「盆」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

今年の盆休みは、10日間ありました。例文帳に追加

There was 10 days of Obon vacation this year.  - Weblio Email例文集

私はお盆はおばあちゃんの家に帰って過ごしました。例文帳に追加

I went back to my grandma's house for O-bon and stayed.  - Weblio Email例文集

今年のお盆は親戚の人数がいつもより少なかった。例文帳に追加

There were fewer of my relatives than usual at this year's Obon.  - Weblio Email例文集

私は盆踊りで太鼓を叩きました。例文帳に追加

I played taiko drums in the Bon Festival dance.  - Weblio Email例文集

私の家族は今年のお盆に帰省をした。例文帳に追加

My family went back home during O-bon.  - Weblio Email例文集

娘の家族が盆休みに遊びに来た。例文帳に追加

My daughter's family came to play in the Bon holidays.  - Weblio Email例文集

私はお盆にはお墓詣りに家族と行きます。例文帳に追加

I'll go with my family to visit graves.  - Weblio Email例文集

彼がお盆休みの間にここに泊まりに来た。例文帳に追加

He came to stay here during the Obon holidays.  - Weblio Email例文集

それらは丁度お盆の期間に開かれます。例文帳に追加

Those are opened right during the Obon Festival.  - Weblio Email例文集

それらは丁度お盆の期間に開催されます。例文帳に追加

Those are held right during the Obon Festival.  - Weblio Email例文集

それらは丁度お盆の期間に催されます。例文帳に追加

Those are held right during the Obon Festival.  - Weblio Email例文集

僕はお盆期間中に、墓参りに行きました。例文帳に追加

During the Obon period I went to visit graves.  - Weblio Email例文集

今日、私はお盆休みで函館に旅行に行きました。例文帳に追加

Today, I went on a trip to Hakodate for Obon vacation.  - Weblio Email例文集

お盆にはたくさんの人たちが帰省します例文帳に追加

Many people go back to their hometown during the Bon holidays.  - Weblio Email例文集

お盆に、私は実家へ行くつもりです。例文帳に追加

I am thinking of going to my parents' house during Bon period.  - Weblio Email例文集

私はお盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ例文帳に追加

My parents are coming out to visit over the Bon holidays.  - Weblio Email例文集

今年のお盆休みは、6連休になるようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks we will have six consecutive holidays in mid-August this year.  - Weblio Email例文集

今年のお盆休みは、6連休になるようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks we will have six consecutive holidays during Bon holiday period this year.  - Weblio Email例文集

今年のお盆休みは、6連休になるようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks we will have six consecutive holidays during Obon holiday period this year.  - Weblio Email例文集

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。例文帳に追加

The Bon dance is a traditional Japanese folk dance. - Weblio英語基本例文集

回転盆を少し回してさしあげましょう。例文帳に追加

Let me turn the dumbwaiter a bit for you.  - Weblio英語基本例文集

お盆の時期に夏休みを取る人が多いです。例文帳に追加

Lots of people take summer vacation during the Obon festivities (mid-August). - 時事英語例文集

台風がお盆休みの移動に影響を与えそうです。例文帳に追加

The typhoon is likely to affect my trip during the Obon holidays. - 時事英語例文集

ハロウィンはお盆のようなものと考えている人もいる。例文帳に追加

Some people think Halloween is an event similar to Obon. - 時事英語例文集

夏休みは盆踊りが楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to Bon Odori festivities during the summer vacation. - 時事英語例文集

冬はお年玉、夏はお盆玉というものがあるそうです。例文帳に追加

There is the otoshidama custom in winter and the obondama custom in summer. - 時事英語例文集

小型の品種のアジサイは盆栽にもできます。例文帳に追加

Smaller varieties of hydrangea can be used as bonsai. - 時事英語例文集

彼はかばんの中身をお盆の上にあけた.例文帳に追加

He emptied (out) his bag on the tray.  - 研究社 新英和中辞典

その鳥はえさ台[お盆]から種をついばんだ.例文帳に追加

The bird pecked seeds off the bird table [out of the tray].  - 研究社 新英和中辞典

まるで盆と正月が一緒にきたようなものだ.例文帳に追加

It was like Christmas and New Year's Day all rolled into one.  - 研究社 新和英中辞典

盆と正月がいっしょに来たよう例文帳に追加

We are as busy as if the four quarter-days had come together.  - 斎藤和英大辞典

盆と正月が一緒に来たよう例文帳に追加

It is as if the four quarter-days had come together.  - 斎藤和英大辞典

盆を覆すような雨、雨は車軸を流すよう例文帳に追加

There is a downpour  - 斎藤和英大辞典

盆を覆すような雨、雨は車軸を流すよう例文帳に追加

The rain falls in torrents  - 斎藤和英大辞典

盆を覆すような雨、雨は車軸を流すよう例文帳に追加

“It rains cats and dogs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

盆と正月がいっしょに来たようだ例文帳に追加

We are as busy as if the four quarter-days had come together.  - 斎藤和英大辞典

子どもらがせわしく茶やタバコ盆をだした例文帳に追加

The children offered him tea and tobacco-tray with busy zeal.  - 斎藤和英大辞典

大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。例文帳に追加

The heavy rain made a mess of the bonsai. - Tatoeba例文

諺に、覆水盆に返らずと言う。例文帳に追加

The proverb says that what is done cannot be undone. - Tatoeba例文

河川の盆地には普通肥沃な農地がある。例文帳に追加

The basin of a river usually has rich farmland. - Tatoeba例文

お盆期間中は駅はとても混雑する。例文帳に追加

During Obon there is much confusion at train stations. - Tatoeba例文

山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。例文帳に追加

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. - Tatoeba例文

パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。例文帳に追加

The Seine flows through the central part of the Paris Basin. - Tatoeba例文

私のね、桜の盆栽が咲き始めたんだ。例文帳に追加

My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom. - Tatoeba例文

京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。例文帳に追加

Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter. - Tatoeba例文