「白山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白山-上に同じ。例文帳に追加

Mt. Hakusan (same as above)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥越そば（白山市）例文帳に追加

Torigoe soba (buckwheat noodles of Hakusan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社本殿例文帳に追加

Hakusan-jinja Shrine Main Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平泉寺白山神社例文帳に追加

Hiraizumi Hakusan-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社(湖南市)例文帳に追加

Hakusan-jinja Shrine (Konan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山一華という植物例文帳に追加

a plant called Anemone narcissiflora  - EDR日英対訳辞書

白山女郎花という植物例文帳に追加

a plant called 'hakusanominaeshi'; (Patrinia triloba)  - EDR日英対訳辞書

白山小桜という植物例文帳に追加

a plant called 'hakusankozakura'; (Primula cuneifolia)  - EDR日英対訳辞書

白山石南花という植物例文帳に追加

a plant called Rhododendron Metternichii  - EDR日英対訳辞書

白山風露という植物例文帳に追加

a plant called Geranium yesoense  - EDR日英対訳辞書

白山神社（宮城県金成町）例文帳に追加

Hakusan-jinja Shrine (Kannari-cho, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県白山市（鶴来町のみ）例文帳に追加

Hakusan City (only Tsurugimachi Town), Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山宮（菊理姫命）例文帳に追加

Hakusan-gu Shrine (The enshrined deity - Kukurihime no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社白山姫神社本殿例文帳に追加

Sessha Hakusanhime-jinja Honden (the main building of Hakusanhime-jinja Shrine, auxiliary shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社本殿（重要文化財）例文帳に追加

Hakusan Shrine Main Hall (Important Historical Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山社（祭神：菊理媛命）例文帳に追加

Hakusan-sha Shrine (enshrined deity: Kukurihime no mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣（石川・白山比め神社蔵）例文帳に追加

Sword owned by Shirayamahime-jinja Shrine, Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社拝殿〔宇治市〕例文帳に追加

Haiden of Hakusan-jinja Shrine [Uji City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社本殿〔木津川市〕例文帳に追加

Honden of Hakusan-jinja Shrine [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社本殿〔京田辺市〕例文帳に追加

Honden of Hakusan-jinja Shrine [Kyotanabe City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社）例文帳に追加

April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀の白山や全国の白山神社に祀られる白山比咩神（しらやまひめのかみ）と同一神とされる。例文帳に追加

She is identified with Shirayamahimenokami, who is enshrined at Hakusan in Kaga and other Hakusan-jinja shrines throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山権現景光白山権現信仰に問題あり昭和初期の刀剣界で論争例文帳に追加

Hakusan Gongen Kagemitsu: A controversy about the belief in Hakusan Gongen in the sword industry occurred in the early Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、白山比咩大神を祀る白山社、赤木忠春（赤木忠春神）を祀る忠春社がある。例文帳に追加

Hakusan-sha Shrine enshrining Shirayamahime no Okami and Tadaharu-sha Shrine enshrining Tadaharu AKAGI (Akagi Tadaharu no Kami) also stand within the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中部地方にある白山国立公園という国立公園例文帳に追加

a national park in central Japan called the Hakusan National Park  - EDR日英対訳辞書

白山市鳥越地区産そば粉を使用した蕎麦。例文帳に追加

Torigoe soba is made from buckwheat flour produced in the Torigoe district of Hakusan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂社白山姫神社拝殿例文帳に追加

Sessha Hakusanhime-jinja Haiden (the hall of worship of Hakusanhime-jinja Shrine, auxiliary shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中で、白山事件が勃発する。例文帳に追加

During that period the Hakusan Incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦初の国立市民公園の白山公園を開設する。例文帳に追加

He set up Hakusan Park, Japan's first national public park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかげ踊り（10月16日・白山神社）例文帳に追加

Okage Odori Dance (held at the Hakusan-jinja Shrine on October 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、神仏習合のなかでは白山比咩神は白山大権現、白山妙理権現、または白山妙理菩薩とされ、本地仏は十一面観音とされた。例文帳に追加

During the era of synthesis of Shinto and Buddhism, Shirayamahimenokami was called either Hakusan-Daigongen, Hakusan-Myori-Gongen, or Hakusan-Myori-Bosatsu, and the honji-butsu (the original Buddhist divinity) was called the 11-faced Kannon (the Goddess of Mercy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林道まで戻れば白山神社がある。例文帳に追加

Returning to a woodland path leads you to Hakusan-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴存は、文政5年（1822年）に加賀国白山に赴き、『白山之記』および『白山草木志』（上下巻）を著しているが、これらの著作が郡山記と構想や構成を同じくすることから、いわば白山は試行であったと考えられている。例文帳に追加

Tomoari went to Hakusan, Kaga Province in 1822 and wrote "Hakusan no ki" and "Hakusan Somoku shi" (two-volume) and because they were in a similar style in the concept and construction as Gunzanki, they were thought to be an experimental work before writing the Gunzanki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹之内村の本来の産土神は白山神社（白山権現社）であったが、明治時代に当社に神社合祀された。例文帳に追加

Takenouchi village had originally enshrined Hakusan-jinja Shrine (Hakusan Gongen-sha Shrine) as Ubusunagami that was merged with Juni-jinja Shrine in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の白山町に住んでいたことから、白山先生と呼ばれており銀座_(歴史)の役人を勤めていた。例文帳に追加

As he had lived in Hakusan-cho, Kyoto, he was called Hakusan sensei (Sir Hakusan), and he worked as a government official in Ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の白山比咩神社は、菊理媛神（白山比咩神）を主祭神とし、イザナギ・イザナミも共に祀られている。例文帳に追加

Currently Shirayamahime-jinja Shrine enshrines, together with Izanagi and Izanami, Kukurihimenokami (Shirayamahimenokami) as its principal deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、比叡山・松尾山の大山咋神、白山の白山比咩神など、特定の山に結びついた山の神もある。例文帳に追加

In addition, there are yamanokami relating to the specific mountains, include Oyamakui no Kami of the Mount Hiei and Mount Matsuo, or Shirayamahime no kami of the Mount Hakusan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には白山修験道の行者であったともいう。例文帳に追加

One theory stated that he was a practitioner of Hakusan Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾口のでくまわし（1977年5月17日　白山市　深瀬木偶廻し保存会ほか）例文帳に追加

Oguchi's Deku Mawashi puppet performance (May 17, 1977; Hakusan City; Fukase Deku Mawashi Hozonkai [Fukase Deku Mawashi Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国(当時越前国）白山を開山したと伝えられる。例文帳に追加

He is believed to have opened Mt. Hakusan in Kaga Province (then Echizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山比咩神と同一視されるようになった経緯は不明である。例文帳に追加

The details concerning the reason why she came to be identified with Shirayamahimenokami are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年石川県出身の白山谷喜太郎（しらやまだにきたろう。例文帳に追加

In 1885, Kitaro SHIRAYAMADANI from Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの理由から活用が期待されているが、2008年3月現在、日本酒では白山（白山菊酒、石川県白山市、2005年12月指定）のみがその指定を受けている。例文帳に追加

Although it is expected to be utilized widely because of such reasons, only Hakusan (Hakusan Kikusake, Hakusan City, Ishikawa Prefecture, designated in December 2005) has obtained the designation as sake as of March 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白山神社の総本社である白山比め神社（石川県白山市）の祭神について、中世までの書物ではイザナギ・イザナミとしか書かれていなかった。例文帳に追加

Concerning the enshrined deity of Shirayamahime-jinja Shrine (Hakusan City, Ishikawa Prefecture), the head shrine of the Hakusa-jinja shrines, only Izanagi and Izanami were referred to in books written up to the medieval Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？例文帳に追加

This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? - Tatoeba例文