「甘やか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、甘やかされている。例文帳に追加

I guess I'm spoiled. - Tatoeba例文

子供を甘やかすな。例文帳に追加

Don't spoil your child. - Tatoeba例文

甘やかされた子供例文帳に追加

a spoiled child  - 日本語WordNet

甘やかされて育った人例文帳に追加

a pampered darling  - 日本語WordNet

甘やかし続ける例文帳に追加

to continue being indulgent to others  - EDR日英対訳辞書

私は、甘やかされている。例文帳に追加

I guess I'm spoiled.  - Tanaka Corpus

子供を甘やかすな。例文帳に追加

Don't spoil your child.  - Tanaka Corpus

過度の無節制により甘やかすか、甘やかす誰か例文帳に追加

someone who pampers or spoils by excessive indulgence  - 日本語WordNet

それは甘くて柔らかい。例文帳に追加

That is sweet and soft.  - Weblio Email例文集

この子はお婆さんが甘やかすものだから甘ったれて困る例文帳に追加

The child is petted and spoiled by Grandma.  - 斎藤和英大辞典

親は子供を甘やかすべきではない。例文帳に追加

Parents should not cosset their children.  - Weblio英語基本例文集

彼らは私を甘やかさない。例文帳に追加

They do not spoil me. - Weblio Email例文集

彼女は子供を甘やかしている.例文帳に追加

She indulges her child.  - 研究社 新英和中辞典

甘やかされるのは嫌いだ.例文帳に追加

I don't like being mothered.  - 研究社 新英和中辞典

子供は甘やかすとだめになる.例文帳に追加

Spare the rod and spoil the child.  - 研究社 新和英中辞典

甘やかせば切りがない.例文帳に追加

There has to be a limit to our indulgence toward him.  - 研究社 新和英中辞典

私は甘やかされた子供は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like spoiled children. - Tatoeba例文

子供たちを甘やかしてはいけない。例文帳に追加

Don't spoil the children. - Tatoeba例文

ペットは甘やかしてはいけない。例文帳に追加

We're not supposed to indulge pets. - Tatoeba例文

祖父母はしばしば子供を甘やかす例文帳に追加

grandparents often pamper the children  - 日本語WordNet

甘やかしすぎると子供をダメにする例文帳に追加

too much indulgence spoils a child  - 日本語WordNet

最後までずっと甘やかす例文帳に追加

to keep on being indulgent (to others) to the final point  - EDR日英対訳辞書

子どもを甘やかすべきではない例文帳に追加

It doesn't do to spoil your child. - Eゲイト英和辞典

私は甘やかされた子供は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like spoiled children.  - Tanaka Corpus

子供たちを甘やかしてはいけない。例文帳に追加

Don't spoil the children.  - Tanaka Corpus

ペットは甘やかしてはいけない。例文帳に追加

We're not supposed to indulge pets.  - Tanaka Corpus

「ピーターったら甘やかしすぎですよ」例文帳に追加

"Peter, you just spoil them, you know,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。例文帳に追加

She smiled a saccharine smile.  - Weblio英語基本例文集

外見や甘言などであざむく例文帳に追加

to seduce a person with honeyed words  - EDR日英対訳辞書

あのカクテルは甘くて飲みやすい。例文帳に追加

That cocktail is sweet and easy to drink.  - Tanaka Corpus

『親長卿記』　甘露寺親長著例文帳に追加

"Chikanaga-kyo Ki" by Chikanaga KANROJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金木犀は甘く優しい香りです。例文帳に追加

Fragrant olives have a sweet and gentle scent. - 時事英語例文集

濃縮甘酒及び粉末果実・野菜入り甘酒液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED AMAZAKE AND FRUIT-VEGETABLE POWDER-CONTAINING AMAZAKE LIQUID - 特許庁

私たちの学生を甘やかすのをやめましょう！例文帳に追加

Let's not mollycoddle our students!  - 日本語WordNet

甘酒を供する店としては、箱根の『甘酒茶屋』や神田明神の『天野屋』などが有名。例文帳に追加

Famous shops which serve amazake include Amazake-chaya in Hakone and Amano-ya in Kanda-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い親はしばしば子どもを甘やかす。例文帳に追加

Young parents often indulge their children. - Tatoeba例文

若い親はしばしば子どもを甘やかす。例文帳に追加

Young parents often indulge their children.  - Tanaka Corpus

梁の費カン（ひかん、「かん」は虎＋甘）の『尚書義疏』や皇侃（おうがん）の『論語義疏』がある。例文帳に追加

Examples are "Interpretation Learning of Classic of History" by Hi Kan (the character for Kan is 虎+甘) of Liang and "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" by O Gan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。例文帳に追加

Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children. - Tatoeba例文

溺愛の母親によって絶望的なほど甘やかさせる例文帳に追加

hopelessly spoiled by a fond mother  - 日本語WordNet

また、甘味剤として使用できる以外に、甘味を要求する飲料、食品等の製品に甘味を付与する物質として使用することや、更に甘味剤やそのように甘味が付与された製品等を提供することも可能である。例文帳に追加

This derivative further can be used as a substance that gives a good sweet taste to drinks and foods and can provide such sweetened food and drink products. - 特許庁

一人子だから甘やかしておきます例文帳に追加

I indulge him―let him have everything his own way―for he is my only child.  - 斎藤和英大辞典

君は生徒を甘やかし過ぎるから生徒が増長するのだ例文帳に追加

You spoil the students by over-indulgence.  - 斎藤和英大辞典

「おまえ、マイケルを甘やかしちゃダメじゃないか」例文帳に追加

"Mother, don't pamper him,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたは彼らを甘やかしてはいけません。例文帳に追加

You cannot spoil them.  - Weblio Email例文集