「申し出」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼に千ドルでその車を売ろうと申し出た.例文帳に追加

I offered him the car for $1000.  - 研究社 新英和中辞典

人に申し出をする, 人に提案[提供]する.例文帳に追加

make a person an offer＝make an offer to a person  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の援助しようという申し出を断わった.例文帳に追加

He rejected her offer to help.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が申し出を断わったので彼らは困った.例文帳に追加

It perplexed them that she refused the offer.  - 研究社 新英和中辞典

私が申し出を受け入れたので彼らはとても喜んだ.例文帳に追加

It pleased them greatly that I accepted their offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼がその申し出を断わったのは道義に基づいたものである.例文帳に追加

His rejection of the proposal is principled.  - 研究社 新英和中辞典

私はどうしてもその申し出を受けなければならなかった.例文帳に追加

I had to push myself to accept the offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の申し出を受理したが受諾はしなかった.例文帳に追加

He received her offer but did not accept it.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私にもっと情報を伝えてほしいと申し出た.例文帳に追加

He required some more information from me.  - 研究社 新英和中辞典

私はその申し出を引き受けたことを悔やんでいる.例文帳に追加

I rue the day (when) I accepted the offer.  - 研究社 新英和中辞典

それとばかりに招待に応じる[申し出にとびつく].例文帳に追加

seize an invitation [offer] with both hands  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々の申し出に飛びついた[すぐ応じた].例文帳に追加

He snapped at our offer.  - 研究社 新英和中辞典

その申し出を小ばかにしてはいけない.例文帳に追加

You shouldn't sniff at that offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分のカメラを彼女のと換えてほしいと申し出た.例文帳に追加

He offered to swap his camera for hers.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼の申し出に強く心をそそられた.例文帳に追加

She was strongly tempted by his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の申し出に私は(痛く)感動した.例文帳に追加

I was (very) touched by her proposal.  - 研究社 新英和中辞典

彼は惜し気なく称賛した[援助を申し出た].例文帳に追加

He was unsparing of praise [in his offers of help].  - 研究社 新英和中辞典

彼の申し出を受けるとはあさはかなまねをしたものだ.例文帳に追加

It was unwise of you [You were unwise] to accept his offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは私に車を自由に使ってよいと申し出てくれた.例文帳に追加

They have offered me the use of their car.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自発的にその仕事をしようと申し出た.例文帳に追加

He volunteered to do the job.  - 研究社 新英和中辞典

君が彼の申し出を断わったのは賢明だった.例文帳に追加

It was wise of you to refuse his offer.＝You were wise to refuse his offer.  - 研究社 新英和中辞典

この申し出を彼が断わったとは不思議なことだ.例文帳に追加

It's a wonder (that) he declined this offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼がその申し出にとびついたのも不思議ではない.例文帳に追加

I don't wonder at his jumping at the offer.  - 研究社 新英和中辞典

彼の申し出を受け入れておけばよかったのに.例文帳に追加

I'd better have accepted his offer.  - 研究社 新英和中辞典

私がその申し出を断わるのは当然だ.例文帳に追加

It stands to reason that I should decline the offer.  - 研究社 新英和中辞典

断るかと思いきや, 彼は申し出を受けてくれた.例文帳に追加

We thought he would refuse but quite unexpectedly [unpredictably enough] he accepted our offer.  - 研究社 新和英中辞典

彼の申し出をどう考えていいのかわからなかった.例文帳に追加

I didn't know what to make of his offer.  - 研究社 新和英中辞典

ご親切なお申し出をいただき恐縮しております.例文帳に追加

I deeply appreciate your kind offer.  - 研究社 新和英中辞典

彼は慰謝料の申し出をけとばした.例文帳に追加

He refused the offer of compensation out of hand.  - 研究社 新和英中辞典

私は彼らの援助の申し出を丁重に受けた[断った].例文帳に追加

I respectfully accepted [politely declined] their offer to help.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手弁当でその仕事をすると申し出た.例文帳に追加

She volunteered to do the job without pay.  - 研究社 新和英中辞典

右入札希望者は 1 週間以内に申し出ること.例文帳に追加

Any person who wishes to tender for the above shall apply within a week.  - 研究社 新和英中辞典

その申し出を聞いて, 彼は思わずにんまりした.例文帳に追加

When he heard the request, he could not help smiling [smirking] to himself.  - 研究社 新和英中辞典

お申し出の件は一度上司に諮ってみます.例文帳に追加

I'll ask my boss's opinion about your offer.  - 研究社 新和英中辞典

私は申し出を断ったが, それは本意ではなかった.例文帳に追加

I declined the offer with some reluctance.  - 研究社 新和英中辞典

見るに見かねて経済的援助を申し出た.例文帳に追加

Unable to stand by any longer, I offered to help him financially.  - 研究社 新和英中辞典

彼は我々の計画に援助を申し出た.例文帳に追加

He offered his help to [volunteered to help with] our project.  - 研究社 新和英中辞典

希望者は明日までに申し出ること.例文帳に追加

Those who are interested are requested to apply by tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

彼は老齢の故をもって辞職を申し出た.例文帳に追加

He tendered his resignation on the grounds of age.  - 研究社 新和英中辞典

彼女がその申し出を断ったのもゆえあるからだ.例文帳に追加

She refused the offer, and no wonder.  - 研究社 新和英中辞典

遺失品心当たりの者は三日以内に申し出るべし例文帳に追加

The loser of the article must claim it within three days.  - 斎藤和英大辞典

心当たりの者は三日以内に申し出るべし例文帳に追加

The loser of the article must claim it within three days.  - 斎藤和英大辞典

受験希望者は本月中に申し出るべし例文帳に追加

Those who are desirous to be examined shall apply for it―report themselves―in the course of the month.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自発的にその仕事をしようと申し出た。例文帳に追加

She volunteered to do the job. - Tatoeba例文

彼女は私達の援助の申し出を断った。例文帳に追加

She turned down our offer of help. - Tatoeba例文