「番号ポータビリティ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本政府は，｢番号ポータビリティ(制度)｣を導入することを決めた。例文帳に追加

The national government has decided to introduce a "number portability system."  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年10月には，携帯電話番号ポータビリティサービスが始まった。例文帳に追加

In October of last year, mobile number portability service started.  - 浜島書店 Catch a Wave

待ち望まれていた携帯電話番号ポータビリティサービスが10月24日にスタートした。例文帳に追加

Long-awaited mobile number portability service started on Oct. 24.  - 浜島書店 Catch a Wave

信号転送ポイントのローカル番号ポータビリティデータベース監査システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INSPECTING LOCAL NUMBER PORTABILITY DATABASE OF SIGNAL TRANSFER POINT - 特許庁

無線ネットワークでの照会結果の保存による番号ポータビリティ照会数の低減例文帳に追加

REDUCTION OF NUMBER OF NUMBER PORTABILITY INQUIRY BY STORING OF INQUIRY RESULT IN RADIO NETWORK - 特許庁

IP網において、番号ポータビリティにおけるリダイレクション信号の送信等を実現する。例文帳に追加

To implement the transmission or the like of a redirection signal in number portability in an IP network. - 特許庁

第２ネットワークからホームネットワークへの番号ポータビリティのユーザは、ホームネットワークのユーザ間で番号ポータビリティ・イン（ＮＰｉｎ）のユーザである。例文帳に追加

A user of number portability from the second network to the home network is a user of number portability in (NPin) among the user of the home network. - 特許庁

元のネットワーク（ホームネットワーク）から第２ネットワーク（他のネットワーク）への番号ポータビリティのユーザは、第２ネットワークのユーザ間で番号ポータビリティ・アウト（ＮＰｏｕｔ）のユーザとなる。例文帳に追加

A user of number portability from an original network (home network) to a second network (the other network) becomes a user of number portability out (NPout) among a user of the second network. - 特許庁

複数のキャリア間にまたがる通信に番号ポータビリティを利用する際に、短時間で顧客に端末を受け渡し、早期に通信利用可能とする番号ポータビリティシステムを提供。例文帳に追加

To provide a mobile number portability system wherein a terminal is delivered to a customer in a short time so as to allow the customer to early utilize communication in the case of utilizing the mobile number portability system for communication extending a plurality of carriers. - 特許庁

WLNP（携帯番号ポータビリティ）はある場合には、消費者が固定（有線）電話から携帯（無線）電話に電話番号を移動するのを可能にもする。例文帳に追加

WLNP also allows consumers to move a phone number from a wireline phone to a wireless phone in some cases.  - コンピューター用語辞典

地域番号ポータビリティ(LNP)は, 台頭するサービス・プロバイダと従来のキャリアとの間の真正の競争を提供するものと期待される.例文帳に追加

Local number portability (LNP) offers the prospect of genuine competition between emerging service providers and incumbent carriers.  - コンピューター用語辞典

FCC（連邦通信委員会）は、通信事業者が米国の上位100都市において2003年11月に携帯番号ポータビリティをサポートするように命じている。例文帳に追加

The FCC is mandating that carriers support wireless number portability in the top 100 cities in the U.S. in November 2003.  - コンピューター用語辞典

電気通信ネットワークで選択的トリガレス市内番号ポータビリティを実現するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EFFECTUATING SELECTIVE TRIGGERLESS LOCAL NUMBER PORTABILITY IN TELECOMMUNICATIONS NETWORK - 特許庁

ネットワークの主要装置、ＶＭＳＣ、ＧＭＳＣ、およびＨＬＲ等への改変を必要とせずに移動体番号ポータビリティ（ＭＮＰ）を実現する。例文帳に追加

To realize mobile body number portability (MNP) without requiring alteration into a principal device, VMSC, GMSC and HLR or the like of a network. - 特許庁

ＦＣＩビットが「０」に設定されている場合、ダイヤル電話番号を使用して、ローカル番号ポータビリティデータベースのルックアップを実行し、対応するローカルルーティング番号を獲得する。例文帳に追加

When an FCI bit is set to '0', by using a dial telephone number, look up of a local number portability database is performed to acquire a corresponding local routing number. - 特許庁

ユーザの番号領域は、そのネットワークに所属し、ユーザの番号ポータビリティ（ＮＰ）の状況を識別するよう仮想ローミング番号を割当てることができる。例文帳に追加

The number area of the user belongs to the network, and a virtual roaming number is assigned to identify the status of the number portability (NP) of the user. - 特許庁

１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話があるが、付加する携帯電話番号はMNO独自の番号に限られ、MNOが異なる個人等が保有する携帯電話に、継続して利用できないため、番号ポータビリティが実現していない。例文帳に追加

To realize a number portability in the field of a mobile communication service by allowing individuals utilizing different Mobile Network Operators (MNO) to continuously use a mobile phone number to be attached to their mobile phones. - 特許庁

携帯電話番号、携帯電話会社及びプロバイダーが変わった場合でもメールアドレスを変更することなく電子メールを送受信することが可能なメールポータビリティーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail portability system capable of transceiving electronic mail without the need for revising its mail address even when a telephone number of a mobile phone, a mobile phone company and a provider are changed. - 特許庁

番号ポータビリティの完了後に、ホームゲートウェイ装置内の回線の接続先を公衆電話回線網からＶｏＩＰ網に自動的に切り替える。例文帳に追加

To automatically switch a connection target of a line in a home gateway device from a public phone line net to a VoIP net after number portability is finished. - 特許庁

変更先のMNOに付加する携帯電話変更通知をするサービス提供機構を特徴とするビジネスモデル使用することで、移動体通信分野における番号ポータビリティが実現する。例文帳に追加

The number portability in the field of mobile communication can be realized by using a business model characterized by a service providing mechanism for notifying a user about a mobile phone revision notice attached to an MNO being a revision destination. - 特許庁

IP網において、番号ポータビリティの移転元の端末８０への発呼を受け付けた加入者サーバ２０は、移転先の網における当該端末８０の識別情報を含むリダイレクション信号を中継サーバ３０経由で、発信元の端末へ送信する。例文帳に追加

In an IP network, a subscriber server 20 which accepts call origination to a terminal 80 that is a moving source of number portability transmits a redirection signal including identification information of the terminal 80 in a moving destination network to a call originating source terminal via a relay server 30. - 特許庁

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化）例文帳に追加

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability). - 経済産業省