「申し出」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は申し出を条件付きで受け入れた例文帳に追加

he accepted the offer conditionally  - 日本語WordNet

彼は私の歓待の申し出を拒否した例文帳に追加

He refused my offer of hospitality  - 日本語WordNet

彼女は、老婦人を家まで送ると申し出た例文帳に追加

She volunteered to drive the old lady home  - 日本語WordNet

よく思案した後、彼は申し出を断った例文帳に追加

after much cogitation he rejected the offer  - 日本語WordNet

受け取られていない申し出を、将来復活させる約束例文帳に追加

a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future  - 日本語WordNet

彼は、彼女の最新の混合飲料を味見すると申し出た例文帳に追加

he volunteered to taste her latest concoction  - 日本語WordNet

市の長老たちはその申し出を支持した例文帳に追加

the city fathers endorsed the proposal  - 日本語WordNet

申し出のあった苦情を受け付け,それを解決すること例文帳に追加

the action of handling a complaint  - EDR日英対訳辞書

旧憲法で,議会が政府に申し出る例文帳に追加

to make a recommendation from the assembly to the government in accordance with the former constitution  - EDR日英対訳辞書

相手の申し出などを断る時に発する語例文帳に追加

a word spoken where declining a person's offer  - EDR日英対訳辞書

丁寧にお断りして申し出事項などを辞退する例文帳に追加

to refuse (an offer)  - EDR日英対訳辞書

(法的義務により)役所へ事実を申し出る例文帳に追加

to submit a legal petition to find out facts  - EDR日英対訳辞書

私はお金を少し前借りしたいと上司に申し出た例文帳に追加

I asked my boss to advance me some money. - Eゲイト英和辞典

彼はその申し出を受け入れないだろう例文帳に追加

I'm afraid he won't accept the offer. - Eゲイト英和辞典

彼女は申し出をしぶしぶ承知した例文帳に追加

She reluctantly agreed to the suggestion. - Eゲイト英和辞典

クラブに加入したいという申し出を受け入れてくれた例文帳に追加

They accepted my application to join the club. - Eゲイト英和辞典

彼はそんな申し出に飛びついたりしないよ例文帳に追加

He won't catch at such an offer. - Eゲイト英和辞典

あなたが彼の申し出を承諾したのは賢明だった例文帳に追加

It was clever of you to accept his offer. - Eゲイト英和辞典

その年長者がいくつかの妙案を申し出た例文帳に追加

The older man has come forward with some really good ideas. - Eゲイト英和辞典

君はただ彼女の申し出を受け入れればいいのだ例文帳に追加

All you have to do is just accept her offer. - Eゲイト英和辞典

十分考えずに彼はその申し出を断った例文帳に追加

He turned down the offer without due consideration. - Eゲイト英和辞典

彼はダンスパーティーに付き添うことを申し出た例文帳に追加

He offered to be my escort to the dance. - Eゲイト英和辞典

親切なお申し出をありがたく思っています例文帳に追加

I am grateful for your kind offer. - Eゲイト英和辞典

私たちの申し出を受けてくださればと思っております例文帳に追加

We're hoping you will accept our offer. - Eゲイト英和辞典

君には私の申し出を拒否する権利がある例文帳に追加

You have the liberty to refuse my offer. - Eゲイト英和辞典

私の説明が分からなくなったら申し出てください例文帳に追加

If I've lost you, let me know. - Eゲイト英和辞典

彼はもちろんその申し出を受けるだろう例文帳に追加

He will naturally accept the offer. - Eゲイト英和辞典

彼女は私の申し出をふんと言って拒否した例文帳に追加

She turned her nose up at my offer. - Eゲイト英和辞典

彼の申し出を拒絶する権利はない例文帳に追加

You have no option to refuse his proposal. - Eゲイト英和辞典

残念ながらあなたの申し出はお受けできません例文帳に追加

I cannot accept your offer, more's the pity. - Eゲイト英和辞典

とても君の申し出を受けることはできないよ例文帳に追加

I can't possibly accept your offer. - Eゲイト英和辞典

彼はたぶんその申し出を断るだろう例文帳に追加

He will presumably refuse the offer. - Eゲイト英和辞典

申し出を断る理由を彼にちゃんと話しなさい例文帳に追加

You must tell him the reason you won't accept his offer. - Eゲイト英和辞典

私はあなたの申し出にこれっぽっちも興味がない例文帳に追加

I'm not remotely interested in your offer. - Eゲイト英和辞典

私は助けようと申し出たが彼は応じなかった例文帳に追加

I offered to help him, but he didn't respond. - Eゲイト英和辞典

彼は職務上の権限でその申し出を拒否した例文帳に追加

He refused the proposal by right of his office. - Eゲイト英和辞典

彼は首を横に振って私たちの申し出を断わった例文帳に追加

He refused our proposal with a shake of the head. - Eゲイト英和辞典

彼女に申し出を断られてかなり落ち込んだ例文帳に追加

I was pretty sick about her rejecting my offer. - Eゲイト英和辞典

彼は私の申し出を数週間ほったらかしたままだった例文帳に追加

He sat on my offer for a couple of weeks. - Eゲイト英和辞典

彼は援助を申し出るのが遅かった例文帳に追加

He was tardy in offering help. - Eゲイト英和辞典

彼は酔っ払いのけんかを止めましょうと申し出た例文帳に追加

He volunteered to stop the drunken men from fighting. - Eゲイト英和辞典

彼女がその申し出を断ったのは賢明だった例文帳に追加

She had the wisdom to refuse the offer. - Eゲイト英和辞典

学校は伝統を捨て学生たちの申し出を受け入れた例文帳に追加

The school decided to break with tradition and accepted the students' proposal. - Eゲイト英和辞典

私はあなたの申し出を喜んでお受けいたします例文帳に追加

I'll accept your offer with pleasure. - Eゲイト英和辞典

これは、これは絶対に断れない申し出の典型例だ。例文帳に追加

It's a classic example of an offer I could not refuse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文