「督正」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天正3年（1575年）に家督を譲られた。例文帳に追加

Ginchiyo inherited the family estate in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬氏の家督は正一が継いだ。例文帳に追加

Masakazu took over as head of the Naruse clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総督は寺内正毅。例文帳に追加

The first Sotoku (governor-general) was Masatake TERAUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は正外の長男・正静が継いだ。例文帳に追加

His eldest son Masakiyo succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は叔父の稲葉正直の家督2000石を継いでいた稲葉正親が承継した。例文帳に追加

The family estate was inherited by Masachika INABA who had inherited 2000 koku from his uncle Masanao INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

督（令制では、正五位上の官位相当。例文帳に追加

Kami (captain) (corresponds to the official court rank of Shogoinojo (Upper Grade Senior Fifth Rank) under the Ritsuryo system;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：加藤正男）例文帳に追加

"Yumihari zuki (A Crescent Moon)" (1955, directed by Santaro MARUNE and played by Masao KATO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正3年（1575年）に家督を相続した。例文帳に追加

Thereafter, he took over as the head of the Kitabatake family in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月19日左兵衛督例文帳に追加

March 6: He was appointed to the post of Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：堀正夫）例文帳に追加

"Yumiharizuki", 1955, Director: Santaro MARUNE, Actor: Masao HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）、父の死により家督を継いだ。例文帳に追加

He succeeded his deceased father as the head of his family in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子の正親町公通が継いだ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by his son Kinmichi OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深作健太が監督代行に正式決定。例文帳に追加

Kenta FUKASAKU is officially appointed as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正三位に昇叙し、左衛門督如元。例文帳に追加

Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正二位に昇叙し、左衛門督如元。例文帳に追加

Yoriie is promoted to Shonii (Senior Second Rank), retaining his position as Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、松竹に助監督として正式入社。例文帳に追加

In 1930, he officially joined Shochiku Co., Ltd. as an assistant director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年（1591年）、重宗の死により家督を相続する。例文帳に追加

He took over as head of the family due to the death of Shigemune in 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・阿部正権が家督を継いだ。例文帳に追加

His eldest son (Masanori ABE) took over as heads of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、正則から家督を譲られた。例文帳に追加

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元）7月、再び家督相続。例文帳に追加

August 1466 - succeeded again as the head of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元）9月、再び家督相続。例文帳に追加

In October 1466 - succeeded again to the position of the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、民部省監督正。例文帳に追加

In September 1869, he was appointed to Senior Director of Minbusho (Ministry of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（寛正2年）9月、家督及び守護職剥奪。例文帳に追加

In September 1461, he was deprived of the reigns of the family and shugoshiki (military of governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は子の正親町公明が継いだ。例文帳に追加

The family estate was inherited by his son Kinaki OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦2年（1380年）に橋本正督を滅ぼした。例文帳に追加

In 1380, he exterminated Shotoku HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と家元は子の小堀正和が継いだ。例文帳に追加

His son, Masakazu KOBORI succeeded to the positions of family head and school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典履（正八位上）　革製品製造を監督例文帳に追加

Tenri (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade)) Supervised the production of leather products  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳3年に養父の死により家督を相続する。例文帳に追加

He inherited the family estate in 1713 due to the death of his foster father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦に移転してからは大曽根辰保監督による『花の生涯』、渋谷実監督の『青銅の基督』、小林正樹監督の、『切腹』などが撮影されたが映画産業の斜陽化により、1965年に閉鎖された。例文帳に追加

Since it was transferred to Uzumasa, films such as "Hana no shogai" (the life of flowers) directed by Tatsuyasu OSONE, "Seido no kirisuto" (the bronze Christ) directed by Minoru SHIBUYA, and "Seppuku" directed by Masaki KOBAYASHI had been produced, however the film industry went into its twilight years and it was finally closed down in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ　保護者の正当な監督に服しない性癖のあること。例文帳に追加

(a) Has a propensity not to submit to legitimate supervision by the Custodian  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1969年（昭和44年）には、篠田正浩監督により映画化された。例文帳に追加

In 1969, Shinju Tenno Amishima was made into a film by a director, Masahiro SHINODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍崎一郎『風雲新撰組』（監督：毛利正樹）1961年、新東宝例文帳に追加

Acted by Ichiro RYUZAKI "Fu-un Shinsen-gumi" (Director: Masaki MORI) Year 1961 by Shintoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日（2月5日）：正三位に昇叙し、権中納言・右衛門督如元例文帳に追加

February 5: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining positions of Gonchunagon and Uemonnokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）に、父大内教弘の死により家督を相続する。例文帳に追加

In 1465 he became head of the family following the death of his father, Norihiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1312年（正和元）3月15日、検非違使別当・左兵衛督を止む。例文帳に追加

On March 15, 1312, he resigned as Kebiishi no Betto and Sahyoe-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

866年（貞観8）1月7日、正四位下に昇叙し、左兵衛督如元。例文帳に追加

On January 31, 866, promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sahyoe no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年(天文21)1月9日、正三位に昇叙し、参議左衛門督如元。例文帳に追加

On January 9, 1552, he was promoted to Shosanmi while retaining his position of Sangi and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月22日右兵衛督・播磨権守兼任例文帳に追加

January 22: Served as an additional post of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Harima gon no kami (Provisional Governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和15年（848年）兼左兵衛督、兼弾正台例文帳に追加

848: Concurrently Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and danjodai (Board of Censors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）、父の隠居により家督を継承する。例文帳に追加

In 1574, he took over as head of the family on the retirement of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いの後に、父貞能から正式に家督を譲られた。例文帳に追加

After this battle, Nobumasa was officially transferred the position as the head of the family from his father Sadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）隠居し、家督を次男の正知に譲る。例文帳に追加

He retired in 1707, and handed over the head of the family to his second son, Masatomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳3年（1713年）1月30日、養父の隠居により家督を継いだ。例文帳に追加

On February 24, 1713, he took over as the head of the family on his father's retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、長谷川家の家督は息子の長谷川正尚が継いだ。例文帳に追加

After his death, the head of the Hasegawa family was inherited by his son Masanao HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和3/正平8年（1354年）、長子の親忠に家督を譲り隠居する。例文帳に追加

In 1354, he handed over the head of the family to his first son, Chikatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス