「盆」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

盂蘭盆に無縁仏のために設ける棚例文帳に追加

of Buddhism, the altar for the unattended soul  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会に供える草花などを売るために立つ市例文帳に追加

a market selling flowers and plants offered at the Buddhist festival  - EDR日英対訳辞書

黒羽という,江戸時代の盆踊りの衣装例文帳に追加

a costume used at a 'Bon' Festival dance during the 'Edo' period of Japan, called {'kuroha'}  - EDR日英対訳辞書

精霊飯という,盂蘭盆の行事例文帳に追加

a ceremony in the Japanese Bon Festival in which one offers rice to one's spirits  - EDR日英対訳辞書

硯蓋という,口取り肴を盛る盆状の容器例文帳に追加

a saucer for a side dish, called 'suzuributa'  - EDR日英対訳辞書

日本の盂蘭盆会にたてる高い灯篭例文帳に追加

a tall stone lantern lit during the Bon Festival of Japan  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会に行う,精霊棚の飾りつけ例文帳に追加

in Japan, the decorations on a shelf that is set up at the time of the bon festival for the spirits of the dead  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会に僧が精霊棚の前で読経すること例文帳に追加

an act of a priest chanting a sutra at a Bon festival ceremony  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会に僧が精霊棚の前で読む経例文帳に追加

a sutra chanted by a priest in front of a display of offerings at a Bon festival ceremony  - EDR日英対訳辞書

刻み煙草を吸うときに使う用具一式をのせる盆例文帳に追加

a tray on which to place a set of tobacco smoking goods  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の終りに,精霊を送り返す例文帳に追加

to see the souls of the dead off at the end of the Bon festival of Japan  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆会に設置する精霊棚例文帳に追加

a shelf that is set up at the time of the bon festival for the spirits of the dead  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆に行われる,先祖の霊をまつる儀式例文帳に追加

a ceremony in which memorial rites are performed for one's ancestors, held at the time of the Bon festival  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆に死者の霊を迎える例文帳に追加

to welcome the spirits of the dead during the Buddhist festival called Bon  - EDR日英対訳辞書

たばこ盆に入れられた煙草のすいがらを入れる竹筒例文帳に追加

an area of Shizuoka Prefecture of Japan, called 'Togeppo-'  - EDR日英対訳辞書

煙草盆に付いた灰入れの竹筒例文帳に追加

a tubular bamboo receptacle, used for cigarette ash, attached to a tobacco brazier  - EDR日英対訳辞書

その人が死んで初めてのお盆例文帳に追加

in Japan, the first Bon (Festival of the Dead) after a person's death  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の迎え火としてともす108本の松明例文帳に追加

108 torches of {Lantern Festival} bonfire  - EDR日英対訳辞書

衣類を入れる箱の蓋の形に似た大形の盆例文帳に追加

a big tray which is shaped like a lid of a box in which clothes are put  - EDR日英対訳辞書

備後砂という,盆石用の砂例文帳に追加

sand on a tray used to make a miniature landscape, called {'Bingo' sand}  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の供物や花を川に流す行事例文帳に追加

a Bon ceremony in Japan, in which offerings and flowers are floated down a river  - EDR日英対訳辞書

お盆の夜に大勢の男女が歌に合わせて踊る踊り例文帳に追加

a dance performed during the Bon festival in Japan  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆に供物を載せる飾り棚例文帳に追加

in the Lantern Festival of Japan, an ornament shelf on which to place an offering  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の頃に整えた墓場付近の道例文帳に追加

in Japan, a cleaned path near a grave as the Buddhist All Souls' Festival approaches  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の夜,川などに流す灯篭例文帳に追加

a paper lantern that is floated on a river on the night of the Bon Festival in Japan  - EDR日英対訳辞書

ドリーネが合体して大きな盆地となったカルスト地形例文帳に追加

a {karst} made when sinkholes combine and become a big basin  - EDR日英対訳辞書

盆地に低温の空気が溜っている状態例文帳に追加

a condition of cold air called {cold air lake}  - EDR日英対訳辞書

稗の芽を青田に見立てた盆栽例文帳に追加

a potted dwarf tree, which is a group of planted barnyard millet seedlings, that looks like a rice field  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の時などに軒に吊るす灯篭例文帳に追加

a lantern called 'kiriko-doro' which is hung under the eaves during the Buddhist 'urabon' which is usually celebrated around July 15th  - EDR日英対訳辞書

死後,最初の盆にまつられる死者の霊例文帳に追加

in Japan, the soul of a dead person that is worshipped for the first time after death during the Bon Festival  - EDR日英対訳辞書

彼女はコーヒーを盆に載せて入ってきた例文帳に追加

She brought in the coffee on a tray. - Eゲイト英和辞典

やってしまったことは元には戻らない；覆水盆に返らず例文帳に追加

What is done cannot be undone. - Eゲイト英和辞典

こぼれたミルクを嘆くのはむだなことだ；覆水盆に返らず例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Eゲイト英和辞典

大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。例文帳に追加

The heavy rain made a mess of the bonsai.  - Tanaka Corpus

諺に、覆水盆に返らずと言う。例文帳に追加

The proverb says that what is done cannot be undone.  - Tanaka Corpus

河川の盆地には普通肥沃な農地がある。例文帳に追加

The basin of a river usually has rich farmland.  - Tanaka Corpus

お盆期間中は駅はとても混雑する。例文帳に追加

During Obon there is much confusion at train stations.  - Tanaka Corpus

太子道以外は奈良盆地を南北に貫いている。例文帳に追加

These roads penetrate the Nara Basin in a north-south direction, except the Taishi Michi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを本尊とする祭りとして地蔵盆がある。例文帳に追加

Jizo Bon is a festival that enshrines this as a principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目連の施餓鬼は「盂蘭盆会経」によるといわれる。例文帳に追加

It is said that Segeki of Mokuren originated from 'Urabon-e-kyo Sutra.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆に祖先の霊を迎えに詣る。例文帳に追加

A ritual to welcome ancestral souls during the Obon festival (festival of the dead).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盂蘭盆（仏教行事）例文帳に追加

The Urabon Festival (a festival of the dead of Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) (Buddhist rite)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆（日本古来の祖先崇拝の祭り）例文帳に追加

The Obon Festival (a festival of the dead, or Buddhist All Souls' Day) (a Japanese ancient festival for the worship of ancestors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また盂蘭盆会には、すべての法名軸を出して掛ける。例文帳に追加

At Urabon-e (the Bon Festival), all homyo-jiku are exposed and hung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盂蘭盆経に説いているのは次のような話である。例文帳に追加

Urabon-kyo contains the following story  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス