「疑獄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安政の大疑獄例文帳に追加

the great case of Ansei  - 斎藤和英大辞典

疑獄に加担した例文帳に追加

He is implicated in the scandal―involved in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

昭和電工疑獄という疑獄事件例文帳に追加

a graft scandal called {"Showa-Denko Bribery Scandal"}  - EDR日英対訳辞書

この疑獄には連類が多い例文帳に追加

Many people are implicated in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

この疑獄には関係者が多い例文帳に追加

Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal―entangled in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

海軍疑獄の巻き添えを喰った例文帳に追加

He was implicated in the navy scandal.  - 斎藤和英大辞典

彼も疑獄に連累している例文帳に追加

He is implicated in the scandal―involved in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

この疑獄には連累者が多い例文帳に追加

Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

この疑獄が一時世間を騒がした例文帳に追加

The scandal created a sensation for a time.  - 斎藤和英大辞典

この疑獄が世間を騒がした例文帳に追加

The scandal created a sensation―made a stir in town.  - 斎藤和英大辞典

彼は収賄(しゆうわい)疑獄に巻き込まれていた[まれた].例文帳に追加

He was [got] caught up in a bribery scandal.  - 研究社 新英和中辞典

今度の疑獄にかかり合っている者がたくさんある例文帳に追加

Many people are implicated in the scandal―involved in the scandal―entangled in the scandal.  - 斎藤和英大辞典

全市疑獄の話で持ち切っている例文帳に追加

The whole town talks of nothing but the scandal  - 斎藤和英大辞典

全市疑獄の話で持ち切っている例文帳に追加

The scandal is the sole topic in the whole town.  - 斎藤和英大辞典

1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。例文帳に追加

In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醜聞と疑獄事件は後々まで世人に記憶され、黒田の名声を傷つけた。例文帳に追加

The scandal and bribery case were remembered by the people for many years and tarnished Kuroda's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、明治時代最大級の疑獄事件である開拓使官有物払下げ事件である。例文帳に追加

This was so-called 'disposal of government-owned property by the Development Commission', which was one of the major bribery scandals in the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、大谷家が抱えていた巨額の負債整理、および教団の疑獄事件のため門主を辞任し、大連市に隠退した。例文帳に追加

In 1914 he resigned the chief priest and retired in Dalian City, in order to sort out the huge amount of debt the OTANI family had and the bribery scandal of his religious organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩閥の重鎮とはいえ、醜聞と疑獄事件で晩年は浮いた存在となり、同郷の人々は離れていった。例文帳に追加

Although he was the central figure in the Satsuma domain clique, the scandal and bribery case isolated him in his later years and the people from the same domain left him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、疑獄事件により門主の座を退いた兄に代わって次期門主が期待されたが、自身も事件に連座して宗政の第一線から身を退いた。例文帳に追加

In 1914, though he was expected to become the next chief priest in place of his elder brother, who resigned his position due to a case of suspected bribery, he was also involved with the case himself and retired from the front line of the religious world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇語にて思ひ出せしが、日露戦争の初め、露探事件とて、大疑獄起こりたりしが、これより後、他人を悪罵するに、露探々々といふこと一時行はれたりし。例文帳に追加

Speaking of a strange word reminds me of the Rotan (Russian Spy) bribery case at the early Russo-Japanese War, and after this people temporarily abused others, saying rotan rotan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この件について茂兵衛は諦めずに訴え続け、井上馨に反発する当時の法務大臣・江藤新平の意を汲む者等に利用され世間に疑獄であると印象付けた。例文帳に追加

Mohei did not give up pursuit of legal action, and the case was used by sympathizers of Eto SHINPEI, the then Minister of Justice who was rallying against Inoue KAORU, to make the public aware of corruption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本製糖汚職事件（にほんせいとうおしょくじけん）は、台湾を舞台に日本製糖社取締役が共謀して、法律の延長を求めて複数の衆議院議員に対し金品を贈賄した明治時代に起きた疑獄事件。例文帳に追加

Nihon Seito Oshoku Jiken refers to a bribery scandal in the Meiji Period in which the board members of Nihon Seito in Taiwan conspired to bribe members of the House of Representatives with the aim of extending an effective period of a law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本裏面史より見れば、三多摩の村野常右衛門、森久保作蔵など「大阪事件」以降の自由党右派の壮士たちを政界に引き入れたことで、たとえ星自身が金銭的に潔白であるとしても、東京市政の疑獄の数々には彼の責も大きいと言われる。例文帳に追加

From the darker side of Japanese history, HOSHI, who brought into the political world rightists of the Liberal Party after the 'Osaka Incident,' including young activists called Santama Soshi such as Tsuneemon MURANO and Sakuzo MORIKUBO, is said to have been heavily to blame for the numerous scandals in Tokyo municipal government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀議が事実であったかどうかは当時でも疑問視する向きが多く、西光と成親が清盛の呼び出しに簡単に応じていることから、平氏側（清盛）が院近臣勢力を潰すため、もしくは山門との衝突を回避するためにでっち上げた疑獄事件の可能性もある。例文帳に追加

Whether there in fact were any secret plans was questioned even at that point and since Saiko and Narichika readily attended to Kiyomori's call, there is a possibility that it was a plot by the Taira clan (Kiyomori) to destroy close aides of the cloistered government or evade confrontation with the Sanmon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三次大谷探検隊をはじめとする教団事業の出費がかさみ、大谷家の負債が表面化するとともに、大正3年（1914年）には本願寺に関する疑獄事件が突発するなど多くの問題を抱える中で、同年3月、二楽荘そして武庫中学も閉鎖され、大谷光瑞は西本願寺住職・本願寺派管長を辞任するにいたった。例文帳に追加

While there were a lot of problems that the debts of Otani family came into surface because of the large expenses of the temple's projects like the 3rd Otani Expedition and in 1914 Hongan-ji Templea had a corruption scandal suddenly, Nirakuso and Muko Middle School were closed and Kozui OTANI finally resigned as the chief priest of West Hongan-ji Temple and leader of Hongan-ji Temple school in March of the same year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし老中・阿部正弘をはじめ、前老中・土井利位らは忠邦の再任に強硬に反対し、忠邦に対しても天保改革時代の鳥居耀蔵や後藤三右衛門らの疑獄の嫌疑が発覚し、弘化2年（1845年）9月に加増のうち1万石、本地のうち1万石、合計2万石を没収されて5万石となった。例文帳に追加

However, amid the strong opposition to Tadakuni's reappointment from roju, Masahiro ABE and the former roju, Toshitsura DOI, Tadakuni was suspected of taking a bribe from Yozo TORII and Sanemon GOTO during the Tempo Reforms, which worked as a negative factor to Tadakuni and deprived him of 10,000 koku (2,780 cubic meters) from his additional territory and another 10,000 koku from his original territory as an punitive measure in September 1845, and his territory was reduced to 50,000 koku (13,900 cubic meters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス