「申し出」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to accept your offer.  - Tanaka Corpus

私の申し出を受けないと言うのですか。例文帳に追加

Do you not accept my offer?  - Tanaka Corpus

私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。例文帳に追加

We offered him the house for $300,000.  - Tanaka Corpus

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。例文帳に追加

After much consideration we accepted his offer.  - Tanaka Corpus

私たちの申し出を断るとは大胆だ。例文帳に追加

It is bold of him to refuse our offer.  - Tanaka Corpus

私がその申し出を断るのは当然だ。例文帳に追加

It stands to reason that I should decline the offer.  - Tanaka Corpus

私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。例文帳に追加

Were I you, I wouldn't refuse her offer.  - Tanaka Corpus

残念ながらお申し出をお断りします。例文帳に追加

We regretfully reject your offer.  - Tanaka Corpus

君は、彼の申し出を断るべきだった。例文帳に追加

You should have refused his offer.  - Tanaka Corpus

君の申し出に関して、私は君を支持したい。例文帳に追加

With reference to your request, I will support.  - Tanaka Corpus

君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。例文帳に追加

While I see what you say, I can't accept your offer.  - Tanaka Corpus

君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。例文帳に追加

It was foolish of you to accept his offer.  - Tanaka Corpus

驚いたことに、彼は私の申し出を断った。例文帳に追加

To my surprise, he refused my offer.  - Tanaka Corpus

援助を申し出た人は他に誰もいなかった。例文帳に追加

Nobody else offered to help.  - Tanaka Corpus

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。例文帳に追加

I was forced to accept her proposal.  - Tanaka Corpus

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。例文帳に追加

After mature reflection, I've decided to accept their offer.  - Tanaka Corpus

もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。例文帳に追加

Of course I accepted his offer of support.  - Tanaka Corpus

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。例文帳に追加

If I were you, I would accept his offer.  - Tanaka Corpus

ますます多くの人々が援助を申し出た。例文帳に追加

More and more people offered to help.  - Tanaka Corpus

なぜ彼の申し出を断ったのですか。例文帳に追加

Why did you turn down his offer?  - Tanaka Corpus

トムは私に金を貸そうと申し出た。例文帳に追加

Tom offered to lend me the money.  - Tanaka Corpus

それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。例文帳に追加

Through whom am I to make my complaint, then?  - Tanaka Corpus

その申し出を断るなんて君はばかだ。例文帳に追加

It was stupid of you to have turned down the offer.  - Tanaka Corpus

その申し出は受けるより仕方がなかった。例文帳に追加

I had no choice but to accept the offer.  - Tanaka Corpus

その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。例文帳に追加

The offer is too good to turn down.  - Tanaka Corpus

スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。例文帳に追加

Mr Smith proposed marriage to Jane.  - Tanaka Corpus

ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。例文帳に追加

Jim will accept your proposal.  - Tanaka Corpus

ジムはその申し出を断ったそうですね。例文帳に追加

I've heard Jim rejected the proposal.  - Tanaka Corpus

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。例文帳に追加

Sandra offered me her seat in the train.  - Tanaka Corpus

この申し出は、われわれの要求を満たさない。例文帳に追加

This offer does not meet our requirement.  - Tanaka Corpus

この所は私たちの援助の申し出を断った。例文帳に追加

She turned down our offer of help.  - Tanaka Corpus

この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。例文帳に追加

This generous offer may be a mere pose.  - Tanaka Corpus

こういうわけで私はその申し出を拒否します。例文帳に追加

This is way I am refusing the offer.  - Tanaka Corpus

あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。例文帳に追加

I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.  - Tanaka Corpus

あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。例文帳に追加

It was wise of you accept his offer.  - Tanaka Corpus

アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。例文帳に追加

Mr Adams was foolish to agree to the proposal.  - Tanaka Corpus

なお、中断は副審から申し出ることもできる。例文帳に追加

Meanwhile, the assistant referees can also ask to stop the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が申し出る場合は「お勘定」とするのが正解である。例文帳に追加

A correct term when a customer makes an offer is 'Okanjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経は辞職を申し出るが、許されなかった。例文帳に追加

Mototsune offered his resignation, but it was not accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼への与力と甲斐への帰還を申し出たという。例文帳に追加

And Nobutora offered to assume the position of yoriki (a police sergeant) and go back to Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この申し出を断固として拒否した。例文帳に追加

However, he refused the offer outright.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、成親は検非違使別当の辞任を申し出る。例文帳に追加

On the same day, Narichika insisted on his resignation as kebiishi no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸に追い詰められた城兵は投降を申し出。例文帳に追加

The castle soldiers who were tracked down to Honmaru offered surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇は大海人皇子の申し出を受け入れた。例文帳に追加

Emperor Tenchi accepted Prince Oama's offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，行は二ノに借りを返すことを申し出る。例文帳に追加

So Kou offers to repay Nino.  - 浜島書店 Catch a Wave