「白け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

座が白ける例文帳に追加

A chill comes over the company  - 斎藤和英大辞典

座が白ける例文帳に追加

There is a dreary pause in the talk  - 斎藤和英大辞典

白けた座をつくろう例文帳に追加

to relieve the strain―remove the tension  - 斎藤和英大辞典

いいじゃん 面白ければ。例文帳に追加

If it's okay then it's interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲報に接して一座が白けた例文帳に追加

The sad news cast a damp upon the company.  - 斎藤和英大辞典

ちょっと座が白けている。例文帳に追加

There is a slight chill on the party. - Tatoeba例文

あいつがいると座が白ける。例文帳に追加

That man is a wet blanket. - Tatoeba例文

血漿中の主要蛋白。例文帳に追加

the main protein in blood plasma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ちょっと座が白けている。例文帳に追加

There is a slight chill on the party.  - Tanaka Corpus

くそ真っ白けは大嫌いだ例文帳に追加

I hate this fucking white. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪例文帳に追加

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! - Tatoeba例文

面白ければどんな本でも結構です。例文帳に追加

Any book will do as long as it is interesting. - Tatoeba例文

彼の相続財産に白けた有権者もいるかもしれない。例文帳に追加

Some voters also might be turned off by his inherited wealth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪例文帳に追加

This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!  - Tanaka Corpus

面白ければどんな本でも結構です。例文帳に追加

Any book will do as long as it is interesting.  - Tanaka Corpus

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。例文帳に追加

I don't want to be a spoilsport but I have to say something..  - Weblio英語基本例文集

形質細胞（抗体を産生する白血球）で作られる小蛋白。例文帳に追加

a small protein made by plasma cells (white blood cells that produce antibodies).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍛え小板目肌詰み、僅かに流れ、総体に白けごころがある。例文帳に追加

Forging/ Tight Ko-itame hada (small wood grain pattern), Slight Nagare (stream), Generally Shirake-gokoro (whitish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして多くの国では、パンが白ければ白いほどいいのです例文帳に追加

And the whiter the bread, in many countries, the better it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

漫画が面白ければ大勢の読者が本を開いて読む例文帳に追加

If a comic book is interesting, more readers will open it up to read. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日は彼のおかげで座がすっかり白けてしまった. 彼には二度とお呼びがかからないだろう.例文帳に追加

He was such a wet blanket at the party yesterday. He will never be invited again, I dare say.  - 研究社 新和英中辞典

度重なる汚職の発覚で, 市政に対して市民はすっかり白けムードになっている.例文帳に追加

The citizens have become completely turned off [have lost all interest in] municipal politics, due to the repeated revelations of corruption.  - 研究社 新和英中辞典

血液が凝固するとき線維素原とのトロンビンの作用で形成された白い解決不能な線維性蛋白例文帳に追加

a white insoluble fibrous protein formed by the action of thrombin on fibrinogen when blood clots  - 日本語WordNet

基本的に芸能であるので、絶対的な価値観というものは存在しないが、掛け声を聞きに観劇料を払ってきている客はいないので、場を白けさせぬよう大向うは強く自律すべき点である。例文帳に追加

Kabuki is just a performing art, so there is no strict rule; however, the audience comes to see the stage, not to pay for kakegoe, therefore, o-muko should be careful that kakegoe doesn't spoil the performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安くて面白ければよいとする観客、そして狂言作者、役者、劇場のいずれもが、歌舞伎というドラマに対して節度を喪失したこと、上方歌舞伎衰退の原因ではなかったかと思うのである。」（権藤芳一「上方歌舞伎の風景」2005年　和泉書院）例文帳に追加

I believe the causes of decline of Kamigata Kabuki were theater audiences that thought it was enough if the play was interesting and not expensive and the fact that all of Kabuki playwrights, actors and theaters lost moderation with respect to Kabuki as a drama."("Kamigata Kabuki no Fukei (literally, landscape of Kamigata Kabuki) by Yoshikazu GONDO, 2005, Izumi Shoin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導光板の下面にホログラムを形成し、ホログラムを反射面とする導光板において、導光板の下面に反射防止膜を形成して白けの発生を防止し、液晶表示装置のコントラストを高くすることができる液晶表示装置のフロントライトを提供する。例文帳に追加

To provide a front light of a liquid crystal display device, by which the contrast of the liquid crystal display device can be heightened by forming a reflection preventing film on the lower surface of a light guide plate to prevent the generation of whitening, in the light guide plate wherein a hologram is formed on the lower surface thereof and the hologram is used as a reflection surface. - 特許庁