「眼に見えない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は想像力を働かして、この屋敷や地所のあたりには、そこらあたりに特有な雰囲気（ふんいき）——大空の大気とはちっとも似てない、枯木や、灰色の壁や、ひっそりした沼などから立ちのぼる雰囲気——どんよりした、鈍（のろ）い、ほとんど眼に見えない、鉛色の、有毒で神秘的な水蒸気——が一面に垂れこめているのだ、とほんとうに信ずるようになったのである。例文帳に追加

I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity - an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn - a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

赤外線感度のあるデジタルカメラを介した場合にのみ目視できる文字や画像を壁面などに赤外線を照射することによって広告や告知を行うことにより、肉眼では見えないものを見るという経験や、見るためにかかる手間などから、広告や告知の内容の記憶への定着を促す。例文帳に追加

By performing the advertisement and notice by projecting a character or an image which can be viewed only through a digital camera having infrared sensitivity, to a wall surface by infrared irradiation, content of the advertisement and notice is more easily memorized because of experience in which what is not visible to the naked eyes is viewed, or time and effort which are required for viewing. - 特許庁

セキュリティ保護される装置（１０， ３１）は、タグ（２１）内の前記データを読み込むためのリーダライター（２３）と、その液晶画面が、動作中、肉眼では見えないが、前記偏光フィルター（１９）を介することにより、その画面の表示を見ることが出来る、タッチパネル部（２９）を備えた特殊液晶画面（２５）とを有する。例文帳に追加

The devices 10, 31 protected from the viewpoint of security have a reader-writer 23 for reading the data in the tag 21 and a special liquid crystal screen 25 provided with a touch panel part 29 which prevents a user from seeing its liquid crystal screen by the naked eyes during operation and enables the user to see display on the screen through the polarization filter 19. - 特許庁

視線が幾何学的中心５５から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ１０を第１の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様５０の画像を幾何学的中心５５が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標ＩＤｄおよびＩＤｓとして求める。例文帳に追加

A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs. - 特許庁

光学系装置を装着し視線方向の視界をカメラのファインダとすることにより、一々カメラのファインダを覗くことなく撮影でき、さらに上記装置を装着し映像を表示する映像表示装置を内蔵した一対のカプセルを両眼の前面に吊設し移動しながら映像が見えるようにする。例文帳に追加

To enable photographing without looking into a finder of a camera each time by wearing the device and using a field of view in a visual line direction as the finder of the camera and further to observe a video while moving by wearing the device and hooking a pair of capsules with built-in video display which displays a video image, on the front surfaces of both eyes. - 特許庁