「知ったことじゃない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の知ったことじゃない例文帳に追加

That's no concern of yours―no business of yours―none of your business.  - 斎藤和英大辞典

君の知ったことじゃないよ。例文帳に追加

It's none of your business. - Tatoeba例文

君の知ったことじゃないよ。例文帳に追加

It's none of your business.  - Tanaka Corpus

君の知った事じゃない例文帳に追加

That's no business of yours―none of your concerns.  - 斎藤和英大辞典

僕の知った事じゃない例文帳に追加

That's no business of mine―none of my concerns.  - 斎藤和英大辞典

とにかく、君の知った事じゃない。例文帳に追加

In any case, it's no business of yours. - Tatoeba例文

とにかく、君の知った事じゃない。例文帳に追加

In any case, it's no business of yours.  - Tanaka Corpus

メアリーがどうなろうと俺の知ったことじゃない。例文帳に追加

It doesn't matter to me what happens to Mary. - Tatoeba例文

メアリーがどうなろうと俺の知ったことじゃない。例文帳に追加

I don't care what happens to Mary. - Tatoeba例文

あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。例文帳に追加

Where he will live doesn't interest us. - Tatoeba例文

「そんなことは僕の知ったことじゃない」というけんもほろろの挨拶さ例文帳に追加

He turned the cold shoulder on me, saying“That's none of my business.”  - 斎藤和英大辞典

意地悪のつもりじゃないよ，君が本当のことを知っておいたほうがいいと思ったんだ例文帳に追加

I didn't mean to tease you, but I thought you should have known the truth. - Eゲイト英和辞典

まるで攻めてくる相手が欲しがっているのは鉤じゃないってことを知っているかのようでした。例文帳に追加

as if knowing that it was no intrinsic part of what the attacking force wanted.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

じゃあその生徒は、態度や訓練、飲み食いの方法を、どうするのが良いことかを知っているただひとりの主人が指示するように行うべきで、他の多くの人がまとめてくれたように行うべきではないと言うんだね。その通りだ。例文帳に追加

And he ought to act and train, and eat and drink in the way which seems good to his single master who has understanding, rather than according to the opinion of all other men put together? True.  - Plato『クリトン』

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」例文帳に追加

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will." - Tatoeba例文

税制調査会の第一次結果では、証券の軽減税率の延長要望を認められないＤの判定を受けたということは当然知っておりますが、今は、デフレ不況を克服するということが非常に大事でして、若干円安になって、アメリカの景気も少し持ち直しつつあります。しかしそうはいっても、アメリカの雇用情勢もまだ厳しいですし、ヨーロッパの方も少し景気が上向きつつあるというふうな観測があって、昨日なんか非常に株価が上がったようでございますが、やはり株式、証券というものは資本主義においては、基本的なものでございますし、その中でストックが軽減税率でございますので、金融庁が言うということでなくて、政治家として、それはもう亀井党首も何回も記者会見でも言っておられると思いますが、10％の軽減税率、これは8年間ぐらい続けています論議ですが、これを今10％上げるというのは、その論議に水をかけるようなもので、それは議論のベクトルが逆でございます。例文帳に追加

I am aware that the Tax Commission determined in the primary assessment that it would not accept the request to extend the reduced tax rate for securities. At present, however, it is extremely important to overcome the recession due to deflation.  - 金融庁

昨日もフランスの中央銀行の総裁が来まして、1時間近く大臣室でお会いして、夜はフランス大使館に行って歓迎レセプションにも出席させていただきましたが、フランスと日本とドイツというのは、バーゼル III において比較的、立場が似通っていますけれども、そういった中で若干、英国と米国が大き過ぎてつぶせないということが、当時懸念されましたが、SIFIsについては、色々とやるべきだという意見があるということは、知っておられると思いますが、いずれにいたしましても、グローバルなシステム上重要な金融機関、グローバルSIFIsの特定については、年度末までにバーゼルの委員会が、金融機関のシステム上の重要性の判定手法を暫定的にまとめて、来年初めに成案を得て、それから来年中頃までぐらいに、このFSB（金融安定理事会）と各国当局者は、G SIFIsすなわち非常にグローバルなシステム上重要な金融機関を特定するとの日程になっておりまして、我が国の金融機関の取り扱いにいたしましても、こうした作業の中で決まってくると思っております。例文帳に追加

It was also yesterday that I had a visit from the governor of the central bank of France and spoke with him in my office and, at night, I also attended a welcome reception at the French Embassy. France, Japan and Germany have a relatively similar position in relation to Basel III. Given that background, the "too big to fail" nature of U.K. and U.S. financial institutions generated a level of concern and some argue for the need to address the issue of SIFIs, as you surely know. In any case, the schedule for addressing the issue of determination of global SIFIs is that the Basel Committee will, by the end of this year, put together a draft approach for determining the degree of systematic importance of a financial institution, which is to be finalized by the beginning of the next year, and then the FSB and the authorities from the respective nations will identify global SIFIs (i.e., systematically important financial institutions that are highly global) by roughly the middle of the next year. How Japanese financial institutions will be treated in this regard will likely be determined in the course of those actions.  - 金融庁