「理見」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

見たところ感じられたが物理的現実を伴わない例文帳に追加

something apparently sensed but having no physical reality  - 日本語WordNet

今計画に着手する理由は全く見えない例文帳に追加

There seems no reason to go ahead with the project now  - 日本語WordNet

見たり理解したりするのにたやすい特性例文帳に追加

the property of being easy to see and understand  - 日本語WordNet

認められた理論に反する見解を持つこと例文帳に追加

holding views that disagree with accepted doctrine  - 日本語WordNet

彼は車の修理店から見積りを得た例文帳に追加

he got an estimate from the car repair shop  - 日本語WordNet

意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した例文帳に追加

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions  - 日本語WordNet

自分の意見に他人を無理に従わせる力例文帳に追加

the ability to forcibly cause others to follow one's own opinions - EDR日英対訳辞書

自分の意見を無理に通そうとすること例文帳に追加

the act of trying to carry out person's idea forcibly  - EDR日英対訳辞書

心理学で,見当感という認識機能例文帳に追加

in psychology, an orientation {'kento-kan'} that is called a recognitional function  - EDR日英対訳辞書

仏教において,自ら法を見て理を得ることのできる人例文帳に追加

a person who can discover spiritual truth for him or herself  - EDR日英対訳辞書

心理学において,目で見て知覚する空間例文帳に追加

in psychology, visual space  - EDR日英対訳辞書

料理屋などに勤める見習い女中例文帳に追加

a woman working in a restaurant on a trial basis  - EDR日英対訳辞書

些細なことにとらわれず物の真理を見極める例文帳に追加

to ascertain the truth of things without being biased by trivial thing  - EDR日英対訳辞書

仏の三徳の一つで,真理を正しく見とおすはたらき例文帳に追加

one of the three virtues of Buddha, called the function of seeing the truth  - EDR日英対訳辞書

月見饂飩という,かけうどんに生卵を落とした料理例文帳に追加

'udon' noodles in soup, topped with an egg called 'tsukimiudon'  - EDR日英対訳辞書

月見蕎麦という,かけそばに生卵を落とした料理例文帳に追加

'soba' noodles in soup topped with an egg called 'tsukimisoba'  - EDR日英対訳辞書

物事の真理や人の考えを見抜く例文帳に追加

to see the truth of situations or the real intentions of people  - EDR日英対訳辞書

大理石に見られるような墨流し模様例文帳に追加

a mottled pattern as seen in a slab of marble  - EDR日英対訳辞書

道理に合っているように見える程度例文帳に追加

the degree of appearing to be reasonable  - EDR日英対訳辞書

奥深くてなかなか理解が及ばないほど見事であるさま例文帳に追加

the way in which something is profound and wonderful  - EDR日英対訳辞書

種々の色を分類整理した見本例文帳に追加

a set of colors chosen and classified for a certain use  - EDR日英対訳辞書

相手を悪と見做す方向へ推理すること例文帳に追加

the act of assuming that a person is guilty  - EDR日英対訳辞書

一見逆のようだが真理を述べている説例文帳に追加

a seemingly foolish or impossible statement that has some truth in it  - EDR日英対訳辞書

道理に合っているように見えること例文帳に追加

the state of appearing to be true or reasonable  - EDR日英対訳辞書

彼は新しい理論を発見したと主張した例文帳に追加

He made a claim to have found a new theory. - Eゲイト英和辞典

彼女が料理がうまいことを発見した例文帳に追加

I discovered she was a good cook. - Eゲイト英和辞典

私の家の修理を見積もってください例文帳に追加

Estimate for the repair of my house, please. - Eゲイト英和辞典

意見を言う前にきちんと頭を整理させてください例文帳に追加

Let me put things straight before I make a comment. - Eゲイト英和辞典

私たちはそれを料理してみて、味見をしました。例文帳に追加

I tried to make it and we tasted it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両方ともできない理由が見当りません。例文帳に追加

I see no reason why we can't do both. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は理性をなくしたように見える。例文帳に追加

He seems to have lost his sense of reason. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

郷土料理の風味を再発見しましょう。例文帳に追加

Let us rediscover the flavors and savors of regional cooking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最初に、管理職らがすきまビジネスを見つけ出す。例文帳に追加

First, the managers seek out niche businesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全体的に見ると、いろんな理由でどっちもどっちだ。例文帳に追加

Overall, both are to blame for different reasons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは，処理の見地から望ましいであろう。例文帳に追加

It would be desirable from the stand point of treatment. - 英語論文検索例文集

料理の内容を見せてもらえますか。例文帳に追加

Could you show me what you're serving?  - Tanaka Corpus

料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。例文帳に追加

At the sight of cooked snails, Jane turned pale.  - Tanaka Corpus

彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。例文帳に追加

They forced him to give in to their opinion.  - Tanaka Corpus

彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。例文帳に追加

He lost his reason when he saw his house burn down.  - Tanaka Corpus

彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。例文帳に追加

I can't find any holes in his theory.  - Tanaka Corpus

彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。例文帳に追加

It's no good his trying to find the true reason.  - Tanaka Corpus

日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。例文帳に追加

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.  - Tanaka Corpus

空が青く見える理由を知っているか。例文帳に追加

Do you know the reason why the sky looks blue?  - Tanaka Corpus

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。例文帳に追加

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.  - Tanaka Corpus

おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。例文帳に追加

I found a good Mexican restaurant.  - Tanaka Corpus