ばれる反電子という形で反物質を発見した（1905年−1991年）例文帳に追加

United States physicist who discovered antimatter in the form of an antielectron that is called the positron (1905-1991 )  - 日本語WordNet

米国の物理学者（オーストリア生まれ）で、宇宙放射の発見者（1883年−1964年）例文帳に追加

United States physicist (born in Austria) who was a discoverer of cosmic radiation (1883-1964)  - 日本語WordNet

米国の病理学者（オーストリア生まれ）で、人間の血液型を発見した（1868年−1943年）例文帳に追加

United States pathologist (born in Austria) who discovered human blood groups (1868-1943)  - 日本語WordNet

英国の古生物学者で、タンザニアでの化石発見報告が人類の進化の理論を変えた（1903年−1972年）例文帳に追加

English paleontologist whose account of fossil discoveries in Tanzania changed theories of human evolution (1903-1972)  - 日本語WordNet

ボヘミアンの生理学者で、プルキンエ細胞とプルキンエ・ネットワークの発見で知られる（1787年−1869年）例文帳に追加

Bohemian physiologist remembered for his discovery of Purkinje cells and the Purkinje network (1787-1869)  - 日本語WordNet

ドイツの物理学者で、エックス線を発見して、レントゲン写真撮影法を開発した（1845年−1923年）例文帳に追加

German physicist who discovered x-rays and developed roentgenography (1845-1923)  - 日本語WordNet

魔法のじゅ文によって引き起こされた（もしくはそのように見える）心理状態例文帳に追加

a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation  - 日本語WordNet

あなたの管理下においてリソースとして見なされ、何かを達成するために十分な一定の期間例文帳に追加

a period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something  - 日本語WordNet

データ倉庫コンセプトは,儲かるデータマイニングが見込めるという理由で,受け入れられ始めている．例文帳に追加

The data warehouse concept is being accepted because of the possibility of profitable data mining.  - コンピューター用語辞典

たとえば,17ページを処理中の利用者が16ページを見たい場合には,P2を入力する例文帳に追加

For example, a user who is on page 17 and who wants to see page 16 would enter: P2  - コンピューター用語辞典

とうとう一つの会社を見つけた。そこでは（何の質問もなしに）在庫管理システムのダウンロードができた。例文帳に追加

I finally found one company, which allows downloading their inventory control system (no questions asked).  - コンピューター用語辞典

行動主義という,人間の心理を外界からの刺激と反応から見ようとする考え方例文帳に追加

the viewpoint that considers human psychology as stimulus and response  - EDR日英対訳辞書

彼の理論はまったく妥当なものに見えるが，前提条件のいくつかは間違っている例文帳に追加

His theory seems quite valid, and yet certain of his assumptions are faulty. - Eゲイト英和辞典

アインシュタインの相対性理論は計り知れないほど重要で偉大な発見である例文帳に追加

Einstein's theory of relativity is a great discovery of infinite importance. - Eゲイト英和辞典

新経済政策は理論上はよく見えるが実際にうまくいくか疑う人もいる例文帳に追加

The new economic policy seems good in theory, but some people doubt if it'll work in practice. - Eゲイト英和辞典

図2と3の両方から見られるように，モデルによる予測は合理的な一致を示している。例文帳に追加

Model predictions show reasonable agreement as can be seen from both Figures 2 and 3. - 英語論文検索例文集

図6にプロットされた結果はその理論と概して一致するように見られるかもしれない。例文帳に追加

The results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集

図6での作図の結果は，一般的には理論と一致しているかのように見える。例文帳に追加

The results plotted in Fig. 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集

図6にプロットされた結果は，その理論と一般的な合意にあるように見られるかもしれない。例文帳に追加

The results plotted in Figure 6 may be seen to be in general agreement with the theory. - 英語論文検索例文集

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。例文帳に追加

The greater the genius, the longer does it take the world to find it out and understand it.  - Tanaka Corpus

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。例文帳に追加

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.  - Tanaka Corpus

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。例文帳に追加

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.  - Tanaka Corpus

科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。例文帳に追加

The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.  - Tanaka Corpus

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。例文帳に追加

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.  - Tanaka Corpus

意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。例文帳に追加

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.  - Tanaka Corpus

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。例文帳に追加

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.  - Tanaka Corpus

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。例文帳に追加

The reason for this is that we found no variation of those morphemes.  - Tanaka Corpus