「直接感染」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被害拡散防止システムに関し、グローバルアドレス空間のサーバを介したウィルス被害の拡大を防止するとともに、ローカルアドレス空間内に閉じた企業内直接感染の防止も可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To enable an infection and destroy spread prevention system to prevent virus damage from spreading through a server in a global address space, and also to prevent closed in-office direct infection in a local address pace. - 特許庁

歯質の保護を目的に歯質表面を直接に被覆することによって細菌の感染を予防し、外来刺激を遮断するために使用できる歯科接着性組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dental adhesive composition usable for preventing infection with bacteria by directly coating the surface of dentine with the composition so as to protect dentine and cutting off an external stimulation. - 特許庁

BSE感染国の輸出減少は、BSE発生による輸入国の輸入差し止め等の影響以外にも、世界の需給といった直接的にはBSEに関係しない要因も働いていることに留意されたい。例文帳に追加

It should be noted that decrease in exports in BSE outbreak countries is due not only to suspension orders issued by importing countries, but also to factors not directly relevant to BSE, such as global supply-demand situations. - 経済産業省

難燃性の廃棄物または感染性医療廃棄物であっても焼却残さが発生することなく大量の廃棄物を処理することができ、廃棄物の収集、運搬過程において、悪臭の拡散を防止し、感染性物質に直接接触するのを回避することができ、廃棄物の処理時にも容器を開封する必要のない廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal system which can dispose of a large amount of waste materials without generating incineration residual even if these are nonflammable or infectious medical waste materials, prevent the diffusion of malodor during waste material collection and transportation, and does not require the opening of a container at the time of disposing of waste materials. - 特許庁

より詳細には、本発明は上記ウイルス感染症予防剤をヒトや動物に直接接触させたり、ヒトや動物が使用する施設や家畜舎などの建物、用具や機材、浴槽やトイレなどの設備へ間接的に散布したりすることにより、ヒトや動物へのウイルス感染症を防御・阻止することができる。例文帳に追加

More in detail, the prophylactic against a viral infectious disease is directly brought into contact with human and animal or indirectly sprayed on a building such as facilities or cattle stall, etc., for human and animal use and equipment such as a tool, a machine part, a bathtub, a toilet, etc., so as to protect and prevent a viral infectious disease of human and animal. - 特許庁

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して耐性を有する細胞、及びその細胞を用いた物質の生産方法を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a cell having resistivity to lysis occurring without direct stimulation from outside such as infection with phage and chemical/enzyme treatment in a prokaryotic cell, and to provide a method for producing a material by using the cell. - 特許庁

本発明は、活性的に分裂する細胞に対し直接または間接に毒性があり、かつ癌、ウイルス性および細菌性感染症、血管再狭窄、炎症性疾患、自己免疫性疾患または乾癬の治療に有用である化合物を提供することを目標とする。例文帳に追加

To provide compounds directly or indirectly toxic to actively dividing cells, and useful for treatment of cancer, viral and bacterial infections, vascular restenosis, inflammatory diseases, autoimmune diseases or psoriasis. - 特許庁

国際空港のように世界各国の要人が集合する場所の便座式公衆トイレの便座に遮蔽物や保護カバーが無い状態で着座した場合でも、身体の皮膚が便座に直接触れて細菌類や寄生虫に感染する恐れのない衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment free from a fear of being infected by bacteria and helminths through direct touch of the skin of the body to a toilet seat, even when sitting on a toilet seat of a seat type public toilet without a shield or a protective cover, in a place where important people from each country in the world gather, like an international airport. - 特許庁

鳥類及び他の病原体による感染又は汚染から鳥類を保護し、そして鳥類を壊死性腸炎などの関連疾患から保護するために、鳥類の対象の胚に直接卵内で免疫原生組成物を送達させることによって、鳥類の対象に免疫応答を誘導する組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for inducing an immune response for birds for protecting birds from infection by birds and other pathogens or contamination, and then for protecting birds from related disorders such as necrotic enteritis by delivering an immunogen composition to an embryo of birds directly in an egg, and a method. - 特許庁

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。例文帳に追加

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid. - 特許庁

ゲラニオール、リナロール、ネロリドールなどのテルペンアルコール、およびそれらを成分として含むパルマローザ油、ラベンダー油、パチュリ油などの植物精油は、単独またはそれらの２種類以上をテルビナフィンなどの抗真菌剤と組み合わせて、患部およびその周辺の皮膚または爪などに直接投与すると、抗真菌剤の吸収性を著しく高め、感染部位におけるその濃度を高めることができる。例文帳に追加

This greatly enhances absorptivity of the antifungal agent, and enables to increase its concentration at the infected site. - 特許庁

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。例文帳に追加

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms. - 特許庁