「盆」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

覆水盆に返らず。例文帳に追加

There is no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

覆水盆に返らず。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文

覆水盆に返らず。例文帳に追加

What's done can't be undone. - Tatoeba例文

覆水盆に返らず。例文帳に追加

What's done cannot be undone. - Tatoeba例文

堆積盆地の堆積物例文帳に追加

basinal deposits  - 日本語WordNet

チーズが供される盆例文帳に追加

tray on which cheeses are served  - 日本語WordNet

菓子を載せる盆例文帳に追加

a tray on which to put cakes  - EDR日英対訳辞書

料理などをのせる盆例文帳に追加

a tray to put dishes on  - EDR日英対訳辞書

盆という物を載せる器例文帳に追加

a serving tray  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の供え物例文帳に追加

in Japan, an offering made during the Buddhist All Souls' Festival  - EDR日英対訳辞書

盆笊という調理器具例文帳に追加

a cooking device called "wickerwork platter"  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆という仏事例文帳に追加

a Buddhist event called Bon  - EDR日英対訳辞書

三盆という砂糖例文帳に追加

high-quality sugar called 'sanbon'  - EDR日英対訳辞書

和三盆という砂糖例文帳に追加

refined sugar  - EDR日英対訳辞書

銀製の皿や盆例文帳に追加

tableware that is of silver-plate  - EDR日英対訳辞書

湖盆という地形例文帳に追加

a geographical feature called a lake basin  - EDR日英対訳辞書

覆水盆に返らず例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - 英語ことわざ教訓辞典

覆水盆に返らず例文帳に追加

What is done cannot be undone. - 英語ことわざ教訓辞典

覆水盆に返らず例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk. - Eゲイト英和辞典

その盆は銀製だった例文帳に追加

The tray was made of silver. - Eゲイト英和辞典

お盆がちかづいてきた。例文帳に追加

The Bon Festival is near at hand.  - Tanaka Corpus

四方盆（しほうぼん）例文帳に追加

Shiho-bon (square tray)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧暦での盆を旧盆というが、通常、新暦での盆は新盆とは言わない。例文帳に追加

The Bon festival of the lunar calendar is called Kyubon (old Bon), but the Bon festival of the Gregorian calendar is not usually called Niibon (new Bon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和三盆（そのもの）例文帳に追加

Wasanbon (refined sugar made from sugarcane in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日-お盆（ぼん）例文帳に追加

July 15, Obon (returning ancestral spirits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和三盆と加工糖例文帳に追加

Wasanbon and processed sugar  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盂蘭盆（8月13～16日）例文帳に追加

Urabon festival (August 13 to 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月13日～16日-盂蘭盆会例文帳に追加

August 13 to 16: Urabon-e (Feast of Lanterns)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和盆地」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'Yamato Basin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-盆、年末年始例文帳に追加

O-bon festival and New Year's holiday  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルトガルのお盆の祭り例文帳に追加

Portugal’s Tray Festival  - 浜島書店 Catch a Wave

盆栽用観賞棚例文帳に追加

DISPLAY SHELF FOR BONSAI - 特許庁

盆栽用マルチング材例文帳に追加

MULCHING MATERIAL FOR BONSAI - 特許庁

盆栽用回転テーブル例文帳に追加

ROTARY TABLE FOR BONSAI - 特許庁

膿盆用補助具例文帳に追加

AUXILIARY INSTRUMENT FOR PUS TRAY - 特許庁

盆栽仕立て水槽例文帳に追加

WATER TANK FOR PREPARING BONSAI - 特許庁

食べこぼし防止用盆例文帳に追加

SPILLED FOOD RECEIVING TRAY - 特許庁

盆画という,盆の上に描いた絵画例文帳に追加

pictures painted on a tray, called "tray landscape"  - EDR日英対訳辞書

初盆・新盆（にいぼん）は別の意味となる。例文帳に追加

Hatsubon (First Bon) or Niibon (New Bon) actually means the first Obon following the death of a family member and so different from Obon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は言盆真空寂阿大居士。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) is 言盆真空寂阿大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地（きょうとぼんち）は、京都府にある盆地。例文帳に追加

Kyoto Basin is the name of the basin which is situated in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお初盆（新盆）の霊には色紙や装飾は用いず、白い紙のみの盆燈籠を供える。例文帳に追加

Incidentally, on "hatsu-bon" (the first obon after death), colored papers and decorations are avoided, and the bon doro is covered only with white papers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教用語の「盂蘭盆」の省略形として「盆」（一般に「お盆」）と呼ばれる。例文帳に追加

The name 'Bon' (or more commonly 'Obon') is an abbreviation of the Sanskrit 'Ullambana', rendered as 'Urabon' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つへぎへぎ、かき餅・生姜、お盆豆・盆米・盆ゴボウ、摘タデ・摘豆・摘山椒。例文帳に追加

Hitotsu hegi hegi, hegihoshi hajikami, bonmame bongome bongobo, tsumitade tsumimame tsumizansho (together with cracker and ginger, beans, rice, burdock roots for Bon festival; and picked knotweeds, beans and pepper grains are put on a tray).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に大阪平野を中心に、播磨平野・京都盆地・奈良盆地・近江盆地に広がっている。例文帳に追加

It spreads over the Harima Plain, Kyoto Basin, Nara Basin and Omi Basin, mainly centered in the Osaka Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス