「益田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

益田～長門市間例文帳に追加

Masuda - Nagatoshi section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～益田間例文帳に追加

Tottori - Masuda section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田池堤跡例文帳に追加

Remains of Masuda Pond Embankment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田市という市例文帳に追加

a city in Japan called Masuda  - EDR日英対訳辞書

益田駅～岡見駅間例文帳に追加

Masuda Station - Okami Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田兼堯像（益田市立雪舟の郷記念館）例文帳に追加

Portrait of Kanetaka MASUDA (Masuda Municipal Sesshu-no-Sato Memorial Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）10月1日-石見益田駅を益田駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1966: Iwami-Masuda Station was renamed as Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県益田市（高津川）例文帳に追加

Masuda City, Shimane Prefecture (Takatsu-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田荘地頭となる。例文帳に追加

He was appointed as Jito (manager and lord of manor) of Masuda no sho (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県指定史跡益田岩船例文帳に追加

Masuda Stone Ship, a historic site designated by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実業家で、茶人・美術収集家としても著名な益田孝（益田鈍翁）の旧蔵にちなみ「益田家本」と呼ばれる。例文帳に追加

This scroll is also called 'The Masuda Family Scroll' because of its former owner, Takashi MASUDA (Donno MASUDA), prominent entrepreneur who is also known for his passion in Japanese tea ceremony and collection of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田家旧蔵断簡（実業家・茶人である益田孝が収集していた）例文帳に追加

Masudake kyuzo dankan (fragmentary leaves of an old book held by the Masuda family) (A businessman and master of ceremonial tea, Takashi MASUDA's collection.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）12月26日-三保三隅～石見益田（現在の益田駅）間（13.6M≒21.89km）が延伸開業。例文帳に追加

December 26, 1923: The Mihomisumi - Iwami-Masuda (current Masuda Station) section (13.6M≒21.89 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、「だいせん」は益田駅までの運行であり、米子駅→益田駅間のみであった。例文帳に追加

However, the operating section of 'Daisen' ended at Masuda Station, so the rolling stock was connected only in the section from Yonago Station to Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。例文帳に追加

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県益田市・浜田市周辺。例文帳に追加

They are in the area around Masuda City and Hamada City in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国益田庄地頭となり、同地で没す。例文帳に追加

He became a jito (manager and lord of manor) of Masudasho in Ise Province and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「まつかぜ(列車)」（鳥取～米子・益田）例文帳に追加

Limited Express 'Matsukaze (train)' (Tottori Station - Yonago Station/Masuda Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～益田駅間（まつかぜ(列車)・おき(列車)）例文帳に追加

Tottori Station - Masuda Station (Matsukaze (train)/Oki (train))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日-米子～益田間の高速化工事完成。例文帳に追加

July 7: Construction work for speed improvement in the Yonago - Masuda section concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部松皮菱形手鉢-益田孝（鈍翁）旧蔵例文帳に追加

Oribe Ceramic Basket with Pine Bark Diamond: formerly stored by Takashi MASUDA (also known by the pseudonym Donnou)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

58歳頃に堺市に移り益田孟文というパトロンの別邸に起居し、売薬などをして生計を立てている。例文帳に追加

Tosai moved to Sakai City at about 58 years of age and lived at the villa of his patron by the name of Osafumi MASUDA (益田孟文), earning his living by selling medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜坂駅～益田駅間（鳥取～米子・出雲市・西出雲間は「とっとりライナー」、米子～浜田・益田間はアクアライナー(列車)。例文帳に追加

Hamasaka Station - Masuda Station ('Tottori Liner' in the Tottori - Yonago/Izumoshi/Nishi-Izumo section and 'Aqua Liner (train)' in the Yonago - Hamada/Masuda section)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三瓶」を気動車列車化、また浜田駅発着編成の運行区間を石見益田駅（現：益田駅）まで延長する。例文帳に追加

The rolling stock of the Express 'Sanbe' was converted into a diesel train, and the operating section of those which were starting at and returning to Hamada Station was extended to Iwami Masuda Station (the present-day Masuda Station) from Hamada Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な説とされているのが、現在の島根県益田市（石見国）である。例文帳に追加

Present-day Masuda City in Shimane Prefecture (Iwami Province) is regarded as a likely candidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、益田孝とともに「中外商業新報」を創刊している。例文帳に追加

In addition, he began to publish 'Chugai Shogyo Shinpo' (Journal of Foreign and Domestic Commerce) with Takashi MASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤楽茶碗　銘「一文字」：旧益田鈍翁蔵、現在個人蔵例文帳に追加

Red Raku tea bowl, 'Ichimonji': Owned by former Donno MASUDA, currently in a private collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～出雲市間で120km/h、出雲市～益田間で110km/h運転を行っている。例文帳に追加

These limited express trains run at 120 km/h between Tottori Station and Izumoshi Station and at 110 km/h between Izumoshi Station and Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）3月8日-石見益田～石見小浜間(6.1M)が延伸開業。例文帳に追加

March 8, 1925: The Iwami-Masuda - Iwami-Kohama section (6.1M) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日-豊岡～鳥取間、出雲市～益田間でワンマン運転開始。例文帳に追加

June 1: One-man-operated trains began running in the Toyooka - Tottori section and Izumoshi - Masuda section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも堤防の一部が益田池児童公園内に残っている。例文帳に追加

Part of the bank still remains in the Masudaike Children's Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅御土居（みやけおどい）は島根県益田市三宅町にあった城。例文帳に追加

Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色十一面観音像（井上馨、益田孝旧蔵）例文帳に追加

Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし人麻呂が没したとされる場所は、益田市沖合にあったとされる、鴨島である。例文帳に追加

However, the real place Hitomaru died is Kamoshima Island, which used to be near Masuda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田説を支持した梅原猛の著作の中で反論の的になっている。例文帳に追加

This theory became the target of a refutation in the work of Takeshi UMEHARA, who supported the theory of Masuda City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県益田市の柿本神社では、陰暦8月1日の八朔祭に行われている。例文帳に追加

Kakinomoto-jinja Shrine in Masuda City, Shimane Prefecture performs yabusame for the Hassaku-sai Festival based on the old calendar August 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事上で特に深く関わった人物は、渋沢栄一、益田孝等はじめ多数。例文帳に追加

He mixed with Eichi SHIBUSAWA,Takashi MASUDA and many other people in business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西出雲～益田駅間（西出雲駅構内除く）...JR西日本米子支社浜田鉄道部例文帳に追加

Nishi-Izumo - Masuda section (excluding the premises of Nishi-Izumo Station): Hamada Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田以西は優等列車がなく、ほとんどが単行によるワンマン運転となっている。例文帳に追加

No superior trains run from Masuda Station westward, and most trains are a single-car trains that run without conductors on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物列車は、伯耆大山駅～米子駅間と岡見駅～益田駅間で運行されているのみである。例文帳に追加

Freight trains are in service only in the sections of Hoki-Daisen Station - Yonago Station and Okami Station - Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月1日-園部～福知山間、益田～長門市間でワンマン運転開始。例文帳に追加

April 1, 1991: One-man-operated trains began running in the Sonobe - Fukuchiyama section and Masuda - Nagatoshi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田池（ますだいけ）とは、奈良県橿原市に存在したため池で、現在は消滅している。例文帳に追加

Masuda-ike Pond is a reservoir which once existed in Kashihara City, Nara Prefecture but does not now exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅御土居は、益田兼見により、室町時代の応永年間（1368〜75）年に築かれたといわれている。例文帳に追加

Miyake odoi was allegedly built between 1368 and 1375 by Kaneharu MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス