「眼に見えない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バクテリアは肉眼では見えない。例文帳に追加

Bacteria are invisible to the naked eye.  - Tanaka Corpus

細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。例文帳に追加

Germs are too tiny for our eyes to see. - Tatoeba例文

彼女は眼鏡をかけているにもかかわらずよく見えない例文帳に追加

She can't see very well in spite of her glasses. - Eゲイト英和辞典

細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。例文帳に追加

Germs are too tiny for our eyes to see.  - Tanaka Corpus

それらの星はほとんど肉眼では見えない.例文帳に追加

Those stars are hardly visible to the naked eye.  - 研究社 新英和中辞典

微粒子は肉眼ではほとんど見えない。例文帳に追加

Minute particles are hardly visible to the naked eye. - Tatoeba例文

肉眼ではほとんど見えない星もある。例文帳に追加

Some stars are hardly visible to the naked eye. - Tatoeba例文

その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。例文帳に追加

We cannot necessarily see the star with the naked eye. - Tatoeba例文

微粒子は肉眼ではほとんど見えない。例文帳に追加

Minute particles are hardly visible to the naked eye.  - Tanaka Corpus

肉眼ではほとんど見えない星もある。例文帳に追加

Some stars are hardly visible to the naked eye.  - Tanaka Corpus

その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。例文帳に追加

We cannot necessarily see the star with the naked eye.  - Tanaka Corpus

私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。例文帳に追加

Methinks my own soul must be a bright invisible green. - Tatoeba例文

私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。例文帳に追加

Methinks my own soul must be a bright invisible green (Thoreau).  - Tanaka Corpus

水星は太陽に近いため肉眼ではほとんど見えない。例文帳に追加

Mercury is hardly visible to the naked eye because of its nearness to the Sun.  - Weblio英語基本例文集

従来の収差低減型の眼内レンズの像が鮮明に見えるとの利点を維持しつつ、眼内挿入時に眼内レンズの光軸と眼球の光軸がずれた場合にもコントラストの低下が少ない眼内レンズを得る。例文帳に追加

To provide an intraocular lens with less lowering of contrast even when an optical axis of the intraocular lens and an optical axis of an eye-ball slip out in intraocular insertion, while maintaining an advantage of a conventional aberration reduction type intraocular lens capable of clearly seeing an image. - 特許庁

──彼の眼に羊飼いは映っているけれど、羊飼いには自分が見えてないのではないかという気が、彼はした。例文帳に追加

He felt that the shepherd would not see him, though he could see the shepherd.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

太陽が放射しているエネルギーの一部を構成する、眼には見えない光線。例文帳に追加

invisible rays that are part of the energy that comes from the sun.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼の寄せ運動について、加齢に因る外眼筋の筋力低下や或いは身体発達途上における外眼筋の筋力達成不足に着目し、プリズムを付加することで輻力湊の不足をいくらか補い、快適な見え方を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable viewing by using prisms to compensate the shortage in converging power even a little, considering the motion to move both eyes closer, the muscle strength drop over aging, or the underdeveloped muscles around outside eyes. - 特許庁

望遠鏡、双眼鏡等を手持ちで使用する場合においては、しっかり固定できないために手振れが発生しはっきり見えなくなる。例文帳に追加

To prevent a view from being blurred due to wobbling of a telescope or binoculars which is held by hand. - 特許庁

肉眼で見えない水素ガスを高速、且つ高精度に可視画像化する方法及びシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of developing hydrogen gas invisible by naked eyes to a visible image by at high speed with high accuracy. - 特許庁

両眼を開放した状態で、且つ視野を制限しない日常の見え方に近い状態で複数の視機能検査を同じ装置で行う。例文帳に追加

To make a plurality of visual function tests with the same apparatus with both eyes open and in the condition approximating an ordinary viewing way not limiting a visual field. - 特許庁

眼球の奥行が短かったり水晶体の屈折力が弱いため,近くの物が鮮明に見えない状態例文帳に追加

a condition of being unable to see near objects clearly because of the short depth of an eye or the weak refraction of a lens  - EDR日英対訳辞書

このときに接眼レンズ８６ｃの視野内に見える像は、ＣＣＤカメラ９０によって捕らえられ、表示装置９４に表示される。例文帳に追加

An image viewed in the field of an ocular 86c in such a time is caught by a CCD camera 90 and displayed on a display device 94. - 特許庁

所定の印刷表示部１４を施す印刷表面１２ａに、可視光の下では肉眼でほとんど見えない、または見えない蛍光インキで印刷された検査用印刷部１６を形成する。例文帳に追加

The printing section for inspection 16 printed in the fluorescent ink hardly visible or invisible with the naked eye under visible light is formed in the printing surface 12a where the predetermined printing display section 14 is to be given. - 特許庁

輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions. - 特許庁

特別な操作を要することなく、遠視や老眼の人にとっても、ファインダー内の文字等のキャラクタ画像を見えやすくする。例文帳に追加

To enable a person who is hypermetropic or presbyopic to easily view a character image, such as characters in a finder, without having to require special operations. - 特許庁

画像データ形成部１４−２は、眼底での見え具合のシミュレーションを行い、シミュレーション画像データ又はＭＴＦのデータを算出する。例文帳に追加

An image data forming section 14-2 simulates the visible condition at the eyeground and calculates simulation image data or MTF data. - 特許庁

このようなヘッドマウントディスプレイ１によれば、ケース１０を眼鏡１００の後方に装着した際、ヘッドマウントディスプレイ１の大部分が眼鏡１００の前方から見えないようになっているので、ヘッドマウントディスプレイ１が眼鏡からはみ出ることがなく、デザイン性を損なうことがない。例文帳に追加

By such a head mounted display 1, most of the head mounted display 1 is not seen from the front of the spectacles 100 when the case 10 is attached to the rear of the spectacles 100, so that the head mounted display 1 does not project from the spectacles, and its design is not spoiled. - 特許庁

基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed. - 特許庁

球面度数Ｓ、円柱度数Ｃ、円柱軸Ａを一度に測定できるようにするため、視標が光軸と直交する平面内で離散してかつ光軸方向に異なる距離又は位置に同時に提示されたように被検眼に見える検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometer in which optotypes appear to be scattered within a plane perpendicular to the optical axis and simultaneously presented at different distances or positions in the direction of the optical axis in order to measure the spherical power S, cylindrical power C and cylindrical axis A at the same time. - 特許庁

また、この金属膜３を透過性表示基板２の下面側に配設することによって、或いはまた、この透過性表示基板に２にカラー着色等の装飾を施すことによって小孔３ａは殆ど肉眼では見えないものとなる。例文帳に追加

Since the metallic film 3 is arranged on the lower face of the transmissive display plate 2 or the transmissive display substrate is ornamented by coloring or the like, small holes 3a cannot be seen by naked eyes. - 特許庁

ようやく彼がその光景に背をむけ、振り返ると、眼前には草のまばらな林が下って広がっていて、その樹下の平らな地面には、もう夕闇がただよい、そしてさほど遠くないところに、ふしぎな光りつつまれた山並みが、輝きに充ちて見えた。例文帳に追加

When at last he turned, looking down the long, bare grove whose flat bed was already filling dark, he saw the mountains in a wonder-light, not far away, and radiant.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。例文帳に追加

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. - Tatoeba例文

ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。例文帳に追加

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.  - Tanaka Corpus

文書印刷及び確認装置は、印刷媒体上に画像を印刷する印刷装置と、自然照明のもとで肉眼では見えない不可視識別パターンを印刷媒体上に印刷するインクジェットプリンタとを備えている。例文帳に追加

A system 50 for document printing and verification comprises a printer for printing an image on a printing medium and an ink jet printer 60 for printing an invisible identification pattern which is invisible to the naked eye under the natural light on a printing medium. - 特許庁

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。例文帳に追加

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected. - 経済産業省

肉眼では見えない漏洩ガス及び／又は漏洩ガスの火炎を可視画像化することによってガス利用設備の安全性を確保可能なガス漏洩監視方法、及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage monitoring method that makes a safety of a gas using facility is securable by a visualized imaging of the leakage gas which is not visible with a naked eye and/or a flame of the leakage gas and to provide the system. - 特許庁

肉眼で見えないような微弱光を発生する試料でも、所望の細胞解析が可能で、鮮明な画像を短い露出時間で、ひいてはリアルタイムに解析できる解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytic method enabling desired cell analysis even by using a specimen emitting feeble light unnoticeable by naked eye, giving a clear image in a short exposure time and enabling real-time analysis. - 特許庁

本発明の検眼装置は、球面レンズ２４と円柱レンズ２５とを有して被検眼Ｅを矯正する矯正光学系１に、視標が光軸Ｏ１と直交する平面内で離散してかつ光軸方向には異なる距離に同時に提示されたように被検眼Ｅに見える光学素子２６が設けられている。例文帳に追加

The optometer has a spherical lens 24 and a cylindrical lens 25, and has an optical device 26 in which optotypes appear to be scattered in a plane perpendicular to an optical axis O1 and presented simultaneously in different distances or positions in the direction of the optical axis to an eye E to examine in a correction optical system 1 to correct eyes E to examine. - 特許庁

また、カーペットを敷くことで埃っぽさがなくなり、空気が清潔になるのは見た目の判断だけであり、肉眼では見えないような１０μm以下の微粒子（浮遊物質）は取り込むことができずに浮遊させてしまうことに対し、実情は何等対処し得ていない。例文帳に追加

There is provided a tufted carpet composed of a carpet part formed by implanting piles in base cloth by a tuft machine and a backing layer constitution part provided on the reverse side of the base cloth. - 特許庁

検査面の中心に位置する点状目印を片眼で注視することにより、緑内障が発症していた場合には均等に発光している周囲の一部が欠落して見えることから、緑内障が発症している虞があることを簡単に確認することができる。例文帳に追加

An examinee can easily check whether or not he/she has developed glaucoma by merely staring at a dotted mark at the center with one eye, because if he/she has, those surrounding holes that are supposed to emit light uniformly can be invisible in part. - 特許庁

(5) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，表示は，A4判より大きくてもよいが，集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークの特徴が肉眼で明瞭に見える寸法でなければならない。例文帳に追加

(5) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the representations may exceed A4 size, and shall be of such dimensions that the features of the integrated circuit topography, mask work or series of mask works are clearly visible to the naked eye. - 特許庁

本発明は互いに視差を有する２次元画像である左目用画像と右目用画像を左右の眼で見て立体感を得る技術において、立体感があり、より疲労感の少ない、自然な見え方の３次元画像を生成する３次元画像データ生成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image data generation method for generating a three-dimensional image which has a stereoscopic effect, gives a less tired feeling, and has a natural appearance, in techniques for getting a stereoscopic effect by watching a left-eye image and a right-eye image, which are two-dimensional images having parallax with each other, with left and right eyes. - 特許庁

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験でき、しかも、瞳孔径による見え方の違いも実感できる多焦点レンズシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a multifocal lens simulator enabling a subject to actually feel and experience the effects of a multifocal intraocular lens, the difference between a diffractive type and a refractive type, or demerits without undergoing multifocal intraocular lens implant surgery (before undergoing the implant surgery) and moreover to actually feel the difference in visible ways according to pupil diameters. - 特許庁

切断後に得られた電池１は、均一な切断箇所として見える少なくとも一端を有し、組立体を構成する色々な膜７、１１は肉眼的変形が生ぜず、陽極の膜の縁部は電気的絶縁性の不動態化膜３を有している。例文帳に追加

A cell 1 obtained after cutting has at least one end visible as a uniform cutting position, and the various films 7 and 11 to constitute the assembly is free from visible deformation and the peripheral end of the film of the anode has an electrically insulating passivation film 3. - 特許庁