「申し出」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたの申し出を承知しました。例文帳に追加

I'll accept your offer.  - Tanaka Corpus

あなたの申し出はお受けします。例文帳に追加

I am willing to take your offer.  - Tanaka Corpus

あなたの申し出に同意します。例文帳に追加

I agree to your proposal.  - Tanaka Corpus

-綾部市が、上記解約申し出を受理。例文帳に追加

Ayabe City accepted the file.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は私のためにドアを開けることを申し出た。例文帳に追加

She offered to open the door for me.  - Weblio Email例文集

私は彼女を訪ねることを申し出た。例文帳に追加

I offered to call on her. - Weblio Email例文集

私はあなたの申し出を嬉しく思います。例文帳に追加

I am delighted by your proposal.  - Weblio Email例文集

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry, but I decline this offer.  - Weblio Email例文集

私はその旅行に参加すると申し出た。例文帳に追加

I reported that I will be participating in that trip.  - Weblio Email例文集

私はあなたの申し出を認めることは出来ません。例文帳に追加

I cannot confirm your claim.  - Weblio Email例文集

彼女はその絵の修復を善意で申し出ました。例文帳に追加

She suggested the revision of that painting in good faith.  - Weblio Email例文集

貴方の申し出を喜んで受け入れます。例文帳に追加

I will happily accept your proposal.  - Weblio Email例文集

彼はその議長になることを進んで申し出た。例文帳に追加

He advanced to propose becoming the chairman.  - Weblio Email例文集

あなたは私の申し出を聞き入れてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for granting my request.  - Weblio Email例文集

私はあなたの申し出を了解しました。例文帳に追加

I understand your offer.  - Weblio Email例文集

彼らはその価格の引き下げを申し出た。例文帳に追加

They suggested a cut in those prices.  - Weblio Email例文集

あなたが彼の申し出を断ったのは賢明だった。例文帳に追加

It was wise that you rejected his offer. - Weblio Email例文集

私は通常はこの種の申し出を断っている。例文帳に追加

I usually decline this kind of offer. - Weblio Email例文集

私はそのお申し出を受けざるを得ない。例文帳に追加

I can't help but to accept that offer. - Weblio Email例文集

私はあなたのお申し出をありがたくお受けします。例文帳に追加

I will happily accept your proposal.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお申し出をありがたくお受けします。例文帳に追加

I will accept your proposal with much gratitude. - Weblio Email例文集

彼はあなたの申し出を聞けばきっと喜ぶだろう。例文帳に追加

I am sure he will be happy when he hears your proposal. - Weblio Email例文集

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am afraid I cannot help you with your request this time.  - Weblio Email例文集

彼の申し出は全く自発的なものだった。例文帳に追加

His offering was quite unprompted.  - Weblio英語基本例文集

私は依頼人が申し出た成功報酬に満足だった。例文帳に追加

I was satisfied with the contingent fee the client offered. - Weblio英語基本例文集

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。例文帳に追加

I applied for joint custody with my wife when we got a divorce. - Weblio英語基本例文集

我々の申し出を受けかねると彼らに通告された.例文帳に追加

We were advised that they could not accept our offer.  - 研究社 新英和中辞典

その申し出を受け入れることに同意します.例文帳に追加

We are agreed to accept the offer.  - 研究社 新英和中辞典

その申し出を受け入れるほか仕方がなかった.例文帳に追加

I had no alternative but to accept the offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその申し出を受け入れるのをためらった.例文帳に追加

He boggled at accepting the offer.  - 研究社 新英和中辞典

その申し出を受け入れる条件は何か.例文帳に追加

What are your conditions for accepting the offer?  - 研究社 新英和中辞典

ビルは何日もぐずぐずとその申し出のことを考え続けた.例文帳に追加

Bill dallied with the offer for days.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の援助の申し出を断わった.例文帳に追加

He declined my offer of help.  - 研究社 新英和中辞典

上手に[角が立たぬように]申し出を断わる.例文帳に追加

refuse an offer diplomatically  - 研究社 新英和中辞典

彼の申し出を受け入れないなんて君もばかだな.例文帳に追加

It was dumb of you [You were dumb] not to accept his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の申し出をにべもなくはねつけた[拒絶した].例文帳に追加

He flatly rejected [refused] my proposal.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の申し出を受け入れざるをえなかった.例文帳に追加

I was forced to accept his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどんな申し出でも受け入れたいような気持ちだった.例文帳に追加

He was in the frame of mind to accept any offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼の申し出には何かいんちきなところがある.例文帳に追加

There's something funny about his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は渡りに船とその申し出を受けようとした.例文帳に追加

He grasped at the offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私がそれを見つける手伝いをしようと申し出た.例文帳に追加

He offered to help me find it.  - 研究社 新英和中辞典

彼はその申し出をすぐ承諾してくれた.例文帳に追加

He had [felt] no hesitation in accepting the offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは我々に損失分は賠償すると申し出た.例文帳に追加

They offered to indemnify us for our losses.  - 研究社 新英和中辞典

彼はすかさずその機会[申し出]に飛びついた.例文帳に追加

He leaped at the chance [offer].  - 研究社 新英和中辞典

そのような申し出をしてくれるとはあなたは寛大な人だ.例文帳に追加

It is magnanimous of you to make such an offer.  - 研究社 新英和中辞典